| 성경장절 |
시편 109장 17절 |
| 개역개정 |
그가 저주하기를 좋아하더니 그것이 자기에게 임하고 축복하기를 기뻐하지 아니하더니 복이 그를 멀리 떠났으며 |
| KJV |
As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him. |
| NIV |
He loved to pronounce a curse--may it come on him; he found no pleasure in blessing--may it be far from him. |
| 공동번역 |
남 저주하기를 좋아했으니, 그 저주를 자기가 받게 하소서. 남에게 복 빌어 주기를 싫어했으니 그 복이 그를 떠나게 하소서. |
| 북한성경 |
남 저주하기를 좋아했으니 그 저주를 자기가 받게 하소서. 남에게 복 빌어주기를 싫어했으니 그 복이 그를 떠나게 하소서. |
| Afr1953 |
Ja, hy het die vloek liefgehad en -- dit het oor hom gekom; en hy het geen welbehae gehad in die se?n nie en -- dit het ver van hom af gebly. |
| BulVeren |
Той обичаше проклинането ? нека го постигне; и не се наслаждаваше на благославянето ? нека се отдалечи от него! |
| Dan |
han elsked Forbandelse, s? lad den n? ham; Velsignelse yndede han ikke, den blive ham fjern! |
| GerElb1871 |
Und er liebte den Fluch, so komme er auf ihn! und er hatte kein Gefallen an Segen, so sei er fern von ihm! |
| GerElb1905 |
Und er liebte den Fluch, so komme er auf ihn! Und er hatte kein Gefallen an Segen, so sei er fern von ihm! |
| GerLut1545 |
Und er wollte den Fluch haben, der wird ihm auch kommen; er wollte des Segens nicht, so wird er auch ferne von ihm bleiben. |
| GerSch |
Da er den Fluch liebte, so komme er ?ber ihn; und da er den Segen nicht begehrte, so sei er fern von ihm! |
| UMGreek |
Επειδη ηγαπησε καταραν, α? ελθη επ αυτον επειδη δεν ηθελησεν ευλογιαν, α? απομακρυνθη απ αυτου. |
| ACV |
Yea, he loved cursing, and it came to him. And he did not delight in blessing, and it was far from him. |
| AKJV |
As he loved cursing, so let it come to him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him. |
| ASV |
Yea, he loved cursing, and it came unto him; And he delighted not in blessing, and it was far from him. |
| BBE |
As he took pleasure in cursing, so let it come on him; and as he had no delight in blessing, let it be far from him. |
| DRC |
But persecuted the poor man and the beggar; and the broken in heart, to put him to death. |
| Darby |
And he loved cursing; so let it come unto him. And he delighted not in blessing; and let it be far from him. |
| ESV |
([Prov. 14:14; Ezek. 35:6]) He loved to curse; let curses come (Revocalization; Masoretic Text curses have come) upon him!He did not delight in blessing; may it be far (Revocalization; Masoretic Text it is far) from him! |
| Geneva1599 |
As he loued cursing, so shall it come vnto him, and as he loued not blessing, so shall it be farre from him. |
| GodsWord |
He loved to put curses [on others], so he, too, was cursed. He did not like to bless [others], so he never received a blessing. |
| HNV |
Yes, he loved cursing, and it came to him.He didn’t delight in blessing, and it was far from him. |
| JPS |
Yea, he loved cursing, and it came unto him; and he delighted not in blessing, and it is far from him. |
| Jubilee2000 |
As he loved the curse, so let it come unto him; as he delighted not in the blessing, so let it be far from him. |
| LITV |
Yea, he loved cursing, and it came to him; he also had no pleasure in blessing, and it was far from him. |
| MKJV |
Yea, he loved cursing, so let it come to him; he delighted not in blessing, and it was far from him. |
| RNKJV |
As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him. |
| RWebster |
As he loved cursing , so let it come to him: as he delighted not in blessing , so let it be far from him. |
| Rotherham |
Because he loved cursing, May it have come upon him, Because he delighted not in blessing, May it have kept far from him; |
| UKJV |
As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him. |
| WEB |
Yes, he loved cursing, and it came to him.He didn’t delight in blessing, and it was far from him. |
| Webster |
As he loved cursing, so let it come to him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him. |
| YLT |
And he loveth reviling, and it meeteth him, And he hath not delighted in blessing, And it is far from him. |
| Esperanto |
Li amis malbenon, kaj gxi venis sur lin; Li ne volis benon, kaj gxi malproksimigxis de li. |
| LXX(o) |
(108:17) και ηγαπησεν καταραν και ηξει αυτω και ουκ ηθελησεν ευλογιαν και μακρυνθησεται απ αυτου |
인기검색어
2505763
