Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ½ÃÆí 149Àå 3Àý
 °³¿ª°³Á¤ Ãã Ãß¸ç ±×ÀÇ À̸§À» Âù¾çÇÏ¸ç ¼Ò°í¿Í ¼ö±ÝÀ¸·Î ±×¸¦ Âù¾çÇÒÁö¾î´Ù
 KJV Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
 NIV Let them praise his name with dancing and make music to him with tambourine and harp.
 °øµ¿¹ø¿ª ½Ã¿Â ½Ã¹Îµé¾Æ, ³ÊÈñ ÀӱݴÔÀ» ¸ð½Ã°í Áñ°Å¿öÇÏ¿©¶ó. ÃãÀ» Ãß¸ç ±×ÀÇ À̸§ Âù¾çÇÏ¿©¶ó.
 ºÏÇѼº°æ ½Ã¿Â ½Ã¹Îµé¾Æ. ³ÊÈñ ÀӱݴÔÀ» ¸ð½Ã°í Áñ°Å¿öÇÏ¿©¶ó. ÃãÀ» Ãß¸ç ±×ÀÇ À̸§ Âù¾çÇÏ¿©¶ó.
 Afr1953 Laat hulle sy Naam loof in koordans, Hom psalmsing met tamboeryn en siter.
 BulVeren ¬¯¬Ö¬Ü¬Ñ ¬ç¬Ó¬Ñ¬Ý¬ñ¬ä ¬ª¬Þ¬Ö¬ä¬à ¬®¬å ¬ã ¬ç¬à¬â?, ¬ß¬Ö¬Ü¬Ñ ¬®¬å ¬á¬Ö¬ñ¬ä ¬á¬ã¬Ñ¬Ý¬Þ¬Ú ¬ã ¬ä¬ì¬á¬Ñ¬ß¬é¬Ö ¬Ú ¬Ñ¬â¬æ¬Ñ!
 Dan de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;
 GerElb1871 Loben sollen sie seinen Namen mit Reigen, mit Tamburin und Laute ihm Psalmen singen!
 GerElb1905 Loben sollen sie seinen Namen mit Reigen, mit Tamburin und Laute ihm Psalmen singen!
 GerLut1545 Sie sollen loben seinen Namen im Reigen, mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen.
 GerSch Sie sollen seinen Namen loben im Reigen, mit Pauken und Harfen ihm spielen!
 UMGreek ¥Á? ¥á¥é¥í¥ø¥ò¥é ¥ó¥ï ¥ï¥í¥ï¥ì¥á ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô ¥ö¥ï¥ñ¥ï¥ò¥ó¥á¥ó¥ï¥ô¥í¥ó¥å? ¥å¥í ¥ó¥ô¥ì¥ð¥á¥í¥ø ¥ê¥á¥é ¥ê¥é¥è¥á¥ñ¥á ¥á? ¥÷¥á¥ë¥ì¥ø¥ä¥ø¥ò¥é¥í ¥å¥é? ¥á¥ô¥ó¥ï¥í.
 ACV Let them praise his name in the dance. Let them sing praises to him with timbrel and harp.
 AKJV Let them praise his name in the dance: let them sing praises to him with the tambourine and harp.
 ASV Let them praise his name in the dance: Let them sing praises unto him with timbrel and harp.
 BBE Let them give praise to his name in the dance: let them make melody to him with instruments of brass and corded instruments of music.
 DRC Let them praise his name in choir: let them sing to him with the timbrel and the psaltery.
 Darby Let them praise his name in the dance; let them sing psalms unto him with the tambour and harp.
 ESV Let them praise his name with (Ps. 150:4; [Ps. 30:11]) dancing,making melody to him with (Ps. 150:4; Ex. 15:20) tambourine and (Ps. 150:3) lyre!
 Geneva1599 Let them prayse his Name with the flute: let them sing prayses vnto him with the timbrell and harpe.
 GodsWord Let them praise his name with dancing. Let them make music to him with tambourines and lyres,
 HNV Let them praise his name in the dance!Let them sing praises to him with tambourine and harp!
 JPS Let them praise His name in the dance; let them sing praises unto Him with the timbrel and harp.
 Jubilee2000 Let them praise his name in the dance; let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
 LITV Let them praise His name in the dance; let them sing praise to Him with the timbrel and lyre.
 MKJV Let them praise His name in the dance; let them sing praises to Him with the timbrel and harp.
 RNKJV Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
 RWebster Let them praise his name in the dance : let them sing praises to him with the timbrel and harp . {in...: or, with the pipe}
 Rotherham Let them praise his Name in the dance, with timbrel and lyre, Let them make music to him.
 UKJV Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
 WEB Let them praise his name in the dance!Let them sing praises to him with tambourine and harp!
 Webster Let them praise his name in the dance: let them sing praises to him with the timbrel and harp:
 YLT They praise His name in a dance, With timbrel and harp sing praise to Him.
 Esperanto Ili gloru Lian nomon en danco, Per tamburino kaj harpo ili muziku al Li.
 LXX(o) ¥á¥é¥í¥å¥ò¥á¥ó¥ø¥ò¥á¥í ¥ó¥ï ¥ï¥í¥ï¥ì¥á ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô ¥å¥í ¥ö¥ï¥ñ¥ø ¥å¥í ¥ó¥ô¥ì¥ð¥á¥í¥ø ¥ê¥á¥é ¥÷¥á¥ë¥ó¥ç¥ñ¥é¥ø ¥÷¥á¥ë¥á¥ó¥ø¥ò¥á¥í ¥á¥ô¥ó¥ø


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505763
±³È¸  1376881
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954067
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899942
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø