Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ½ÃÆí 118Àå 28Àý
 °³¿ª°³Á¤ ÁÖ´Â ³ªÀÇ Çϳª´ÔÀÌ½Ã¶ó ³»°¡ ÁÖ²² °¨»çÇϸ®ÀÌ´Ù ÁÖ´Â ³ªÀÇ Çϳª´ÔÀÌ½Ã¶ó ³»°¡ ÁÖ¸¦ ³ôÀ̸®ÀÌ´Ù
 KJV Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee.
 NIV You are my God, and I will give you thanks; you are my God, and I will exalt you.
 °øµ¿¹ø¿ª "´ç½ÅÀº ³ªÀÇ ÇÏ´À´ÔÀ̽ÿÀ´Ï ´ç½Å²² °¨»ç±âµµ µå¸³´Ï´Ù. ´ç½ÅÀº ³ªÀÇ ÇÏ´À´ÔÀ̽ÿÀ´Ï ³ªÀÇ ±âµµ µéÀ¸½Ã°í ³ª¸¦ ±¸ÇØ Áּ̻ç¿À´Ï ÁÖ´Ô²² °¨»ç±âµµ µå¸³´Ï´Ù.
 ºÏÇѼº°æ "°­½ÅÀº ³ªÀÇ ÇÏ´À´ÔÀ̽ÿÀ´Ï ´ç½Å²² °©»ç±âµµµå¸³´Ï´Ù. ´ç½ÅÀº ³ªÀÇ ÇÏ´À´ÔÀ̽ÿÀ´Ï ´ç½ÅÀ» ³ôÀ̿ɴϴÙ." ³ªÀÇ ±âµµ µéÀ¸½Ã°í ³ª¸¦ ±¸ÇØÁּ̻ç¿À´Ï ÁÖ´Ô²² °¨»ç±âµµ µå¸³´Ï´Ù.
 Afr1953 U is my God, en ek wil U loof; o my God, ek wil U verhoog.
 BulVeren ¬´¬Ú ¬ã¬Ú ¬Þ¬à¬ñ¬ä ¬¢¬à¬Ô ¬Ú ¬Ñ¬Ù ¬ë¬Ö ¬´¬Ö ¬ã¬Ý¬Ñ¬Ó¬ñ. ¬¢¬à¬Ø¬Ö ¬Þ¬à¬Û, ¬ë¬Ö ¬´¬Ö ¬Ó¬Ö¬Ý¬Ú¬é¬Ñ¬ñ.
 Dan Du er min Gud, jeg vil takke dig, min Gud, jeg vil oph©ªje dig!
 GerElb1871 Du bist mein Gott (El,) und ich will dich preisen; mein Gott, ich will dich erheben.
 GerElb1905 Du bist mein Gott, und ich will dich preisen; mein Gott, ich will dich erheben.
 GerLut1545 Du bist mein Gott, und ich danke dir; mein Gott, ich will dich preisen.
 GerSch Du bist mein Gott; ich will dich preisen! Mein Gott, ich will dich erheben!
 UMGreek ¥Ò¥ô ¥å¥é¥ò¥á¥é ¥ï ¥È¥å¥ï? ¥ì¥ï¥ô, ¥ê¥á¥é ¥è¥å¥ë¥ø ¥ò¥å ¥ä¥ï¥î¥ï¥ë¥ï¥ã¥å¥é ¥ï ¥È¥å¥ï? ¥ì¥ï¥ô, ¥è¥å¥ë¥ø ¥ò¥å ¥ô¥÷¥ï¥í¥å¥é.
 ACV Thou are my God, and I will give thanks to thee. Thou are my God, I will exalt thee.
 AKJV You are my God, and I will praise you: you are my God, I will exalt you.
 ASV Thou art my God, and I will give thanks unto thee: Thou art my God, I will exalt thee.
 BBE You are my God, and I will give you praise; my God, and I will give honour to your name.
 DRC Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, and I will exalt thee. I will praise thee, because thou hast heard me, and art become my salvation.
 Darby Thou art my *God, and I will give thee thanks; my God, I will exalt thee.
 ESV You are my God, and I will give thanks to you;you are my God; I will (See Ps. 99:5) extol you.
 Geneva1599 Thou art my God, and I will praise thee, euen my God: therefore I will exalt thee.
 GodsWord You are my God, and I give thanks to you. My God, I honor you highly.
 HNV You are my God, and I will give thanks to you.You are my God, I will exalt you.
 JPS Thou art my God, and I will give thanks unto Thee; Thou art my God, I will exalt Thee.
 Jubilee2000 Thou [art] my God, and I will praise thee; [thou art] my God, I will exalt thee.
 LITV You are my God, and I will exalt You; My God, I will thank You!
 MKJV You are my God, and I will exalt You; You are my God, I will praise You.
 RNKJV Thou art my El, and I will praise thee: thou art my Elohim, I will exalt thee.
 RWebster Thou art my God , and I will praise thee: thou art my God , I will exalt thee.
 Rotherham My GOD, thou art, and I will thank thee,?My Elohim, I will exalt thee.
 UKJV You are my God, and I will praise you: you are my God, I will exalt you.
 WEB You are my God, and I will give thanks to you.You are my God, I will exalt you.
 Webster Thou [art] my God, and I will praise thee: [thou art] my God, I will exalt thee.
 YLT My God Thou art , and I confess Thee, My God, I exalt Thee.
 Esperanto Vi estas mia Dio, kaj mi Vin gloras; Mia Dio, Vin mi altigas.
 LXX(o) (117:28) ¥è¥å¥ï? ¥ì¥ï¥ô ¥å¥é ¥ò¥ô ¥ê¥á¥é ¥å¥î¥ï¥ì¥ï¥ë¥ï¥ã¥ç¥ò¥ï¥ì¥á¥é ¥ò¥ï¥é ¥è¥å¥ï? ¥ì¥ï¥ô ¥å¥é ¥ò¥ô ¥ê¥á¥é ¥ô¥÷¥ø¥ò¥ø ¥ò¥å ¥å¥î¥ï¥ì¥ï¥ë¥ï¥ã¥ç¥ò¥ï¥ì¥á¥é ¥ò¥ï¥é ¥ï¥ó¥é ¥å¥ð¥ç¥ê¥ï¥ô¥ò¥á? ¥ì¥ï¥ô ¥ê¥á¥é ¥å¥ã¥å¥í¥ï¥ô ¥ì¥ï¥é ¥å¥é? ¥ò¥ø¥ó¥ç¥ñ¥é¥á¥í


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505772
±³È¸  1376885
¼±±³  1336308
¿¹¼ö  1262697
¼³±³  1048431
¾Æ½Ã¾Æ  954069
¼¼°è  934014
¼±±³È¸  899945
»ç¶û  889103
¹Ù¿ï  882170


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø