| 성경장절 |
잠언 3장 25절 |
| 개역개정 |
너는 갑작스러운 두려움도 악인에게 닥치는 멸망도 두려워하지 말라 |
| KJV |
Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh. |
| NIV |
Have no fear of sudden disaster or of the ruin that overtakes the wicked, |
| 공동번역 |
불의한 자에게 참변을 당하고 갑작스런 화가 닥치더라도 겁내지 말아라. |
| 북한성경 |
불의한 자에게 참변을 당하고 갑작스런 화가 닥치더라도 겁내지 말아라. |
| Afr1953 |
Jy hoef nie bang te wees vir 'n skielike skrik of vir die ondergang van die goddelose as dit kom nie; |
| BulVeren |
Няма да се боиш от внезапен страх, нито от гибелта на безбожните, когато дойде, |
| Dan |
du skal ikke frygte uventet Rædsel, Uvejret, n?r det kommer over gudløse; |
| GerElb1871 |
F?rchte dich nicht vor pl?tzlichem Schrecken, noch vor der Verw?stung der Gesetzlosen, wenn sie kommt; |
| GerElb1905 |
F?rchte dich nicht vor pl?tzlichem Schrecken, noch vor der Verw?stung der Gesetzlosen, wenn sie kommt; |
| GerLut1545 |
daß du dich nicht f?rchten darfst vor pl?tzlichem Schrecken noch vor dem Sturm der Gottlosen, wenn er kommt. |
| GerSch |
Du brauchst keinen pl?tzlichen Schrecken zu f?rchten, auch nicht den Untergang der Gottlosen, wenn er kommt. |
| UMGreek |
Δεν θελει? τρομαξει απο αιφνιδιου φοβου ουδε απο του ολεθρου των ασεβων, οταν επελθη |
| ACV |
Be not afraid of sudden fear, nor of the desolation of the wicked, when it comes. |
| AKJV |
Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it comes. |
| ASV |
Be not afraid of sudden fear, Neither of the (1) desolation of the wicked, when it cometh: (1) Or storm ) |
| BBE |
Have no fear of sudden danger, or of the storm which will come on evil-doers: |
| DRC |
Be not afraid of sudden fear, nor of the power of the wicked falling upon thee. |
| Darby |
Be not afraid of sudden fear, neither of the destruction of the wicked, when it cometh; |
| ESV |
([1 Pet. 3:14]; See Ps. 91:5) Do not be afraid of sudden terroror of ([Job 5:21]) the ruin (Hebrew storm) of the wicked, when it comes, |
| Geneva1599 |
Thou shalt not feare for any sudden feare, neither for the destruction of the wicked, when it commeth. |
| GodsWord |
Do not be afraid of sudden terror or of the destruction of wicked people when it comes. |
| HNV |
Don’t be afraid of sudden fear,neither of the desolation of the wicked, when it comes: |
| JPS |
Be not afraid of sudden terror, neither of the destruction of the wicked, when it cometh; |
| Jubilee2000 |
Thou shall not be afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked when it comes. |
| LITV |
Do not be afraid of sudden terror, nor of the destruction of the wicked when it comes. |
| MKJV |
Do not be afraid of sudden fear, nor of the destroying of the wicked, when it comes. |
| RNKJV |
Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh. |
| RWebster |
Be not afraid of sudden fear , neither of the desolation of the wicked , when it cometh . |
| Rotherham |
Be not thou afraid of sudden dread, nor of the desolation of the lawless, when it cometh. |
| UKJV |
Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it comes. |
| WEB |
Don’t be afraid of sudden fear,neither of the desolation of the wicked, when it comes: |
| Webster |
Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh. |
| YLT |
Be not afraid of sudden fear, And of the desolation of the wicked when it cometh. |
| Esperanto |
Ne timu subitan teruron, Nek pereigon, kiu povus veni de malbonuloj; |
| LXX(o) |
και ου φοβηθηση πτοησιν επελθουσαν ουδε ορμα? ασεβων επερχομενα? |
인기검색어
2505767
