| 성경장절 |
시편 119장 39절 |
| 개역개정 |
내가 두려워하는 비방을 내게서 떠나게 하소서 주의 규례들은 선하심이니이다 |
| KJV |
Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good. |
| NIV |
Take away the disgrace I dread, for your laws are good. |
| 공동번역 |
당신의 결정은 은혜로우시니, 그 몸서리치는 모욕에서 건져 주소서. |
| 북한성경 |
당신의 결정은 은혜로우시니 그 몸서리치는 모욕에서 건져주소서. |
| Afr1953 |
Wend my smaadheid af wat ek vrees, want u verordeninge is goed. |
| BulVeren |
Отвърни от мен срама ми, от който се страхувам, защото Твоите присъди са добри. |
| Dan |
Hold borte fra mig den Skændsel, jeg frygter, thi dine Lovbud er gode. |
| GerElb1871 |
Wende ab meinen Hohn, den ich f?rchte! denn deine Rechte sind gut. |
| GerElb1905 |
Wende ab meinen Hohn, den ich f?rchte! Denn deine Rechte sind gut. |
| GerLut1545 |
Wende von mir die Schmach, die ich scheue; denn deine Rechte sind lieblich. |
| GerSch |
Wende die Beschimpfung von mir ab, die ich f?rchte; denn deine Verordnungen sind gut! |
| UMGreek |
Αφαιρεσον το ονειδο? μου, το οποιον φοβουμαι διοτι αι κρισει? σου ειναι αγαθαι. |
| ACV |
Turn away my reproach of which I am afraid, for thine ordinances are good. |
| AKJV |
Turn away my reproach which I fear: for your judgments are good. |
| ASV |
Turn away my reproach whereof I am afraid; For thine ordinances are good. |
| BBE |
Take away the shame which is my fear; for your decisions are good. |
| DRC |
Turn away my reproach, which I have apprehended: for thy judgments are delightful. |
| Darby |
Turn away my reproach which I fear; for thy judgments are good. |
| ESV |
Turn away the (ver. 22) reproach that I dread,for your rules are good. |
| Geneva1599 |
Take away my rebuke that I feare: for thy iudgements are good. |
| GodsWord |
Take away insults, which I dread, because your regulations are good. |
| HNV |
Take away my disgrace that I dread,for your ordinances are good. |
| JPS |
Turn away my reproach which I dread; for Thine ordinances are good. |
| Jubilee2000 |
Turn away my reproach which I have feared, for thy judgments [are] good. |
| LITV |
Turn away my shame which I fear; for Your judgments are good. |
| MKJV |
Turn away my shame which I fear; for Your judgments are good. |
| RNKJV |
Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good. |
| RWebster |
Turn away my reproach which I fear : for thy judgments are good . |
| Rotherham |
Cause to pass away my reproach, that I have feared, for, thy regulations, are good. |
| UKJV |
Turn away my reproach which I fear: for your judgments are good. |
| WEB |
Take away my disgrace that I dread,for your ordinances are good. |
| Webster |
Turn away my reproach which I fear: for thy judgments [are] good. |
| YLT |
Remove my reproach that I have feared, For Thy judgments are good. |
| Esperanto |
Forigu mian malhonoron, kiun mi timas; CXar Viaj jugxoj estas bonaj. |
| LXX(o) |
(118:39) περιελε τον ονειδισμον μου ον υπωπτευσα τα γαρ κριματα σου χρηστα |
인기검색어
2505763
