| 성경장절 |
시편 107장 36절 |
| 개역개정 |
주린 자들로 말미암아 거기에 살게 하사 그들이 거주할 성읍을 준비하게 하시고 |
| KJV |
And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation; |
| NIV |
there he brought the hungry to live, and they founded a city where they could settle. |
| 공동번역 |
굶주린 자들로 하여금 거기에 자리잡아 사람 사는 마을을 일으키게도 하셨다. |
| 북한성경 |
굶부린 자들로 하여금 거기에 자리잡아 사람사는 마을을 일으키게도 하셨다. |
| Afr1953 |
en Hy het hongeriges daar laat bly, en hulle het 'n stad gestig om in te woon. |
| BulVeren |
И заселва там гладните и те основават град за живеене. |
| Dan |
der lader han sultne bo, s? de grunder en By at bo i, |
| GerElb1871 |
Und er l?ßt Hungrige daselbst wohnen und sie gr?nden eine Wohnstadt. |
| GerElb1905 |
und er l?ßt Hungrige daselbst wohnen und sie gr?nden eine Wohnstadt. |
| GerLut1545 |
und die Hungrigen dahin gesetzt hat, daß sie eine Stadt zurichteten, da sie wohnen k?nnten, |
| GerSch |
Und er ließ Hungrige daselbst wohnen, und sie gr?ndeten eine bewohnte Stadt; |
| UMGreek |
Και εκει κατοικιζει του? πεινωντα?, και συγκροτουσι πολει? ει? κατοικησιν |
| ACV |
And there he makes the hungry to dwell, that they may prepare a city of habitation, |
| AKJV |
And there he makes the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation; |
| ASV |
And there he maketh the hungry to dwell, That they may prepare a city of habitation, |
| BBE |
And there he gives the poor a resting-place, so that they may make themselves a town; |
| DRC |
And hath placed there the hungry; and they made a city for their habitation. |
| Darby |
And there he maketh the hungry to dwell, and they establish a city of habitation; |
| ESV |
And there he lets the hungry dwell,and they establish (ver. 4, 7) a city to live in; |
| Geneva1599 |
And there he placeth the hungrie, and they builde a citie to dwell in, |
| GodsWord |
There he settles those who are hungry, and they build cities to live in. |
| HNV |
There he makes the hungry live,that they may prepare a city to live in, |
| JPS |
And there He maketh the hungry to dwell, and they establish a city of habitation; |
| Jubilee2000 |
And there he makes the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation |
| LITV |
and He makes the hungry live there, and they may prepare a city of dwelling. |
| MKJV |
And He makes the hungry dwell there, so that they may prepare a city to live in; |
| RNKJV |
And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation; |
| RWebster |
And there he maketh the hungry to dwell , that they may prepare a city for habitation ; |
| Rotherham |
And hath caused the famished to dwell there, And they have built them a city to dwell in; |
| UKJV |
And there he makes the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation; |
| WEB |
There he makes the hungry live,that they may prepare a city to live in, |
| Webster |
And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation; |
| YLT |
And He causeth the hungry to dwell there, And they prepare a city of habitation. |
| Esperanto |
Kaj Li logxigas tie malsatulojn, Kaj ili konstruas urbon logxatan. |
| LXX(o) |
(106:36) και κατωκισεν εκει πεινωντα? και συνεστησαντο πολιν κατοικεσια? |
인기검색어
2505761
