| 성경장절 |
잠언 3장 26절 |
| 개역개정 |
대저 여호와는 네가 의지할 이시니라 네 발을 지켜 걸리지 않게 하시리라 |
| KJV |
For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken. |
| NIV |
for the LORD will be your confidence and will keep your foot from being snared. |
| 공동번역 |
야훼께서 네 곁에 계시어 발목이 잡히지 않게 지켜 주신다. |
| 북한성경 |
여호와께서 네 곁에 계시여 발목이 잡히지 않게 지켜주신다. |
| Afr1953 |
want die HERE sal jou vertroue wees, en Hy sal jou voet bewaar vir die strik. |
| BulVeren |
защото ГОСПОД ще бъде твое упование и ще опази крака ти да не се улови. |
| Dan |
thi HERREN skal være din Tillid, han vogter din Fod, s? den ikke hildes. |
| GerElb1871 |
denn Jehova wird deine Zuversicht sein, und wird deinen Fuß vor dem Fange bewahren. |
| GerElb1905 |
denn Jehova wird deine Zuversicht sein, und wird deinen Fuß vor dem Fange bewahren. |
| GerLut1545 |
Denn der HERR ist dein Trotz; der beh?tet deinen Fuß, daß er nicht gefangen werde. |
| GerSch |
Denn der HERR wird in deinem Herzen sein und deinen Fuß bewahren vor dem Fallstrick. |
| UMGreek |
Διοτι ο Κυριο? θελει εισθαι η ελπι? σου, και θελει φυλαξει τον ποδα σου απο του να πιασθη. |
| ACV |
For LORD will be thy confidence, and will keep thy foot from being taken. |
| AKJV |
For the LORD shall be your confidence, and shall keep your foot from being taken. |
| ASV |
For Jehovah will be thy confidence, And will keep thy foot from being taken. |
| BBE |
For the Lord will be your hope, and will keep your foot from being taken in the net. |
| DRC |
For the Lord will be at thy side, and will keep thy foot that thou be not taken. |
| Darby |
for Jehovah shall be thy confidence, and he will keep thy foot from being taken. |
| ESV |
for the Lord will be your confidenceand will (See 1 Sam. 2:9) keep your foot from being caught. |
| Geneva1599 |
For the Lord shall be for thine assurance, and shall preserue thy foote from taking. |
| GodsWord |
The LORD will be your confidence. He will keep your foot from getting caught. |
| HNV |
for the LORD will be your confidence,and will keep your foot from being taken. |
| JPS |
For the LORD will be thy confidence, and will keep thy foot from being caught. |
| Jubilee2000 |
For the LORD shall be thy confidence and shall keep thy foot from being taken. |
| LITV |
For Jehovah shall be at your side, and He shall keep your foot from being caught. |
| MKJV |
For the LORD shall be your hope, and shall keep your foot from being taken. |
| RNKJV |
For ???? shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken. |
| RWebster |
For the LORD shall be thy confidence , and shall keep thy foot from being taken . |
| Rotherham |
For, Yahweh, will be in all thy ways, and will keep thy foot from the snare. |
| UKJV |
For the LORD shall be your confidence, and shall keep your foot from being taken. |
| WEB |
for Yahweh will be your confidence,and will keep your foot from being taken. |
| Webster |
For the LORD will be thy confidence, and will keep thy foot from being taken. |
| YLT |
For Jehovah is at thy side, And He hath kept thy foot from capture. |
| Esperanto |
CXar la Eternulo estos via helpo, Kaj gardos vian piedon kontraux reto. |
| LXX(o) |
ο γαρ κυριο? εσται επι πασων οδων σου και ερεισει σον ποδα ινα μη σαλευθη? |
인기검색어
2505767
