| 성경장절 |
시편 147장 19절 |
| 개역개정 |
그가 그의 말씀을 야곱에게 보이시며 그의 율례와 규례를 이스라엘에게 보이시는도다 |
| KJV |
He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel. |
| NIV |
He has revealed his word to Jacob, his laws and decrees to Israel. |
| 공동번역 |
당신 말씀을 야곱에게 알리시고 법령들을 이스라엘에게 주셨으니, |
| 북한성경 |
당신 말씀을 야곱에게 알리시고 법령들을 이스라엘에게 주셨으니 |
| Afr1953 |
Hy maak aan Jakob sy woorde bekend, aan Israel sy insettinge en sy verordeninge. |
| BulVeren |
Възвестява словото Си на Яков, наредбите Си и присъдите Си ? на Израил. |
| Dan |
Han kundgør sit Ord for Jakob, sine Vedtægter og Lovbud for Israel. |
| GerElb1871 |
Er verk?ndet (O. verk?ndete) Jakob sein Wort, Israel seine Satzungen und seine Rechte. |
| GerElb1905 |
Er verk?ndet (O. verk?ndete) Jakob sein Wort, Israel seine Satzungen und seine Rechte. |
| GerLut1545 |
Er zeiget Jakob sein Wort, Israel seine Sitten und Rechte. |
| GerSch |
Er l?ßt Jakob sein Wort verk?ndigen, Israel seine Satzungen und Rechte. |
| UMGreek |
Αναγγελλει τον λογον αυτου προ? τον Ιακωβ, τα διαταγματα αυτου και τα? κρισει? αυτου προ? τον Ισραηλ. |
| ACV |
He shows his word to Jacob, his statutes and his ordinances to Israel. |
| AKJV |
He shows his word to Jacob, his statutes and his judgments to Israel. |
| ASV |
He showeth his word unto Jacob, His statutes and his ordinances unto Israel. |
| BBE |
He makes his word clear to Jacob, teaching Israel his laws and his decisions. |
| DRC |
Who declareth his word to Jacob: his justices and his judgments to Israel. |
| Darby |
He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel. |
| ESV |
He declares his word to Jacob,his (Mal. 4:4; [Ps. 78:5]; See Deut. 33:2-4) statutes and rules to Israel. |
| Geneva1599 |
He sheweth his word vnto Iaakob, his statutes and his iudgements vnto Israel. |
| GodsWord |
He speaks his word to Jacob, his laws and judicial decisions to Israel. |
| HNV |
He shows his word to Jacob;his statutes and his ordinances to Israel. |
| JPS |
He declareth His word unto Jacob, His statutes and His ordinances unto Israel. |
| Jubilee2000 |
He declares his words unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel. |
| LITV |
He declares His word to Jacob, His statutes and His judgments to Israel. |
| MKJV |
He shows His word to Jacob, His statutes and His judgments to Israel. |
| RNKJV |
He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel. |
| RWebster |
He showeth his word to Jacob , his statutes and his judgments to Israel . {his word: Heb. his words} |
| Rotherham |
Declaring his word unto Jacob, His statutes and his regulations, unto Israel. |
| UKJV |
He shows his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel. |
| WEB |
He shows his word to Jacob;his statutes and his ordinances to Israel. |
| Webster |
He showeth his word to Jacob, his statutes and his judgments to Israel. |
| YLT |
Declaring His words to Jacob, His statutes and His judgments to Israel. |
| Esperanto |
Li sciigas al Jakob Sian vorton, Siajn legxojn kaj decidojn al Izrael. |
| LXX(o) |
(147:8) απαγγελλων τον λογον αυτου τω ιακωβ δικαιωματα και κριματα αυτου τω ισραηλ |
인기검색어
2505778
