| 성경장절 |
시편 138장 4절 |
| 개역개정 |
여호와여 세상의 모든 왕들이 주께 감사할 것은 그들이 주의 입의 말씀을 들음이오며 |
| KJV |
All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth. |
| NIV |
May all the kings of the earth praise you, O LORD, when they hear the words of your mouth. |
| 공동번역 |
야훼여, 당신의 언약 말씀을 듣고서 세상의 모든 왕들이 당신께 감사노래 부릅니다. |
| 북한성경 |
여호와여. 당신의 언약 말씀을 듣고서 세상의 모든 왕들이 당신께 감사노래 부릅니다. |
| Afr1953 |
Al die konings van die aarde sal U loof, o HERE, as hulle gehoor het die woorde van u mond; |
| BulVeren |
Всички земни царе ще Те прославят, ГОСПОДИ, когато чуят думите на устата Ти. |
| Dan |
Alle Jordens Konger skal prise dig, HERRE, n?r de hører din Munds Ord, |
| GerElb1871 |
Alle K?nige der Erde werden dich preisen, Jehova, wenn sie geh?rt haben die Worte deines Mundes; |
| GerElb1905 |
Alle K?nige der Erde werden dich preisen, Jehova, wenn sie geh?rt haben die Worte deines Mundes; |
| GerLut1545 |
Es danken dir, HERR, alle K?nige auf Erden, daß sie h?ren das Wort deines Mundes, |
| GerSch |
Alle K?nige der Erde werden dir, HERR, danken, wenn sie die Worte deines Mundes h?ren; |
| UMGreek |
Θελουσι σε δοξολογησει, Κυριε, παντε? οι βασιλει? τη? γη?, οταν ακουσωσι του? λογου? του στοματο? σου |
| ACV |
All the kings of the earth shall give thee thanks, O LORD, for they have heard the words of thy mouth. |
| AKJV |
All the kings of the earth shall praise you, O LORD, when they hear the words of your mouth. |
| ASV |
All the kings of the earth shall give thee thanks, O Jehovah, For they have heard the words of thy mouth. |
| BBE |
All the kings of the earth will give you praise, O Lord, when the words of your mouth come to their ears. |
| DRC |
May all the kings of the earth give glory to thee: for they have heard all the words of thy mouth. |
| Darby |
All the kings of the earth shall celebrate thee, Jehovah, when they have heard the words of thy mouth; |
| ESV |
(See Ps. 102:15) All the kings of the earth shall give you thanks, O Lord,for they have heard the words of your mouth, |
| Geneva1599 |
All the Kings of the earth shall praise thee, O Lord: for they haue heard the wordes of thy mouth. |
| GodsWord |
All the kings of the earth will give thanks to you, O LORD, because they have heard the promises you spoke. |
| HNV |
All the kings of the earth will give you thanks, LORD,for they have heard the words of your mouth. |
| JPS |
All the kings of the earth shall give Thee thanks, O LORD, for they have heard the words of Thy mouth. |
| Jubilee2000 |
All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hearken unto the [spoken] words from thy mouth. |
| LITV |
All the kings of the earth shall thank You, O Jehovah, because they have heard the words of Your mouth. |
| MKJV |
All the kings of the earth shall praise You, O LORD, when they hear the words of Your mouth. |
| RNKJV |
All the kings of the earth shall praise thee, O ????, when they hear the words of thy mouth. |
| RWebster |
All the kings of the earth shall praise thee, O LORD , when they hear the words of thy mouth . |
| Rotherham |
All the kings of the earth, will thank thee, O Yahweh, when they have heard the sayings of thy mouth; |
| UKJV |
All the kings of the earth shall praise you, O LORD, when they hear the words of your mouth. |
| WEB |
All the kings of the earth will give you thanks, Yahweh,for they have heard the words of your mouth. |
| Webster |
All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth. |
| YLT |
O Jehovah, all kings of earth confess Thee, When they have heard the sayings of Thy mouth. |
| Esperanto |
Gloros Vin, ho Eternulo, cxiuj regxoj de la tero, CXar ili auxdis la vortojn de Via busxo. |
| LXX(o) |
(137:4) εξομολογησασθωσαν σοι κυριε παντε? οι βασιλει? τη? γη? οτι ηκουσαν παντα τα ρηματα του στοματο? σου |
인기검색어
2505761
