현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 129장 3절  개역개정 밭 가는 자들이 내 등을 갈아 그 고랑을 길게 지었도다  KJV The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.  NIV Plowmen have plowed my back and made their furrows long.  공동번역 밭가는 자들이 내 등을 갈아 엎어 기나긴 고랑을 지었지만  북한성경 밭가는 자들이 내 등을 갈아엎어 기나긴 고랑을 지었지만  Afr1953 Ploe?rs het op my rug geploeg; hulle het hul vore lank getrek.  BulVeren Орачите ораха по гърба ми, проточиха браздите си.  Dan Plovmænd pløjed min Ryg, trak lange Furer;  GerElb1871 Pfl?ger haben auf meinem R?cken gepfl?gt, haben lang gezogen ihre Furchen.  GerElb1905 Pfl?ger haben auf meinem R?cken gepfl?gt, haben lang gezogen ihre Furchen.  GerLut1545 Die Pfl?ger haben auf meinem R?cken geackert und ihre Furchen lang gezogen.  GerSch auf meinem R?cken haben Pfl?ger gepfl?gt und ihre Furchen lang gezogen.  UMGreek Οι γεωργοι ηροτριασαν επι των νωτων μου εσυραν μακρα τα αυλακια αυτων.  ACV The plowers plowed upon my back. They made long their furrows.  AKJV The plowers plowed on my back: they made long their furrows.  ASV The plowers plowed upon my back; They made long their furrows.  BBE The ploughmen were ploughing on my back; long were the wounds they made.  DRC The wicked have wrought upon my back: they have lengthened their iniquity.  Darby The ploughers ploughed upon my back; they made long their furrows.  ESV (Mic. 3:12) The plowers plowed ([Isa. 50:6; 51:23]) upon my back;they made long their furrows.  Geneva1599 The plowers plowed vpon my backe, and made long furrowes.  GodsWord They have plowed my back [like farmers plow fields]. They made long slashes [like furrows]."  HNV The plowers plowed on my back.They made their furrows long.  JPS The plowers plowed upon my back; they made long their furrows.  Jubilee2000 The plowers plowed upon my back; they made long their furrows.  LITV The plowers plowed on my back; they made their furrows long.  MKJV The plowers plowed on my back; they made their furrows long.  RNKJV The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.  RWebster The plowers plowed upon my back : they made long their furrows .  Rotherham Upon my back, have ploughmen ploughed, They have lengthened their furrow!  UKJV The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.  WEB The plowers plowed on my back.They made their furrows long.  Webster The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.  YLT Over my back have ploughers ploughed, They have made long their furrows.  Esperanto Sur mia dorso plugis plugistoj, Faris siajn sulkojn longaj.  LXX(o) (128:3) επι του νωτου μου ετεκταινον οι αμαρτωλοι εμακρυναν την ανομιαν αυτων

인기검색어 kcm  2505778 교회  1376886 선교  1336312 예수  1262700 설교  1048433 아시아  954073 세계  934016 선교회  899948 사랑  889104 바울  882173 [배너등록]