| 성경장절 |
시편 119장 44절 |
| 개역개정 |
내가 주의 율법을 항상 지키리이다 영원히 지키리이다 |
| KJV |
So shall I keep thy law continually for ever and ever. |
| NIV |
I will always obey your law, for ever and ever. |
| 공동번역 |
당신의 법을 언제나 길이길이 끝까지 지키리이다. |
| 북한성경 |
당신 법을 언제나 길이길이 끝까지 지키리이다. |
| Afr1953 |
Dan wil ek u wet altyddeur onderhou, vir ewig en altyd, |
| BulVeren |
Ще пазя Твоя закон постоянно, винаги, вечно. |
| Dan |
Jeg vil stadig holde din Lov, ja evigt og altid; |
| GerElb1871 |
Und halten will ich dein Gesetz best?ndig, immer und ewiglich. |
| GerElb1905 |
Und halten will ich dein Gesetz best?ndig, immer und ewiglich. |
| GerLut1545 |
Ich will dein Gesetz halten allewege, immer und ewiglich. |
| GerSch |
Und ich will dein Gesetz stets bewahren, immer und ewiglich. |
| UMGreek |
Και θελω φυλαττει τον νομον σου διαπαντο?, ει? τον αιωνα του αιωνο?. |
| ACV |
So shall I observe thy law continually forever and ever. |
| AKJV |
So shall I keep your law continually for ever and ever. |
| ASV |
So shall I observe thy law continually For ever and ever. |
| BBE |
So that I may keep your law for ever and ever; |
| DRC |
So shall I always keep thy law, for ever and ever. |
| Darby |
Then will I keep thy law continually, for ever and ever; |
| ESV |
I will keep your law continually,forever and ever, |
| Geneva1599 |
So shall I alway keepe thy Lawe for euer and euer. |
| GodsWord |
I will follow your teachings forever and ever. |
| HNV |
So I will obey your Torah continually,forever and ever. |
| JPS |
So shall I observe Thy law continually for ever and ever; |
| Jubilee2000 |
So shall I keep thy law continually from age to age. |
| LITV |
And I shall keep Your law continually, forever and ever. |
| MKJV |
And I shall keep Your law continually forever and ever. |
| RNKJV |
So shall I keep thy law continually for ever and ever. |
| RWebster |
So shall I keep thy law continually for ever and ever . |
| Rotherham |
That I may keep thy law continually, to times age-abiding and beyond. |
| UKJV |
So shall I keep your law continually for ever and ever. |
| WEB |
So I will obey your law continually,forever and ever. |
| Webster |
So shall I keep thy law continually for ever and ever. |
| YLT |
And I keep Thy law continually, To the age and for ever. |
| Esperanto |
Kaj mi konservos Vian instruon CXiam kaj eterne. |
| LXX(o) |
(118:44) και φυλαξω τον νομον σου δια παντο? ει? τον αιωνα και ει? τον αιωνα του αιωνο? |
인기검색어
2505767
