Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  Àá¾ð 6Àå 8Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¸ÔÀ» °ÍÀ» ¿©¸§ µ¿¾È¿¡ ¿¹ºñÇϸç Ãß¼ö ¶§¿¡ ¾ç½ÄÀ» ¸ðÀ¸´À´Ï¶ó
 KJV Provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest.
 NIV yet it stores its provisions in summer and gathers its food at harvest.
 °øµ¿¹ø¿ª ¿©¸§ µ¿¾È ¾ç½ÄÀ» À常Çϰí Ãß¼öö¿¡ ¸ÔÀ̸¦ ¸ð¾Æ µéÀδÙ.
 ºÏÇѼº°æ ¿©¸§µ¿¾È ·®½ÄÀ» À常Çϰí Ãß¼öö¿¡ ¸ÔÀ̸¦ ¸ð¾ÆµéÀδÙ.
 Afr1953 maak sy brood klaar in die somer, b?re sy voedsel weg in die oestyd.
 BulVeren ¬á¬â¬Ú¬Ô¬à¬ä¬Ó¬ñ ¬ç¬Ý¬ñ¬Ò¬Ñ ¬ã¬Ú ¬á¬â¬Ö¬Ù ¬Ý¬ñ¬ä¬à¬ä¬à, ¬ã¬ì¬Ò¬Ú¬â¬Ñ ¬ç¬â¬Ñ¬ß¬Ñ¬ä¬Ñ ¬ã¬Ú ¬Ó ¬Ø¬Ö¬ä¬Ó¬Ñ.
 Dan s©ªrger den dog om Somren for ¨¡de og sanker sin F©ªde i H©ªst.
 GerElb1871 sie bereitet im Sommer ihr Brot, hat in der Ernte ihre Nahrung eingesammelt.
 GerElb1905 sie bereitet im Sommer ihr Brot, hat in der Ernte ihre Nahrung eingesammelt.
 GerLut1545 bereitet sie doch ihr Brot im Sommer und sammelt ihre Speise in der Ernte.
 GerSch bereitet sie dennoch im Sommer ihr Brot und sammelt in der Erntezeit ihre Speise.
 UMGreek ¥å¥ó¥ï¥é¥ì¥á¥æ¥å¥é ¥ó¥ç¥í ¥ó¥ñ¥ï¥õ¥ç¥í ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô ¥ó¥ï ¥è¥å¥ñ¥ï?, ¥ò¥ô¥í¥á¥ã¥å¥é ¥ó¥á? ¥ó¥ñ¥ï¥õ¥á? ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô ¥å¥í ¥ó¥ø ¥è¥å¥ñ¥é¥ò¥ì¥ø.
 ACV provides her bread in the summer, and gathers her food in the harvest.
 AKJV Provides her meat in the summer, and gathers her food in the harvest.
 ASV Provideth her bread in the summer, And gathereth her food in the harvest.
 BBE She gets her meat in the summer, storing up food at the time of the grain-cutting.
 DRC Provideth her meat for herself in the summer, and gathereth her food in the harvest.
 Darby provideth her bread in the summer, and gathereth her food in the harvest.
 ESV she prepares her bread ([ch. 10:5]) in summerand ([ch. 10:5]) gathers her food in harvest.
 Geneva1599 Prepareth her meat in the sommer, and gathereth her foode in haruest.
 GodsWord in summertime it stores its food supply. At harvest time it gathers its food.
 HNV provides her bread in the summer,and gathers her food in the harvest.
 JPS Provideth her bread in the summer, and gatherest her food in the harvest.
 Jubilee2000 provides her food in the summer [and] gathers her food in the harvest.
 LITV provides her bread in the summer, and gathers her food in the harvest.
 MKJV provides her food in the summer and gathers her food in the harvest.
 RNKJV Provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest.
 RWebster Provideth her food in the summer , and gathereth her food in the harvest .
 Rotherham Prepareth, in the summer, her food, hath collected, in the harvest, her sustenance.
 UKJV Provides her food in the summer, and gathers her food in the harvest.
 WEB provides her bread in the summer,and gathers her food in the harvest.
 Webster Provideth her provisions in the summer, [and] gathereth her food in the harvest.
 YLT She doth prepare in summer her bread, She hath gathered in harvest her food.
 Esperanto GXi pretigas en la somero sian panon, GXi kolektas dum la rikolto sian mangxon.
 LXX(o) ¥å¥ó¥ï¥é¥ì¥á¥æ¥å¥ó¥á¥é ¥è¥å¥ñ¥ï¥ô? ¥ó¥ç¥í ¥ó¥ñ¥ï¥õ¥ç¥í ¥ð¥ï¥ë¥ë¥ç¥í ¥ó¥å ¥å¥í ¥ó¥ø ¥á¥ì¥ç¥ó¥ø ¥ð¥ï¥é¥å¥é¥ó¥á¥é ¥ó¥ç¥í ¥ð¥á¥ñ¥á¥è¥å¥ò¥é¥í(6:8¥á) ¥ç ¥ð¥ï¥ñ¥å¥ô¥è¥ç¥ó¥é ¥ð¥ñ¥ï? ¥ó¥ç¥í ¥ì¥å¥ë¥é¥ò¥ò¥á¥í ¥ê¥á¥é ¥ì¥á¥è¥å ¥ø? ¥å¥ñ¥ã¥á¥ó¥é? ¥å¥ò¥ó¥é¥í ¥ó¥ç¥í ¥ó¥å ¥å¥ñ¥ã¥á¥ò¥é¥á¥í ¥ø? ¥ò¥å¥ì¥í¥ç¥í ¥ð¥ï¥é¥å¥é¥ó¥á¥é (6:8¥â) ¥ç? ¥ó¥ï¥ô? ¥ð¥ï¥í¥ï¥ô? ¥â¥á¥ò¥é¥ë¥å¥é? ¥ê¥á¥é ¥é¥ä¥é¥ø¥ó¥á¥é ¥ð¥ñ¥ï? ¥ô¥ã¥é¥å¥é¥á¥í ¥ð¥ñ¥ï¥ò¥õ¥å¥ñ¥ï¥í¥ó¥á¥é ¥ð¥ï¥è¥å¥é¥í¥ç ¥ä¥å ¥å¥ò¥ó¥é¥í ¥ð¥á¥ò¥é¥í ¥ê¥á¥é ¥å¥ð¥é¥ä¥ï¥î¥ï?(6:8¥ö) ¥ê¥á¥é¥ð¥å¥ñ ¥ï¥ô¥ò¥á ¥ó¥ç ¥ñ¥ø¥ì¥ç ¥á¥ò¥è¥å¥í¥ç? ¥ó¥ç¥í ¥ò¥ï¥õ¥é¥á¥í ¥ó¥é¥ì¥ç¥ò¥á¥ò¥á ¥ð¥ñ¥ï¥ç¥ö¥è¥ç


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505767
±³È¸  1376882
¼±±³  1336307
¿¹¼ö  1262696
¼³±³  1048431
¾Æ½Ã¾Æ  954068
¼¼°è  934013
¼±±³È¸  899944
»ç¶û  889099
¹Ù¿ï  882169


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø