| 성경장절 |
시편 119장 2절 |
| 개역개정 |
여호와의 증거들을 지키고 전심으로 여호와를 구하는 자는 복이 있도다 |
| KJV |
Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart. |
| NIV |
Blessed are they who keep his statutes and seek him with all their heart. |
| 공동번역 |
복되어라, 맺은 언약 지키고 마음을 쏟아 그를 찾는 사람, |
| 북한성경 |
복되어라. 맺은 언약지키고 마음을 쏟아 그를 찾는 사람 |
| Afr1953 |
Welgeluksalig is die wat sy getuienisse bewaar, Hom van ganser harte soek; |
| BulVeren |
Блажени онези, които пазят свидетелствата Му, които Го търсят с цяло сърце, |
| Dan |
Salige de, der agter p? hans Vidnesbyrd, søger ham af hele deres Hjerte. |
| GerElb1871 |
Gl?ckselig, die seine Zeugnisse bewahren, die von ganzem Herzen ihn suchen, |
| GerElb1905 |
Gl?ckselig, die seine Zeugnisse bewahren, die von ganzem Herzen ihn suchen, |
| GerLut1545 |
Wohl denen, die seine Zeugnisse halten, die ihn von ganzem Herzen suchen! |
| GerSch |
Wohl denen, die seine Zeugnisse beobachten, die ihn von ganzem Herzen suchen, |
| UMGreek |
Μακαριοι οι φυλαττοντε? τα μαρτυρια αυτου, οι εκζητουντε? αυτον εξ ολη? καρδια? |
| ACV |
Blessed are those who keep his testimonies, that seek him with the whole heart. |
| AKJV |
Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart. |
| ASV |
Blessed are they that keep his testimonies, That seek him with the whole heart. |
| BBE |
Happy are they who keep his unchanging word, searching after him with all their heart. |
| DRC |
Blessed are they who search his testimonies: that seek him with their whole heart. |
| Darby |
Blessed are they that observe his testimonies, that seek him with the whole heart; |
| ESV |
Blessed are those who ([ver. 22]) keep his ([Ps. 78:5]) testimonies,who ([ver. 10; 2 Chr. 15:2]) seek him with their whole heart, |
| Geneva1599 |
Blessed are they that keepe his testimonies, and seeke him with their whole heart. |
| GodsWord |
Blessed are those who obey his written instructions. They wholeheartedly search for him. |
| HNV |
Blessed are those who keep his statutes,who seek him with their whole heart. |
| JPS |
Happy are they that keep His testimonies, that seek Him with the whole heart. |
| Jubilee2000 |
Blessed [are] those that keep his testimonies [and that] seek him with [their] whole heart. |
| LITV |
Blessed are those keeping His testimonies, who seek Him with the whole heart. |
| MKJV |
Blessed are they who keep His testimonies, and who seek Him with all the heart. |
| RNKJV |
Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart. |
| RWebster |
Blessed are they that keep his testimonies , and that seek him with the whole heart . |
| Rotherham |
How happy they who observe his testimonies, with a whole heart, they seek him. |
| UKJV |
Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart. |
| WEB |
Blessed are those who keep his statutes,who seek him with their whole heart. |
| Webster |
Blessed [are] they that keep his testimonies, [and that] seek him with the whole heart. |
| YLT |
O the happiness of those keeping His testimonies, With the whole heart they seek Him. |
| Esperanto |
Bone estas al tiuj, kiuj plenumas Liajn decidojn, Kiuj sercxas Lin per la tuta koro; |
| LXX(o) |
(118:2) μακαριοι οι εξερευνωντε? τα μαρτυρια αυτου εν ολη καρδια εκζητησουσιν αυτον |
인기검색어
2505764
