Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ½ÃÆí 119Àå 165Àý
 °³¿ª°³Á¤ ÁÖÀÇ ¹ýÀ» »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚ¿¡°Ô´Â Å« Æò¾ÈÀÌ ÀÖÀ¸´Ï ±×µé¿¡°Ô Àå¾Ö¹°ÀÌ ¾øÀ¸¸®ÀÌ´Ù
 KJV Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.
 NIV Great peace have they who love your law, and nothing can make them stumble.
 °øµ¿¹ø¿ª ´ç½ÅÀÇ ¹ýÀ» »ç¶ûÇÏ´Â ÀÌ¿¡°Ô´Â ¸¸»ç°¡ ¼øÁ¶·Ó°í ¹«¾ù Çϳª ²¨¸± °ÍÀÌ ¾ø»ç¿É´Ï´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ´ç½ÅÀÇ ¹ýÀ» »ç¶ûÇÏ´Â ÀÌ¿¡°Ô´Â ¸¸»ç°¡ ¼øÁ¶·Ó°í ¹«¾ù Çϳª ²¨¸± °ÍÀÌ ¾ø»ç¿É´Ï´Ù.
 Afr1953 Die wat u wet liefhet, het groot vrede, en vir hulle is daar geen struikelblok nie.
 BulVeren ¬°¬ß¬Ö¬Ù¬Ú, ¬Ü¬à¬Ú¬ä¬à ¬à¬Ò¬Ú¬é¬Ñ¬ä ¬Ù¬Ñ¬Ü¬à¬ß¬Ñ ¬´¬Ú, ¬Ú¬Þ¬Ñ¬ä ¬Ô¬à¬Ý¬ñ¬Þ ¬Þ¬Ú¬â ¬Ú ¬Ù¬Ñ ¬ä¬ñ¬ç ¬ß¬ñ¬Þ¬Ñ ¬á¬â¬Ö¬á¬ì¬Ó¬Ñ¬ß¬Ö.
 Dan Megen Fred har de, der elsker din Lov, og intet bliver til Anst©ªd for dem.
 GerElb1871 Gro©¬e Wohlfahrt (O. Gro©¬en Frieden) haben die, die dein Gesetz lieben, und kein Fallen gibt es f?r sie.
 GerElb1905 Gro©¬e Wohlfahrt (O. Gro©¬en Frieden) haben die, die dein Gesetz lieben, und kein Fallen gibt es f?r sie.
 GerLut1545 Gro©¬en Frieden haben, die dein Gesetz lieben, und werden nicht straucheln.
 GerSch Gro©¬en Frieden haben, die dein Gesetz lieben, und nichts bringt sie zu Fall.
 UMGreek ¥Å¥é¥ñ¥ç¥í¥ç¥í ¥ð¥ï¥ë¥ë¥ç¥í ¥å¥ö¥ï¥ô¥ò¥é¥í ¥ï¥é ¥á¥ã¥á¥ð¥ø¥í¥ó¥å? ¥ó¥ï¥í ¥í¥ï¥ì¥ï¥í ¥ò¥ï¥ô ¥ê¥á¥é ¥å¥é? ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô? ¥ä¥å¥í ¥ô¥ð¥á¥ñ¥ö¥å¥é ¥ð¥ñ¥ï¥ò¥ê¥ï¥ì¥ì¥á.
 ACV Great peace have those who love thy law, and they have no occasion of stumbling.
 AKJV Great peace have they which love your law: and nothing shall offend them.
 ASV Great peace have they that love thy law; And they have no occasion of stumbling.
 BBE Great peace have lovers of your law; they have no cause for falling.
 DRC Much peace have they that love thy law, and to them there is no stumbling block
 Darby Great peace have they that love thy law, and nothing doth stumble them.
 ESV Great (Ps. 37:11, 37; [Prov. 3:2]) peace have those who love your law; (Prov. 3:23; 1 John 2:10; [Matt. 13:41]) nothing can make them stumble.
 Geneva1599 They that loue thy Law, shall haue great prosperitie, and they shall haue none hurt.
 GodsWord There is lasting peace for those who love your teachings. Nothing can make those people stumble.
 HNV Those who love your Torah have great peace.Nothing causes them to stumble.
 JPS Great peace have they that love Thy law; and there is no stumbling for them.
 Jubilee2000 Those who love thy law have great peace, and nothing shall cause them to stumble.
 LITV Great peace is to those who love Your law, and there is no stumblingblock to them.
 MKJV Great peace is to those who love Your law, and there is no stumbling block for them.
 RNKJV Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.
 RWebster Great peace have they who love thy law : and nothing shall cause them to stumble . {nothing...: Heb. they shall have no stumblingblock}
 Rotherham Blessing in abundance, have the lovers of thy law, and nothing to make them stumble.
 UKJV Great peace have they which love your law: and nothing shall offend them.
 WEB Those who love your law have great peace.Nothing causes them to stumble.
 Webster Great peace have they who love thy law: and nothing shall cause them to stumble.
 YLT Abundant peace have those loving Thy law, And they have no stumbling-block.
 Esperanto Grandan pacon havas la amantoj de Via instruo; Kaj ili ne falpusxigxas.
 LXX(o) (118:165) ¥å¥é¥ñ¥ç¥í¥ç ¥ð¥ï¥ë¥ë¥ç ¥ó¥ï¥é? ¥á¥ã¥á¥ð¥ø¥ò¥é¥í ¥ó¥ï¥í ¥í¥ï¥ì¥ï¥í ¥ò¥ï¥ô ¥ê¥á¥é ¥ï¥ô¥ê ¥å¥ò¥ó¥é¥í ¥á¥ô¥ó¥ï¥é? ¥ò¥ê¥á¥í¥ä¥á¥ë¥ï¥í


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505772
±³È¸  1376885
¼±±³  1336308
¿¹¼ö  1262697
¼³±³  1048431
¾Æ½Ã¾Æ  954069
¼¼°è  934014
¼±±³È¸  899945
»ç¶û  889103
¹Ù¿ï  882170


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø