현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 144장 5절  개역개정 여호와여 주의 하늘을 드리우고 강림하시며 산들에 접촉하사 연기를 내게 하소서  KJV Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.  NIV Part your heavens, O LORD, and come down; touch the mountains, so that they smoke.  공동번역 야훼여, 하늘을 기울이시고 내려 오소서. 발이 닿기만 해도 산들이 연기를 뿜으리이다.  북한성경 여호와여. 하늘을 기울이시고 내려오소서. 발이 닿기만 해도 산들이 연기를 뿜으리이다.  Afr1953 Buig u hemele, HERE, en daal neer; raak die berge aan, dat hulle rook!  BulVeren Сведи небесата Си, ГОСПОДИ, и слез, докосни планините, за да задимят.  Dan HERRE, sænk din Himmel, stig ned og rør ved Bjergene, s? at de ryger;  GerElb1871 Jehova, neige deine Himmel und fahre hernieder; r?hre die Berge an, daß sie rauchen!  GerElb1905 Jehova, neige deine Himmel und fahre hernieder; r?hre die Berge an, daß sie rauchen!  GerLut1545 HERR, neige deine Himmel und fahre herab; taste die Berge an, daß sie rauchen!  GerSch HERR, neige deinen Himmel und fahre herab! R?hre die Berge an, daß sie rauchen!  UMGreek Κυριε, κλινον του? ουρανου? σου και καταβηθι εγγισον τα ορη, και θελουσι καπνισει.  ACV Bow thy heavens, O LORD, and come down. Touch the mountains, and they shall smoke.  AKJV Bow your heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.  ASV Bow thy heavens, O Jehovah, and come down: Touch the mountains, and they shall smoke.  BBE Come down, O Lord, from your heavens: at your touch let the mountains give out smoke.  DRC Lord, bow down thy heavens and descend: touch the mountains and they shall smoke.  Darby Jehovah, bow thy heavens, and come down; touch the mountains, that they smoke;  ESV (Ps. 18:9; [Isa. 64:1]) Bow your heavens, O Lord, and come down! (See Ps. 104:32) Touch the mountains so that they smoke!  Geneva1599 Bow thine heauens, O Lord, and come downe: touch the mountaines and they shall smoke.  GodsWord O LORD, bend your heaven low, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.  HNV Part your heavens, LORD, and come down.Touch the mountains, and they will smoke.  JPS O LORD, bow Thy heavens, and come down; touch the mountains, that they may smoke.  Jubilee2000 Bow thy heavens, O LORD, and come down; touch the mountains, and they shall smoke.  LITV Bow down Your heavens, O Jehovah; and come down; touch the mountains and they shall smoke.  MKJV Bow down Your heavens, O LORD, and come down; touch the mountains, and they shall smoke.  RNKJV Bow thy heavens, O ????, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.  RWebster Bow thy heavens , O LORD , and come down : touch the mountains , and they shall smoke .  Rotherham O Yahweh! bow thy heavens and come down, Touch the mountains, that they smoke:  UKJV Bow your heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.  WEB Part your heavens, Yahweh, and come down.Touch the mountains, and they will smoke.  Webster Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.  YLT Jehovah, incline Thy heavens and come down, Strike against mountains, and they smoke.  Esperanto Ho Eternulo, klinu Vian cxielon kaj iru malsupren; Tusxu la montojn, kaj ili ekfumigxos.  LXX(o) (143:5) κυριε κλινον ουρανου? σου και καταβηθι αψαι των ορεων και καπνισθησονται

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]