| 성경장절 |
시편 145장 5절 |
| 개역개정 |
주의 존귀하고 영광스러운 위엄과 주의 기이한 일들을 나는 작은 소리로 읊조리리이다 |
| KJV |
I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works. |
| NIV |
They will speak of the glorious splendor of your majesty, and I will meditate on your wonderful works. |
| 공동번역 |
당신의 명성, 그 찬란함, 이룩하신 놀라운 일 전하고 또 전하리이다. |
| 북한성경 |
당신의 명성, 그 찬란한 이룩하신 놀라운 일 전하고 또 전하리이다. |
| Afr1953 |
He. Ek wil spreek van die glans van u heerlike majesteit en van u wonderbare dade. |
| BulVeren |
Ще говоря за славното величие на Твоето могъщество и за Твоите чудни дела. |
| Dan |
De taler om din Højheds herlige Glans, jeg vil synge om dine Undere; |
| GerElb1871 |
Reden will ich von der herrlichen Pracht deiner Majest?t und von deinen Wundertaten. |
| GerElb1905 |
Reden will ich von der herrlichen Pracht deiner Majest?t und von deinen Wundertaten. |
| GerLut1545 |
Ich will reden von deiner herrlichen, sch?nen Pracht und von deinen Wundern, |
| GerSch |
Vom herrlichen Glanz deiner Majest?t sollen sie berichten, und deine Wunder will ich verk?nden. |
| UMGreek |
Θελω λαλει περι τη? ενδοξου μεγαλοπρεπεια? τη? μεγαλειοτητο? σου και περι των θαυμαστων εργων σου |
| ACV |
I will meditate on the glorious majesty of thine honor, and of thy wondrous works. |
| AKJV |
I will speak of the glorious honor of your majesty, and of your wondrous works. |
| ASV |
Of the glorious majesty of thine honor, And of thy wondrous works, will I meditate. |
| BBE |
My thoughts will be of the honour and glory of your rule, and of the wonder of your works. |
| DRC |
They shall speak of the magnificence of the glory of thy holiness: and shall tell thy wondrous works. |
| Darby |
I will speak of the glorious splendour of thy majesty, and of thy wondrous works. |
| ESV |
On (ver. 12) the glorious splendor of your majesty,and on your wondrous works, I will meditate. |
| Geneva1599 |
I wil meditate of the beautie of thy glorious maiestie, and thy wonderfull workes, |
| GodsWord |
I will think about the glorious honor of your majesty and the miraculous things you have done. |
| HNV |
Of the glorious majesty of your honor,of your wondrous works, I will meditate. |
| JPS |
The glorious splendour of Thy majesty, and Thy wondrous works, will I rehearse. |
| Jubilee2000 |
[He] I will speak of the beauty of the glory of thy majesty and of thy wondrous works. |
| LITV |
I will muse on the glorious honor of Your majesty, and the things of Your wonderful works. |
| MKJV |
I will speak of the glorious honor of Your majesty, and of Your wonderful works. |
| RNKJV |
I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works. |
| RWebster |
I will speak of the glorious honour of thy majesty , and of thy wondrous works . {works: Heb. things, or, words} |
| Rotherham |
The splendour of the glory of thy majesty, shall they speak, and, thy wonders, will I utter. |
| UKJV |
I will speak of the glorious honour of your majesty, and of your wondrous works. |
| WEB |
Of the glorious majesty of your honor,of your wondrous works, I will meditate. |
| Webster |
I will speak of the glorious honor of thy majesty, and of thy wondrous works. |
| YLT |
The honour--the glory of Thy majesty, And the matters of Thy wonders I declare. |
| Esperanto |
Pri la majesto de Via granda gloro Kaj pri Viaj mirindaj faroj mi meditos. |
| LXX(o) |
(144:5) την μεγαλοπρεπειαν τη? δοξη? τη? αγιωσυνη? σου λαλησουσιν και τα θαυμασια σου διηγησονται |
인기검색어
2505761
