| 성경장절 |
시편 107장 42절 |
| 개역개정 |
정직한 자는 보고 기뻐하며 모든 사악한 자는 자기 입을 봉하리로다 |
| KJV |
The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth. |
| NIV |
The upright see and rejoice, but all the wicked shut their mouths. |
| 공동번역 |
마음 곧은 이들은 이를 보고 기뻐하고 무릇 악한 자들은 말문이 막히리라. |
| 북한성경 |
마음 곧은이들은 이를 보고 기뻐하고 무릇 악한 자들은 말문이 막히리라. |
| Afr1953 |
Die opregtes sien dit en is bly, maar alle ongeregtigheid hou sy mond toe. |
| BulVeren |
Праведните виждат това и се радват, и всяко беззаконие ще затвори устата си. |
| Dan |
de oprigtige ser det og glædes, men al Ondskab lukker sin Mund. |
| GerElb1871 |
Die Aufrichtigen werden es sehen und sich freuen, (O. sehen es und freuen sich usw.) und alle Ungerechtigkeit wird ihren Mund verschließen. |
| GerElb1905 |
Die Aufrichtigen werden es sehen und sich freuen, (O. sehen es und freuen sich) und alle Ungerechtigkeit wird ihren Mund verschließen. |
| GerLut1545 |
Solches werden die Frommen sehen und sich freuen; und aller Bosheit wird das Maul gestopft werden. |
| GerSch |
Die Redlichen sollen es sehen und sich freuen, und alle Bosheit soll ihr Maul verschließen! |
| UMGreek |
Οι ευθει? βλεπουσι και ευφραινονται πασα δε ανομια θελει εμφραξει το στομα αυτη?. |
| ACV |
The upright shall see it, and be glad. And all iniquity shall stop her mouth. |
| AKJV |
The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth. |
| ASV |
The upright shall see it, and be glad; And all iniquity shall stop her mouth. |
| BBE |
The upright see it and are glad: the mouth of the sinner is stopped. |
| DRC |
The just shall see, and shall rejoice, and all iniquity shall stop their mouth. |
| Darby |
The upright shall see it, and rejoice; and all unrighteousness shall stop its mouth. |
| ESV |
(See Job 22:19) The upright see it and are glad,and (See Ps. 63:11) all wickedness shuts its mouth. |
| Geneva1599 |
The righteous shall see it, and reioyce, and all iniquitie shall stoppe her mouth. |
| GodsWord |
Decent people will see this and rejoice, but all the wicked people will shut their mouths. |
| HNV |
The upright will see it, and be glad.All the wicked will shut their mouths. |
| JPS |
The upright see it, and are glad; and all iniquity stoppeth her mouth. |
| Jubilee2000 |
The righteous shall see [it] and rejoice, and all iniquity shall stop her mouth. |
| LITV |
The upright shall see and be glad; and all iniquity shuts its mouth. |
| MKJV |
The upright shall see and rejoice; and all iniquity shall stop its mouth. |
| RNKJV |
The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth. |
| RWebster |
The righteous shall see it , and rejoice : and all iniquity shall stop her mouth . |
| Rotherham |
The upright seeth and is glad, And, all perverseness, hath closed her mouth. |
| UKJV |
The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth. |
| WEB |
The upright will see it, and be glad.All the wicked will shut their mouths. |
| Webster |
The righteous shall see [it], and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth. |
| YLT |
The upright do see and rejoice, And all perversity hath shut her mouth. |
| Esperanto |
La virtuloj tion vidas, kaj gxojas; Kaj cxia malboneco fermas sian busxon. |
| LXX(o) |
(106:42) οψονται ευθει? και ευφρανθησονται και πασα ανομια εμφραξει το στομα αυτη? |
인기검색어
2505761
