| 성경장절 |
잠언 6장 8절 |
| 개역개정 |
먹을 것을 여름 동안에 예비하며 추수 때에 양식을 모으느니라 |
| KJV |
Provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest. |
| NIV |
yet it stores its provisions in summer and gathers its food at harvest. |
| 공동번역 |
여름 동안 양식을 장만하고 추수철에 먹이를 모아 들인다. |
| 북한성경 |
여름동안 량식을 장만하고 추수철에 먹이를 모아들인다. |
| Afr1953 |
maak sy brood klaar in die somer, b?re sy voedsel weg in die oestyd. |
| BulVeren |
приготвя хляба си през лятото, събира храната си в жетва. |
| Dan |
sørger den dog om Somren for Æde og sanker sin Føde i Høst. |
| GerElb1871 |
sie bereitet im Sommer ihr Brot, hat in der Ernte ihre Nahrung eingesammelt. |
| GerElb1905 |
sie bereitet im Sommer ihr Brot, hat in der Ernte ihre Nahrung eingesammelt. |
| GerLut1545 |
bereitet sie doch ihr Brot im Sommer und sammelt ihre Speise in der Ernte. |
| GerSch |
bereitet sie dennoch im Sommer ihr Brot und sammelt in der Erntezeit ihre Speise. |
| UMGreek |
ετοιμαζει την τροφην αυτου το θερο?, συναγει τα? τροφα? αυτου εν τω θερισμω. |
| ACV |
provides her bread in the summer, and gathers her food in the harvest. |
| AKJV |
Provides her meat in the summer, and gathers her food in the harvest. |
| ASV |
Provideth her bread in the summer, And gathereth her food in the harvest. |
| BBE |
She gets her meat in the summer, storing up food at the time of the grain-cutting. |
| DRC |
Provideth her meat for herself in the summer, and gathereth her food in the harvest. |
| Darby |
provideth her bread in the summer, and gathereth her food in the harvest. |
| ESV |
she prepares her bread ([ch. 10:5]) in summerand ([ch. 10:5]) gathers her food in harvest. |
| Geneva1599 |
Prepareth her meat in the sommer, and gathereth her foode in haruest. |
| GodsWord |
in summertime it stores its food supply. At harvest time it gathers its food. |
| HNV |
provides her bread in the summer,and gathers her food in the harvest. |
| JPS |
Provideth her bread in the summer, and gatherest her food in the harvest. |
| Jubilee2000 |
provides her food in the summer [and] gathers her food in the harvest. |
| LITV |
provides her bread in the summer, and gathers her food in the harvest. |
| MKJV |
provides her food in the summer and gathers her food in the harvest. |
| RNKJV |
Provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest. |
| RWebster |
Provideth her food in the summer , and gathereth her food in the harvest . |
| Rotherham |
Prepareth, in the summer, her food, hath collected, in the harvest, her sustenance. |
| UKJV |
Provides her food in the summer, and gathers her food in the harvest. |
| WEB |
provides her bread in the summer,and gathers her food in the harvest. |
| Webster |
Provideth her provisions in the summer, [and] gathereth her food in the harvest. |
| YLT |
She doth prepare in summer her bread, She hath gathered in harvest her food. |
| Esperanto |
GXi pretigas en la somero sian panon, GXi kolektas dum la rikolto sian mangxon. |
| LXX(o) |
ετοιμαζεται θερου? την τροφην πολλην τε εν τω αμητω ποιειται την παραθεσιν(6:8α) η πορευθητι προ? την μελισσαν και μαθε ω? εργατι? εστιν την τε εργασιαν ω? σεμνην ποιειται (6:8β) η? του? πονου? βασιλει? και ιδιωται προ? υγιειαν προσφερονται ποθεινη δε εστιν πασιν και επιδοξο?(6:8χ) καιπερ ουσα τη ρωμη ασθενη? την σοφιαν τιμησασα προηχθη |
인기검색어
2505767
