| 성경장절 |
잠언 5장 3절 |
| 개역개정 |
대저 음녀의 입술은 꿀을 떨어뜨리며 그의 입은 기름보다 미끄러우나 |
| KJV |
For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil: |
| NIV |
For the lips of an adulteress drip honey, and her speech is smoother than oil; |
| 공동번역 |
탕녀에게 마음을 쏟지 말아라. 그 입술에선 꿀이 떨어지고 그 말은 기름보다 매끄럽지만, |
| 북한성경 |
창기에게 마음을 쏟지 말아라. 그 입술에선 꿀이 떨어지고 그 말은 기름보다 매끄럽지만 |
| Afr1953 |
want die lippe van die vreemde vrou drup heuningstroop, en haar verhemelte is gladder as olie, |
| BulVeren |
Защото от устните на чуждата жена капе мед и говорът й е по-мек от маслинено масло, |
| Dan |
Thi af Honning drypper den fremmedes Læber, glattere end Olie er hendes Gane; |
| GerElb1871 |
Denn Honigseim tr?ufeln die Lippen der Fremden, und glatter als ?l ist ihr Gaumen; |
| GerElb1905 |
Denn Honigseim tr?ufeln die Lippen der Fremden, und glatter als ?l ist ihr Gaumen; |
| GerLut1545 |
Denn die Lippen der Hure sind s?ß wie Honigseim, und ihre Kehle ist gl?tter denn ?l, |
| GerSch |
Denn von Honig triefen die Lippen der Fremden, und gl?tter als ?l ist ihr Gaumen; |
| UMGreek |
Διοτι τα χειλη τη? αλλοτρια? γυναικο? σταζουσιν ω? κηρηθρα μελιτο?, και ο ουρανισκο? αυτη? ειναι μαλακωτερο? ελαιου |
| ACV |
For the lips of an interloping woman drop honey, and her mouth is smoother than oil. |
| AKJV |
For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil: |
| ASV |
For the lips of a strange woman drop honey, And her mouth is smoother than oil: |
| BBE |
For honey is dropping from the lips of the strange woman, and her mouth is smoother than oil; |
| DRC |
For the lips of a harlot are like a honeycomb dropping, and her throat is smoother than oil. |
| Darby |
For the lips of the strange woman drop honey, and her mouth is smoother than oil; |
| ESV |
For the lips of (See ch. 2:16) a forbidden (Hebrew strange; also verse 20) woman drip honey,and her speech (Hebrew palate) is (Ps. 55:21) smoother than oil, |
| Geneva1599 |
For the lippes of a strange woman drop as an honie combe, and her mouth is more soft then oyle. |
| GodsWord |
The lips of an adulterous woman drip with honey. Her kiss is smoother than oil, |
| HNV |
For the lips of an adulteress drip honey.Her mouth is smoother than oil, |
| JPS |
For the lips of a strange woman drop honey, and her mouth is smoother than oil; |
| Jubilee2000 |
For the lips of the strange [woman] drop [as] a honeycomb, and her mouth [is] smoother than oil, |
| LITV |
For the lips of a strange woman drip honey, and her palate is sweeter than oil, |
| MKJV |
For the lips of a strange woman drip honey, and her palate is smoother than oil; |
| RNKJV |
For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil: |
| RWebster |
For the lips of an adulteress drop as an honeycomb , and her mouth is smoother than oil : {mouth: Heb. palate} |
| Rotherham |
For, with sweet droppings, drip the lips of her that is a stranger, and, smoother than oil, is her mouth; |
| UKJV |
For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil: |
| WEB |
For the lips of an adulteress drip honey.Her mouth is smoother than oil, |
| Webster |
For the lips of a strange woman drop [as] a honey-comb, and her mouth [is] smoother than oil: |
| YLT |
For the lips of a strange woman drop honey, And smoother than oil is her mouth, |
| Esperanto |
CXar la busxo de malcxastulino elversxas mielon, Kaj sxia gorgxo estas pli glata ol oleo. |
| LXX(o) |
μη προσεχε φαυλη γυναικι μελι γαρ αποσταζει απο χειλεων γυναικο? πορνη? η προ? καιρον λιπαινει σον φαρυγγα |
인기검색어
2505761
