| 성경장절 |
시편 119장 73절 |
| 개역개정 |
주의 손이 나를 만들고 세우셨사오니 내가 깨달아 주의 계명들을 배우게 하소서 |
| KJV |
Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments. |
| NIV |
Your hands made me and formed me; give me understanding to learn your commands. |
| 공동번역 |
손수 나를 빚어 만드셨으니 깨우침을 주소서. 당신께서 명하신 것을 가르쳐 주소서. |
| 북한성경 |
손수 나를 빚어 만드셨으니 깨우침을 주소서. 당신께서 명하신 것을 가르쳐주소서. |
| Afr1953 |
Jod. U hande het my gemaak en my toeberei; maak my verstandig, dat ek u gebooie kan leer. |
| BulVeren |
Твоите ръце ме направиха и приготвиха; дай ми разум и ще науча заповедите Ти. |
| Dan |
Dine Hænder skabte og dannede mig, giv mig Indsigt; s? jeg kan lære dine Bud! |
| GerElb1871 |
Deine H?nde haben mich gemacht und bereitet; gib mir Einsicht, und ich will deine Gebote lernen. |
| GerElb1905 |
Deine H?nde haben mich gemacht und bereitet; gib mir Einsicht, und ich will deine Gebote lernen. |
| GerLut1545 |
Deine Hand hat mich gemacht und bereitet; unterweise mich, daß ich deine Gebote lerne. |
| GerSch |
Deine H?nde haben mich gemacht und bereitet; gib mir Verstand, daß ich deine Befehle lerne! |
| UMGreek |
Ιωδ. Αι χειρε? σου με εκαμαν και με επλασαν συνετισον με, και θελω μαθει τα προσταγματα σου. |
| ACV |
Thy hands have made me and fashioned me. Give me understanding that I may learn thy commandments. |
| AKJV |
Your hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn your commandments. |
| ASV |
YODH. Thy hands have made me and (1) fashioned me: Give me understanding, that I may learn thy commandments. (1) Or established ) |
| BBE |
Your hands have made me, and given me form: give me wisdom, so that I may have knowledge of your teaching. |
| DRC |
Thy hands have made me and formed me: give me understanding, and I will learn thy commandments. |
| Darby |
YOD. Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, and I will learn thy commandments. |
| ESV |
Yodh (Job 10:8; See Ps. 95:6; Job 31:15) Your hands have made and fashioned me; (ver. 27) give me understanding that I may learn your commandments. |
| Geneva1599 |
IOD. Thine hands haue made me and fashioned me: giue mee vnderstanding therefore, that I may learne thy commandements. |
| GodsWord |
Your hands created me and made me what I am. Help me understand so that I may learn your commandments. |
| HNV |
Your hands have made me and formed me.Give me understanding, that I may learn your commandments. |
| JPS |
JOD. Thy hands have made me and fashioned me; give me understanding, that I may learn Thy commandments. |
| Jubilee2000 |
JOD. Thy hands have made me and fashioned me; give me understanding, and I shall learn thy commandments. |
| LITV |
Jod. Your hands made me and fixed me; give me discernment that I may learn Your commands. |
| MKJV |
JOD. Your hands have made me and formed me; give me understanding so that I may learn Your commandments. |
| RNKJV |
Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments. |
| RWebster |
JOD. Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding , that I may learn thy commandments . |
| Rotherham |
\ul1 YODH.\ul0 Thine own hands, have made me, and formed me. Give me understanding, that I may learn thy commandments. |
| UKJV |
Your hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn your commandments. |
| WEB |
Your hands have made me and formed me.Give me understanding, that I may learn your commandments. |
| Webster |
JOD. Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments. |
| YLT |
Yod. Thy hands made me and establish me, Cause me to understand, and I learn Thy commands. |
| Esperanto |
JOD. Viaj manoj min kreis kaj fortikigis; Prudentigu min, kaj mi lernu Viajn ordonojn. |
| LXX(o) |
(118:73) ι ιωθ αι χειρε? σου εποιησαν με και επλασαν με συνετισον με και μαθησομαι τα? εντολα? σου |
인기검색어
2505763
