| 성경장절 |
잠언 6장 4절 |
| 개역개정 |
네 눈을 잠들게 하지 말며 눈꺼풀을 감기게 하지 말고 |
| KJV |
Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids. |
| NIV |
Allow no sleep to your eyes, no slumber to your eyelids. |
| 공동번역 |
잠잘 궁리도 말고 눈 붙일 생각도 말아라. |
| 북한성경 |
잠잘 궁리도 말고 눈붙일 생각도 말아라. |
| Afr1953 |
gun jou o? geen slaap en jou ooglede geen sluimering nie; |
| BulVeren |
не давай сън на очите си, нито дрямка на клепачите си, |
| Dan |
und ikke dine Øjne Søvn, ej heller dine Øjenl?g Hvile, |
| GerElb1871 |
gestatte deinen Augen keinen Schlaf, und keinen Schlummer deinen Wimpern; |
| GerElb1905 |
gestatte deinen Augen keinen Schlaf, und keinen Schlummer deinen Wimpern; |
| GerLut1545 |
Laß deine Augen nicht schlafen noch deine Augenlider schlummern! |
| GerSch |
G?nne deinen Augen keinen Schlaf und deinen Augenlidern keinen Schlummer! |
| UMGreek |
Μη δωση? υπνον ει? του? οφθαλμου? σου, μηδε νυσταγμον ει? τα βλεφαρα σου |
| ACV |
Do not give sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids. |
| AKJV |
Give not sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids. |
| ASV |
Give not sleep to thine eyes, Nor slumber to thine eyelids; |
| BBE |
Give no sleep to your eyes, or rest to them; |
| DRC |
Give not sleep to thy eyes, neither let thy eyelids slumber. |
| Darby |
Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids: |
| ESV |
(ch. 20:13; Ps. 132:4) Give your eyes no sleepand your eyelids no slumber; |
| Geneva1599 |
Giue no sleepe to thine eyes, nor slumber to thine eyelids. |
| GodsWord |
Don't let your eyes rest or your eyelids close. |
| HNV |
Give no sleep to your eyes,nor slumber to your eyelids. |
| JPS |
Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids. |
| Jubilee2000 |
Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids. |
| LITV |
Do not give sleep to your eyes, or slumber to your eyelids. |
| MKJV |
Do not give sleep to your eyes or slumber to your eyelids. |
| RNKJV |
Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids. |
| RWebster |
Give not sleep to thy eyes , nor slumber to thy eyelids . |
| Rotherham |
Do not give sleep to thine eyes, or slumber to thine eyelashes; |
| UKJV |
Give not sleep to yours eyes, nor slumber to yours eyelids. |
| WEB |
Give no sleep to your eyes,nor slumber to your eyelids. |
| Webster |
Give not sleep to thy eyes, nor slumber to thy eyelids. |
| YLT |
Give not sleep to thine eyes, And slumber to thine eyelids, |
| Esperanto |
Ne lasu viajn okulojn dormi Kaj viajn palpebrojn dormeti; |
| LXX(o) |
μη δω? υπνον σοι? ομμασιν μηδε επινυσταξη? σοι? βλεφαροι? |
인기검색어
2505762
