| 성경장절 |
시편 143장 12절 |
| 개역개정 |
주의 인자하심으로 나의 원수들을 끊으시고 내 영혼을 괴롭게 하는 자를 다 멸하소서 나는 주의 종이니이다 |
| KJV |
And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant. |
| NIV |
In your unfailing love, silence my enemies; destroy all my foes, for I am your servant. |
| 공동번역 |
나를 사랑하시오니 이 원수들을 없애 주시고 나를 억누르는 자들을 멸하소서. 이 몸은 당신의 종입니다. |
| 북한성경 |
나를 사랑하시오니 이 원쑤들을 없애주시고 나를 억누르는 자들을 멸하소서. 이 몸은 당신의 종입니다. |
| Afr1953 |
En vernietig my vyande in u goedertierenheid, en bring hulle almal om wat my as vyand behandel; want ek is u kneg. |
| BulVeren |
И според милостта Си отсечи враговете ми и погуби всички, които враждуват против душата ми, защото аз съм Твой слуга. |
| Dan |
udslet i din Miskundhed mine Fjender, tilintetgør alle, som trænger min Sjæl! Thi jeg er din Tjener. |
| GerElb1871 |
Und in deiner G?te vertilge meine Feinde, und alle Bedr?nger meiner Seele bringe um! denn ich bin dein Knecht. |
| GerElb1905 |
Und in deiner G?te vertilge meine Feinde, und alle Bedr?nger meiner Seele bringe um! Denn ich bin dein Knecht. |
| GerLut1545 |
und verst?re meine Feinde um deiner G?te willen und bringe um alle, die meine Seele ?ngsten; denn ich bin dein Knecht. |
| GerSch |
Und in deiner Gnade vertilge meine Feinde und bringe alle Widersacher meiner Seele um! Denn ich bin dein Knecht. |
| UMGreek |
Και δια το ελεο? σου εξολοθρευσον του? εχθρου? μου, και αφανισον παντα? του? θλιβοντα? την ψυχην μου διοτι εγω ειμαι δουλο? σου. |
| ACV |
And in thy loving kindness cut off my enemies, and destroy all those who afflict my soul, for I am thy servant. |
| AKJV |
And of your mercy cut off my enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am your servant. |
| ASV |
And in thy lovingkindness cut off mine enemies, And destroy all them that afflict my soul; For I am thy servant. |
| BBE |
And in your mercy put an end to my haters, and send destruction on all those who are against my soul; for I am your servant. |
| DRC |
and in thy mercy thou wilt destroy my enemies. And thou wilt cut off all them that afflict my soul: for I am thy servant. |
| Darby |
And in thy loving-kindness cut off mine enemies, and destroy all them that oppress my soul: for I am thy servant. |
| ESV |
And in your steadfast love you will (Ps. 54:5) cut off my enemies, and you will destroy all the adversaries of my soul,for I am your (See Ps. 116:16) servant. |
| Geneva1599 |
And for thy mercy slay mine enemies, and destroy all them that oppresse my soule: for I am thy seruant. |
| GodsWord |
In keeping with your mercy, wipe out my enemies and destroy all who torment me, because I am your servant. |
| HNV |
In your loving kindness, cut off my enemies,and destroy all those who afflict my soul,For I am your servant. |
| JPS |
And in Thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that harass my soul; for I am Thy servant. |
| Jubilee2000 |
And by thy mercy thou shalt scatter my enemies and destroy all the adversaries of my soul; for I [am] thy servant.: |
| LITV |
And in Your mercy cut off my enemies; and destroy all those who afflict my soul; for I am Your servant. |
| MKJV |
And out of Your mercy cut off my enemies, and destroy all those who afflict my soul; for I am Your servant. |
| RNKJV |
And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant. |
| RWebster |
And of thy mercy cut off my enemies , and destroy all them that afflict my soul : for I am thy servant . |
| Rotherham |
And, in thy lovingkindness, wilt thou exterminate my foes,?and destroy all the adversaries of my soul, because, I, am thy servant. |
| UKJV |
And of your mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am your servant. |
| WEB |
In your loving kindness, cut off my enemies,and destroy all those who afflict my soul,For I am your servant. |
| Webster |
And of thy mercy cut off my enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I [am] thy servant. |
| YLT |
And in Thy kindness cuttest off mine enemies, And hast destroyed all the adversaries of my soul, For I am Thy servant! |
| Esperanto |
Kaj pro Via favorkoreco ekstermu miajn malamikojn Kaj pereigu cxiujn premantojn de mia animo, CXar mi estas Via sklavo. |
| LXX(o) |
(142:12) και εν τω ελεει σου εξολεθρευσει? του? εχθρου? μου και απολει? παντα? του? θλιβοντα? την ψυχην μου οτι δουλο? σου ειμι εγω |
인기검색어
2505761
