현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 119장 38절  개역개정 주를 경외하게 하는 주의 말씀을 주의 종에게 세우소서  KJV Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.  NIV Fulfill your promise to your servant, so that you may be feared.  공동번역 당신을 경외하는 이들에게 주신 약속을 당신의 종에게 지켜 주소서.  북한성경 당신을 경외하는 이들에게 주신 약속을 당신의 길을 걸어 생명을 얻게 하소서.  Afr1953 Vervul aan u kneg u belofte wat pas by u vrees.  BulVeren Утвърди думата Си към слугата Си, която е за онези, които се боят от Теб.  Dan Stadfæst for din Tjener dit Ord, s? jeg lærer at frygte dig.  GerElb1871 Best?tige (O. Halte aufrecht) deinem Knechte deine Zusage, welche deiner Furcht entspricht!  GerElb1905 Best?tige (O. Halte aufrecht) deinem Knechte deine Zusage, welche deiner Furcht entspricht!  GerLut1545 Laß deinen Knecht dein Gebot festiglich f?r dein Wort halten, daß ich dich f?rchte!  GerSch Erf?lle an deinem Knechte deine Verheißung, die denen gilt, die dich f?rchten.  UMGreek Εκτελεσον τον λογον σου προ? τον δουλον σου, οστι? ειναι δεδομενο? ει? τον φοβον σου.  ACV Confirm to thy servant thy word, which is for the fear of thee.  AKJV Establish your word to your servant, who is devoted to your fear.  ASV Confirm unto thy servant thy word, (1) Which is in order unto the fear of thee. (1) Or Who is devoted to )  BBE Give effect to your word to your servant, in whose heart is the fear of you.  DRC Establish thy word to thy servant, in thy fear.  Darby Establish thy *word unto thy servant, who is devoted to thy fear.  ESV (2 Sam. 7:25) Confirm to your servant your promise, ([Ps. 25:10; 112:1; 128:1; 130:4]) that you may be feared.  Geneva1599 Stablish thy promise to thy seruaunt, because he feareth thee.  GodsWord Keep your promise to me so that I can fear you.  HNV Fulfill your promise to your servant,that you may be feared.  JPS Confirm Thy word unto Thy servant, which pertaineth unto the fear of Thee.  Jubilee2000 Confirm thy word unto thy servant, who [is devoted] to thy fear.  LITV Make Your word sure to Your servant, who is devoted to Your fear.  MKJV Make Your word sure to Your servant, who is devoted to Your fear.  RNKJV Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.  RWebster Establish thy word to thy servant , who is devoted to thy fear .  Rotherham Establish, unto thy servant, thy word, which pertaineth to the reverence of thee.  UKJV Establish your word unto your servant, who is devoted to your fear.  WEB Fulfill your promise to your servant,that you may be feared.  Webster Establish thy word to thy servant, who [is devoted] to thy fear.  YLT Establish to Thy servant Thy saying, That is concerning Thy fear.  Esperanto Plenumu al Via sklavo Vian diron, Kiu koncernas respekton por Vi.  LXX(o) (118:38) στησον τω δουλω σου το λογιον σου ει? τον φοβον σου

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048428 아시아  954066 세계  934010 선교회  899940 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]