| 성경장절 |
시편 142장 6절 |
| 개역개정 |
나의 부르짖음을 들으소서 나는 심히 비천하니이다 나를 핍박하는 자들에게서 나를 건지소서 그들은 나보다 강하니이다 |
| KJV |
Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I. |
| NIV |
Listen to my cry, for I am in desperate need; rescue me from those who pursue me, for they are too strong for me. |
| 공동번역 |
나는 너무나도 비참하게 되었습니다. 이 부르짖는 소리를 귀담아 들어 주소서. 나를 핍박하는 자들에게서 이 몸을 건져 주소서. 그들은 나보다 강합니다. |
| 북한성경 |
나는 너누나도 비참하게 되었습니다. 이 부르짖는 소리를 귀담아 들어주소서. 나를 핍박하는 자들에게서 이 몸을 건져 주소서. 그들은 나보다 강합니다. |
| Afr1953 |
Ek roep U aan, o HERE! Ek s?: U is my skuilplek, my deel in die land van die lewendes. |
| BulVeren |
Обърни внимание на вика ми, защото съм много унижен; избави ме от гонителите ми, защото са по-силни от мен. |
| Dan |
Lyt til mit Klager?b, thi jeg er s?re ringe, frels mig fra dem, der forfølger mig, de er for stærke for mig; |
| GerElb1871 |
Horche auf mein Schreien, denn ich bin sehr elend; (O. schwach) errette mich von meinen Verfolgern, denn sie sind mir zu m?chtig! |
| GerElb1905 |
Horche auf mein Schreien, denn ich bin sehr elend; (O. schwach) errette mich von meinen Verfolgern, denn sie sind mir zu m?chtig! |
| GerLut1545 |
HERR, zu dir schreie ich und sage: Du bist meine Zuversicht, mein Teil im Lande der Lebendigen. |
| GerSch |
Merke auf mein Wehklagen; denn ich bin sehr schwach; errette mich von meinen Verfolgern; denn sie sind mir zu m?chtig geworden! |
| UMGreek |
Προσεξον ει? την φωνην μου, διοτι ταλαιπωρουμαι σφοδρα ελευθερωσον με εκ των καταδιωκοντων με, διοτι ειναι δυνατωτεροι μου. |
| ACV |
Attend to my cry, for I am brought very low. Deliver me from my persecutors, for they are stronger than I. |
| AKJV |
Attend to my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I. |
| ASV |
Attend unto my cry; For I am brought very low: Deliver me from my persecutors; For they are stronger than I. |
| BBE |
Give ear to my cry, for I am made very low: take me out of the hands of my haters, for they are stronger than I. |
| DRC |
Attend to my supplication: for I am brought very low. Deliver me from my persecutors; for they are stronger than I. |
| Darby |
Attend unto my cry, for I am brought very low; deliver me from my persecutors, for they are stronger than I. |
| ESV |
(Ps. 17:1) Attend to my cry,for (Ps. 79:8) I am brought very low!Deliver me from my persecutors, (Ps. 18:17) for they are too strong for me! |
| Geneva1599 |
Hearken vnto my crye, for I am brought very lowe: deliuer me from my persecuters, for they are too strong for me. |
| GodsWord |
Pay attention to my cry for help because I am very weak. Rescue me from those who pursue me because they are too strong for me. |
| HNV |
Listen to my cry,for I am in desperate need.deliver me from my persecutors,For they are stronger than me. |
| JPS |
Attend unto my cry; for I am brought very low; deliver me from my persecutors; for they are too strong for me. |
| Jubilee2000 |
Attend unto my cry, for I am brought very low; deliver me from my persecutors; for they are stronger than I. |
| LITV |
Attend to my cry; for I am brought very low; deliver me from those who pursue me; for they are stronger than I. |
| MKJV |
Hear my cry; for I am brought very low; deliver me from my pursuers; for they are stronger than I. |
| RNKJV |
Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I. |
| RWebster |
Attend to my cry ; for I am brought very low : deliver me from my persecutors ; for they are stronger than I. |
| Rotherham |
Attend thou unto my loud cry, for I am brought very low,?Rescue me from my pursuers, for they are stronger than I. |
| UKJV |
Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I. |
| WEB |
Listen to my cry,for I am in desperate need.deliver me from my persecutors,For they are stronger than me. |
| Webster |
Attend to my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I. |
| YLT |
Attend Thou unto my loud cry, For I have become very low, Deliver Thou me from my pursuers, For they have been stronger than I. |
| Esperanto |
Atentu mian ploron, cxar mi tre senfortigxis; Savu min de miaj persekutantoj, cxar ili estas pli fortaj ol mi. |
| LXX(o) |
(141:7) προσχε? προ? την δεησιν μου οτι εταπεινωθην σφοδρα ρυσαι με εκ των καταδιωκοντων με οτι εκραταιωθησαν υπερ εμε |
인기검색어
2505761
