현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 142장 5절  개역개정 여호와여 내가 주께 부르짖어 말하기를 주는 나의 피난처시요 살아 있는 사람들의 땅에서 나의 분깃이시라 하였나이다  KJV I cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.  NIV I cry to you, O LORD; I say, "You are my refuge, my portion in the land of the living."  공동번역 야훼여, 당신 향하여 소리지릅니다. "당신은 나의 피난처 이 세상에서 당신은 나의 것."  북한성경 여호와여. 당신 향하여 소리지릅니다. "당신은 나의 피난처, 이 세상에서 당신은 나의 모든 것."  Afr1953 Ek sien uit na regs en kyk, maar daar is niemand wat my ken nie; die toevlug is vir my verlore; niemand vra na my nie.  BulVeren Към Теб, ГОСПОДИ, извиках, казах: Ти си моето прибежище, моят дял в земята на живите.  Dan HERRE, jeg r?ber til dig og siger: Du er min Tilflugt, min Del i de levendes Land!  GerElb1871 Zu dir habe ich geschrieen, Jehova! Ich habe gesagt: Du bist meine Zuflucht, mein Teil im Lande der Lebendigen.  GerElb1905 Zu dir habe ich geschrieen, Jehova! Ich habe gesagt: Du bist meine Zuflucht, mein Teil im Lande der Lebendigen.  GerLut1545 Schaue zur Rechten, und siehe, da will mich niemand kennen. Ich kann nicht entfliehen; niemand nimmt sich meiner Seele an.  GerSch Darum schreie ich, o HERR, zu dir und sage: Du bist meine Zuflucht, mein Teil im Lande der Lebendigen!  UMGreek Προ? σε, Κυριε, εκραξα, και ειπα, συ εισαι η καταφυγη μου, η μερι? μου εν γη ζωντων.  ACV I cried to thee, O LORD. I said, Thou are my refuge, my portion in the land of the living.  AKJV I cried to you, O LORD: I said, You are my refuge and my portion in the land of the living.  ASV I cried unto thee, O Jehovah; I said, Thou art my refuge, My portion in the land of the living.  BBE I have made my cry to you, O Lord; I have said, You are my safe place, and my heritage in the land of the living.  DRC I cried to thee, O Lord: I said: Thou art my hope, my portion in the land of the living.  Darby I cried unto thee, Jehovah; I said, Thou art my refuge, my portion in the land of the living.  ESV I cry to you, O Lord;I say, You are my (See Ps. 14:6) refuge,my (Ps. 16:5) portion in (Ps. 27:13) the land of the living.  Geneva1599 Then cryed I vnto thee, O Lord, and sayde, thou art mine hope, and my portion in the land of the liuing.  GodsWord I call out to you, O LORD. I say, "You are my refuge, my own inheritance in this world of the living."  HNV I cried to you, LORD.I said, “You are my refuge,my portion in the land of the living.”  JPS I have cried unto Thee, O LORD; I have said: 'Thou art my refuge, my portion in the land of the living.'  Jubilee2000 I cried unto thee, O LORD; I said, Thou [art] my hope [and] my portion in the land of the living.  LITV I cried to You, O Jehovah; I said, You are my refuge, my portion in the land of the living.  MKJV I cried to You, O LORD; I said, You are my refuge and my portion in the land of the living.  RNKJV I cried unto thee, O ????: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.  RWebster I cried to thee, O LORD : I said , Thou art my refuge and my portion in the land of the living .  Rotherham I have made outcry unto thee, O Yahweh,?I have said, Thou, art my refuge, my portion, in the land of the living.  UKJV I cried unto you, O LORD: I said, You are my refuge and my portion in the land of the living.  WEB I cried to you, Yahweh.I said, “You are my refuge,my portion in the land of the living.”  Webster I cried to thee, O LORD: I said, Thou [art] my refuge [and] my portion in the land of the living.  YLT I have cried unto thee, O Jehovah, I have said, `Thou art my refuge, My portion in the land of the living.'  Esperanto Mi krias al Vi, ho Eternulo; Mi diras:Vi estas mia rifugxejo, Mia parto en la lando de la vivantoj.  LXX(o) (141:6) εκεκραξα προ? σε κυριε ειπα συ ει η ελπι? μου μερι? μου εν γη ζωντων

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]