| 성경장절 |
시편 119장 62절 |
| 개역개정 |
내가 주의 의로운 규례들로 말미암아 밤중에 일어나 주께 감사하리이다 |
| KJV |
At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments. |
| NIV |
At midnight I rise to give you thanks for your righteous laws. |
| 공동번역 |
공정하신 그 판결들, 한밤중에 일어나 감사기도 드립니다. |
| 북한성경 |
공정하신 그 판결들 한밥중에 일어나 감사 기도드립니다. |
| Afr1953 |
Middernag staan ek op om U te loof vir u regverdige verordeninge. |
| BulVeren |
Среднощ ставам, за да Те славя заради Твоите справедливи присъди. |
| Dan |
Jeg, st?r op ved Midnat og takker dig for dine retfærdige Lovbud. |
| GerElb1871 |
Um Mitternacht stehe ich auf, um dich zu preisen wegen der Rechte deiner Gerechtigkeit. |
| GerElb1905 |
Um Mitternacht stehe ich auf, um dich zu preisen wegen der Rechte deiner Gerechtigkeit. |
| GerLut1545 |
Zur Mitternacht stehe ich auf, dir zu danken f?r die Rechte deiner Gerechtigkeit. |
| GerSch |
Mitten in der Nacht stehe ich auf, dir zu danken f?r die Verordnungen deiner Gerechtigkeit. |
| UMGreek |
Το μεσονυκτιον εγειρομαι δια να σε δοξολογω δια τα? κρισει? τη? δικαιοσυνη? σου. |
| ACV |
At midnight I will rise to give thanks to thee because of thy righteous ordinances. |
| AKJV |
At midnight I will rise to give thanks to you because of your righteous judgments. |
| ASV |
At midnight I will rise to give thanks unto thee Because of thy righteous ordinances. |
| BBE |
In the middle of the night I will get up to give you praise, because of all your right decisions. |
| DRC |
I rose at midnight to give praise to thee; for the judgments of thy justification. |
| Darby |
At midnight I rise up to give thanks unto thee, because of thy righteous judgments. |
| ESV |
At ([Acts 16:25]) midnight I rise to praise you,because of your (ver. 7) righteous rules. |
| Geneva1599 |
At midnight will I rise to giue thanks vnto thee, because of thy righteous iudgements. |
| GodsWord |
At midnight I wake up to give thanks to you for the regulations, which are based on your righteousness. |
| HNV |
At midnight I will rise to give thanks to you,because of your righteous ordinances. |
| JPS |
At midnight I will rise to give thanks unto Thee because of Thy righteous ordinances. |
| Jubilee2000 |
At midnight I will rise to give thanks unto thee because of the judgments of thy righteousness. |
| LITV |
At halves of the night I will rise to give thanks to You because of Your righteous judgments. |
| MKJV |
At midnight I will rise to give thanks to You because of Your righteous judgments. |
| RNKJV |
At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments. |
| RWebster |
At midnight I will rise to give thanks to thee because of thy righteous judgments . |
| Rotherham |
At midnight, I arise to give thanks unto thee, For thy righteous regulations. |
| UKJV |
At midnight I will rise to give thanks unto you because of your righteous judgments. |
| WEB |
At midnight I will rise to give thanks to you,because of your righteous ordinances. |
| Webster |
At midnight I will rise to give thanks to thee, because of thy righteous judgments. |
| YLT |
At midnight I rise to give thanks to Thee, For the judgments of Thy righteousness. |
| Esperanto |
En la mezo de la nokto mi levigxas, Por glori Vin por Viaj justaj jugxoj. |
| LXX(o) |
(118:62) μεσονυκτιον εξηγειρομην του εξομολογεισθαι σοι επι τα κριματα τη? δικαιοσυνη? σου |
인기검색어
2505761
