| 성경장절 |
잠언 2장 1절 |
| 개역개정 |
내 아들아 네가 만일 나의 말을 받으며 나의 계명을 네게 간직하며 |
| KJV |
My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee; |
| NIV |
My son, if you accept my words and store up my commands within you, |
| 공동번역 |
아들아, 내 말을 받아 들이고 내 훈계를 간직하여라. |
| 북한성경 |
아들아. 내 말을 받아들이고 내 훈계를 간직하여라. |
| Afr1953 |
My seun, as jy my woorde aanneem en my gebooie by jou bewaar, |
| BulVeren |
Сине мой, ако приемеш думите ми и запазиш заповедите ми в себе си, |
| Dan |
Min Søn, n?r du tager imod mine ord og gemmer mine P?læg hos dig, |
| GerElb1871 |
Mein Sohn, wenn du meine Reden annimmst und meine Gebote bei dir verwahrst, |
| GerElb1905 |
Mein Sohn, wenn du meine Reden annimmst und meine Gebote bei dir verwahrst, |
| GerLut1545 |
Mein Kind, willst du meine Rede annehmen und meine Gebote bei dir behalten, |
| GerSch |
Mein Sohn, wenn du meine Worte annimmst und meine Gebote bei dir bewahrst, |
| UMGreek |
Υιε μου, εαν δεχθη? του? λογου? μου και ταμιευση? τα? εντολα? μου παρα σεαυτω, |
| ACV |
My son, if thou will receive my words, and lay up my commandments with thee, |
| AKJV |
My son, if you will receive my words, and hide my commandments with you; |
| ASV |
My son, if thou wilt receive my words, And lay up my commandments with thee; |
| BBE |
My son, if you will take my words to your heart, storing up my laws in your mind; |
| DRC |
My son, if thou wilt receive my words, and wilt hide my commandments with thee, |
| Darby |
My son, if thou receivest my words, and layest up my commandments with thee, |
| ESV |
The Value of Wisdom (See ch. 1:8) My son, ([ch. 4:1, 10, 20; 7:1]) if you receive my wordsand treasure up my commandments with you, |
| Geneva1599 |
My sonne, if thou wilt receiue my wordes, and hide my commandements within thee, |
| GodsWord |
My son, if you take my words [to heart] and treasure my commands within you, |
| HNV |
My son, if you will receive my words,and store up my commandments within you; |
| JPS |
My son, if thou wilt receive my words, and lay up my commandments with thee; |
| Jubilee2000 |
My son, if thou wilt receive my words and hide my commandments within thee |
| LITV |
My son, if you will receive My words, and treasure up My commandments with you, |
| MKJV |
My son, if you will receive My words and hide My commandments with you, |
| RNKJV |
My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee; |
| RWebster |
My son , if thou wilt receive my words , and treasure my commandments with thee; |
| Rotherham |
My son, if thou wilt receive my sayings, and, my commandments, wilt treasure up by thee; |
| UKJV |
My son, if you will receive my words, and hide my commandments with you; |
| WEB |
My son, if you will receive my words,and store up my commandments within you; |
| Webster |
My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee; |
| YLT |
My son, if thou dost accept my sayings, And my commands dost lay up with thee, |
| Esperanto |
Mia filo! se vi akceptos miajn parolojn Kaj konservos cxe vi miajn ordonojn, |
| LXX(o) |
υιε εαν δεξαμενο? ρησιν εμη? εντολη? κρυψη? παρα σεαυτω |
인기검색어
2505761
