| 성경장절 |
시편 148장 13절 |
| 개역개정 |
여호와의 이름을 찬양할지어다 그의 이름이 홀로 높으시며 그의 영광이 땅과 하늘 위에 뛰어나심이로다 |
| KJV |
Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven. |
| NIV |
Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his splendor is above the earth and the heavens. |
| 공동번역 |
야훼의 이름을 찬양하여라. 그 이름, 그분 홀로 한없이 높으시고 땅 하늘 위에 그 위엄 떨치신다. |
| 북한성경 |
여호와의 이름을 찬양하여라. 그 이름 그분 홀로 한 없이 높으시고 땅 하늘 우에 그 위엄 떨치신다. |
| Afr1953 |
laat hulle die Naam van die HERE loof! Want sy Naam alleen is hoog; sy majesteit is oor aarde en hemel! |
| BulVeren |
нека хвалят Името на ГОСПОДА, защото само Неговото Име е възвисено, величието Му е над земята и небето. |
| Dan |
De skal prise Herrens navn, thi ophøjet er hans navn alene, hans højhed omspender jord og himmel. |
| GerElb1871 |
Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn sein Name ist hoch erhaben, er allein; seine Majest?t ist ?ber Erde und Himmel. |
| GerElb1905 |
Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn sein Name ist hoch erhaben, er allein; seine Majest?t ist ?ber Erde und Himmel. |
| GerLut1545 |
sollen loben den Namen des HERRN; denn sein Name allein ist hoch; sein Lob gehet, soweit Himmel und Erde ist. |
| GerSch |
sie sollen loben den Namen des HERRN! Denn sein Name allein ist erhaben, sein Glanz ?berstrahlt Erde und Himmel. |
| UMGreek |
α? αινωσι το ονομα του Κυριου διοτι το ονομα αυτου μονου ειναι υψωμενον |
| ACV |
Let them praise the name of LORD, for his name alone is exalted. His glory is above the earth and the heavens. |
| AKJV |
Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven. |
| ASV |
Let them praise the name of Jehovah; For his name alone is exalted; His glory is above the earth and the heavens. |
| BBE |
Let them give glory to the name of the Lord: for his name only is to be praised: his kingdom is over the earth and the heaven. |
| DRC |
for his name alone is exalted. |
| Darby |
Let them praise the name of Jehovah: for his name alone is exalted; his majesty is above the earth and the heavens. |
| ESV |
(ver. 5) Let them praise the name of the Lord,for (Ps. 8:1) his name alone is exalted; (See Ps. 113:4) his majesty is above earth and heaven. |
| Geneva1599 |
Let them prayse the Name of the Lord: for his Name onely is to be exalted, and his prayse aboue the earth and the heauens. |
| GodsWord |
Let them praise the name of the LORD because his name is high above all others. His glory is above heaven and earth. |
| HNV |
let them praise the name of the LORD,for his name alone is exalted.His glory is above the earth and the heavens. |
| JPS |
Let them praise the name of the LORD, for His name alone is exalted; His glory is above the earth and heaven. |
| Jubilee2000 |
Let them praise the name of the LORD; for his name alone is excellent; his glory [is] above earth and heavens. |
| LITV |
Let them praise the name of Jehovah; for His name alone is exalted; His glory is above the earth and heavens. |
| MKJV |
let them praise the name of the LORD; for His name alone is excellent; His glory is above the earth and heavens. |
| RNKJV |
Let them praise the name of ????: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven. |
| RWebster |
Let them praise the name of the LORD : for his name alone is excellent ; his glory is above the earth and heaven . {excellent: Heb. exalted} |
| Rotherham |
Let them praise the Name of Yahweh, for lofty is his Name alone, His splendour is over earth and heavens. |
| UKJV |
Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven. |
| WEB |
let them praise the name of Yahweh,for his name alone is exalted.His glory is above the earth and the heavens. |
| Webster |
Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory [is] above the earth and heaven. |
| YLT |
They praise the name of Jehovah, For His name alone hath been set on high, His honour is above earth and heavens. |
| Esperanto |
Ili gloru la nomon de la Eternulo, CXar sole Lia nomo estas alta, Lia majesto estas sur la tero kaj en la cxielo. |
| LXX(o) |
αινεσατωσαν το ονομα κυριου οτι υψωθη το ονομα αυτου μονου η εξομολογησι? αυτου επι γη? και ουρανου |
인기검색어
2505761
