| 성경장절 |
잠언 6장 1절 |
| 개역개정 |
내 아들아 네가 만일 이웃을 위하여 담보하며 타인을 위하여 보증하였으면 |
| KJV |
My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger, |
| NIV |
My son, if you have put up security for your neighbor, if you have struck hands in pledge for another, |
| 공동번역 |
아들아, 네 이웃의 담보를 서거나 남의 보증을 서지 말아라. |
| 북한성경 |
아들아. 네 이웃의 담보를 서거나 남의 보증을 서지 말라. |
| Afr1953 |
My seun, as jy vir jou naaste borg gestaan het, vir 'n vreemde jou handslag gegee het, |
| BulVeren |
Сине мой, ако си станал поръчител за ближния си, или си дал гаранция за някой чужд, |
| Dan |
Min Søn: har du borget for din næste og givet en anden H?ndslag, |
| GerElb1871 |
Mein Sohn, wenn du B?rge geworden bist f?r deinen N?chsten, f?r einen anderen deine Hand eingeschlagen hast; |
| GerElb1905 |
Mein Sohn, wenn du B?rge geworden bist f?r deinen N?chsten, f?r einen anderen deine Hand eingeschlagen hast; |
| GerLut1545 |
Mein Kind, wirst du B?rge f?r deinen N?chsten und hast deine Hand bei einem Fremden verhaftet, |
| GerSch |
Mein Sohn, hast du dich f?r deinen N?chsten verb?rgt, f?r einen Fremden dich durch Handschlag verpflichtet; |
| UMGreek |
Υιε μου, εαν εγεινα? εγγυητη? δια τον φιλον σου, εαν εδωκα? την χειρα σου ει? ξενον, |
| ACV |
My son, if thou have become surety for thy neighbor, if thou have struck thy hands for a stranger, |
| AKJV |
My son, if you be surety for your friend, if you have stricken your hand with a stranger, |
| ASV |
My son, if thou art become surety for thy neighbor, If thou hast stricken (1) thy hands for a stranger; (1) Or thy hand with a stranger ) |
| BBE |
My son, if you have made yourself responsible for your neighbour, or given your word for another, |
| DRC |
My son, if thou be surety for thy friend, thou hast engaged fast thy hand to a stranger. |
| Darby |
My son, if thou hast become surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand for a stranger, |
| ESV |
Practical WarningsMy son, if you have put up (See Job 17:3) security for your neighbor,have (See Job 17:3) given your pledge for a stranger, |
| Geneva1599 |
My sonne, if thou be surety for thy neighbour, and hast striken hands with the stranger, |
| GodsWord |
My son, if you guarantee a loan for your neighbor or pledge yourself for a stranger with a handshake, |
| HNV |
My son, if you have become collateral for your neighbor,if you have struck your hands in pledge for a stranger; |
| JPS |
My son, if thou art become surety for thy neighbour, if thou hast struck thy hands for a stranger-- |
| Jubilee2000 |
My son, if thou be surety for thy friend, [if] thou hast stricken thy hand with a stranger, |
| LITV |
My son, if you are surety for your friend, if you struck your palms with an alien, |
| MKJV |
My son, if you are surety for your friend, if you struck your palms with a stranger, |
| RNKJV |
My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger, |
| RWebster |
My son , if thou art surety for thy friend , if thou hast struck thy hand with a stranger , |
| Rotherham |
My son, if thou have become surety for thy neighbour,?have struck for a stranger thy hands, |
| UKJV |
My son, if you be guarantor for your friend, if you have stricken your hand with a stranger, |
| WEB |
My son, if you have become collateral for your neighbor,if you have struck your hands in pledge for a stranger; |
| Webster |
My son, if thou art surety for thy friend, [if] thou hast stricken thy hand with a stranger, |
| YLT |
My son! if thou hast been surety for thy friend, Hast stricken for a stranger thy hand, |
| Esperanto |
Mia filo! se vi garantiis por via proksimulo Kaj donis vian manon por aliulo, |
| LXX(o) |
υιε εαν εγγυηση σον φιλον παραδωσει? σην χειρα εχθρω |
인기검색어
2505761
