| 성경장절 |
시편 140장 13절 |
| 개역개정 |
진실로 의인들이 주의 이름에 감사하며 정직한 자들이 주의 앞에서 살리이다 |
| KJV |
Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence. |
| NIV |
Surely the righteous will praise your name and the upright will live before you. |
| 공동번역 |
의인들은 당신 이름 부르며 감사드리고 성도들은 당신을 모시고 살리이다. |
| 북한성경 |
의인들은 당신 이름 부르며 감사드리고 성도들은 당신을 모시고 살리이다. |
| Afr1953 |
Ek weet dat die HERE die regsaak van die ellendige, die reg van die behoeftiges sal behartig. [ (Psalms 140:14) Sekerlik, die regverdiges sal u Naam loof, die opregtes sal voor u aangesig woon. ] |
| BulVeren |
Наистина праведните ще славят Името Ти, праведните ще обитават в Твоето присъствие! |
| Dan |
For vist skal retfærdige prise dit Navn, oprigtige bo for dit ?syn. |
| GerElb1871 |
Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen, die Aufrichtigen werden vor deinem (S. die Anm. zu Ps. 16,11) Angesicht wohnen. |
| GerElb1905 |
Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen, die Aufrichtigen werden vor deinem (S. die Anm. zu Ps. 16, 11) Angesicht wohnen. |
| GerLut1545 |
Denn ich weiß, daß der HERR wird des Elenden Sache und der Armen Recht ausf?hren. |
| GerSch |
Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen und die Redlichen vor deinem Angesicht wohnen! |
| UMGreek |
Βεβαιω? οι δικαιοι θελουσι δοξολογει το ονομα σου οι ευθει? θελουσι κατοικει εμπροσθεν του προσωπου σου. |
| ACV |
Surely the righteous shall give thanks to thy name. The upright shall dwell in thy presence. |
| AKJV |
Surely the righteous shall give thanks to your name: the upright shall dwell in your presence. |
| ASV |
Surely the righteous shall give thanks unto thy name: The upright shall dwell in thy presence. |
| BBE |
Truly, the upright will give praise to your name: the holy will have a place in your house. |
| DRC |
But as for the just, they shall give glory to thy name: and the upright shall dwell with thy countenance. |
| Darby |
Yea, the righteous shall give thanks unto thy name; the upright shall dwell in thy presence. |
| ESV |
Surely ([Ps. 64:10]) the righteous shall give thanks to your name; ([Ps. 11:7]) the upright shall dwell in your presence. |
| Geneva1599 |
Surely the righteous shall prayse thy Name, and the iust shall dwell in thy presence. |
| GodsWord |
Indeed, righteous people will give thanks to your name. Decent people will live in your presence. |
| HNV |
Surely the righteous will give thanks to your name.The upright will dwell in your presence. |
| JPS |
Surely the righteous shall give thanks unto Thy name; the upright shall dwell in Thy presence. |
| Jubilee2000 |
Surely the righteous shall give thanks unto thy name; the upright shall dwell in thy presence.: |
| LITV |
Surely the righteous shall give thanks to Your name; the upright shall dwell in Your presence. |
| MKJV |
Surely the righteous shall give thanks to Your name; the upright shall dwell in Your presence. |
| RNKJV |
Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence. |
| RWebster |
Surely the righteous shall give thanks to thy name : the upright shall dwell in thy presence . |
| Rotherham |
Surely, the righteous, shall give thanks to thy Name, the upright shall dwell in thy presence. |
| UKJV |
Surely the righteous shall give thanks unto your name: the upright shall dwell in your presence. |
| WEB |
Surely the righteous will give thanks to your name.The upright will dwell in your presence. |
| Webster |
Surely the righteous shall give thanks to thy name: the upright shall dwell in thy presence. |
| YLT |
Only--the righteous give thanks to Thy name, The upright do dwell with Thy presence! |
| Esperanto |
Kaj virtuloj ja gloros Vian nomon; Piuloj restos antaux Via vizagxo. |
| LXX(o) |
(139:14) πλην δικαιοι εξομολογησονται τω ονοματι σου και κατοικησουσιν ευθει? συν τω προσωπω σου |
인기검색어
2505762
