| 성경장절 |
시편 149장 3절 |
| 개역개정 |
춤 추며 그의 이름을 찬양하며 소고와 수금으로 그를 찬양할지어다 |
| KJV |
Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp. |
| NIV |
Let them praise his name with dancing and make music to him with tambourine and harp. |
| 공동번역 |
시온 시민들아, 너희 임금님을 모시고 즐거워하여라. 춤을 추며 그의 이름 찬양하여라. |
| 북한성경 |
시온 시민들아. 너희 임금님을 모시고 즐거워하여라. 춤을 추며 그의 이름 찬양하여라. |
| Afr1953 |
Laat hulle sy Naam loof in koordans, Hom psalmsing met tamboeryn en siter. |
| BulVeren |
Нека хвалят Името Му с хор?, нека Му пеят псалми с тъпанче и арфа! |
| Dan |
de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer; |
| GerElb1871 |
Loben sollen sie seinen Namen mit Reigen, mit Tamburin und Laute ihm Psalmen singen! |
| GerElb1905 |
Loben sollen sie seinen Namen mit Reigen, mit Tamburin und Laute ihm Psalmen singen! |
| GerLut1545 |
Sie sollen loben seinen Namen im Reigen, mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen. |
| GerSch |
Sie sollen seinen Namen loben im Reigen, mit Pauken und Harfen ihm spielen! |
| UMGreek |
Α? αινωσι το ονομα αυτου χοροστατουντε? εν τυμπανω και κιθαρα α? ψαλμωδωσιν ει? αυτον. |
| ACV |
Let them praise his name in the dance. Let them sing praises to him with timbrel and harp. |
| AKJV |
Let them praise his name in the dance: let them sing praises to him with the tambourine and harp. |
| ASV |
Let them praise his name in the dance: Let them sing praises unto him with timbrel and harp. |
| BBE |
Let them give praise to his name in the dance: let them make melody to him with instruments of brass and corded instruments of music. |
| DRC |
Let them praise his name in choir: let them sing to him with the timbrel and the psaltery. |
| Darby |
Let them praise his name in the dance; let them sing psalms unto him with the tambour and harp. |
| ESV |
Let them praise his name with (Ps. 150:4; [Ps. 30:11]) dancing,making melody to him with (Ps. 150:4; Ex. 15:20) tambourine and (Ps. 150:3) lyre! |
| Geneva1599 |
Let them prayse his Name with the flute: let them sing prayses vnto him with the timbrell and harpe. |
| GodsWord |
Let them praise his name with dancing. Let them make music to him with tambourines and lyres, |
| HNV |
Let them praise his name in the dance!Let them sing praises to him with tambourine and harp! |
| JPS |
Let them praise His name in the dance; let them sing praises unto Him with the timbrel and harp. |
| Jubilee2000 |
Let them praise his name in the dance; let them sing praises unto him with the timbrel and harp. |
| LITV |
Let them praise His name in the dance; let them sing praise to Him with the timbrel and lyre. |
| MKJV |
Let them praise His name in the dance; let them sing praises to Him with the timbrel and harp. |
| RNKJV |
Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp. |
| RWebster |
Let them praise his name in the dance : let them sing praises to him with the timbrel and harp . {in...: or, with the pipe} |
| Rotherham |
Let them praise his Name in the dance, with timbrel and lyre, Let them make music to him. |
| UKJV |
Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp. |
| WEB |
Let them praise his name in the dance!Let them sing praises to him with tambourine and harp! |
| Webster |
Let them praise his name in the dance: let them sing praises to him with the timbrel and harp: |
| YLT |
They praise His name in a dance, With timbrel and harp sing praise to Him. |
| Esperanto |
Ili gloru Lian nomon en danco, Per tamburino kaj harpo ili muziku al Li. |
| LXX(o) |
αινεσατωσαν το ονομα αυτου εν χορω εν τυμπανω και ψαλτηριω ψαλατωσαν αυτω |
인기검색어
2505762
