| 성경장절 |
시편 105장 1절 |
| 개역개정 |
여호와께 감사하고 그의 이름을 불러 아뢰며 그가 하는 일을 만민 중에 알게 할지어다 |
| KJV |
O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people. |
| NIV |
Give thanks to the LORD, call on his name; make known among the nations what he has done. |
| 공동번역 |
야훼께 감사하며 그 이름 높이 불러라. 그 장하신 일들을 만방에 알려라. |
| 북한성경 |
여호와께 감사하며 그 이름 높이 불러라. 그 장하신 일들을 만방에 알려라. |
| Afr1953 |
Loof die HERE, roep sy Naam aan, maak onder die volke sy dade bekend. |
| BulVeren |
(По слав. 104) Славете ГОСПОДА, призовавайте Името Му, известявайте сред народите делата Му! |
| Dan |
Pris Herren, p?kald hans navn, gør hans Gerninger kendte blandt Folkeslag! |
| GerElb1871 |
(Vergl. 1. Chron. 16,8-22) N Preiset (O. Danket) Jehova, rufet an seinen Namen, machet kund unter den V?lkern seine Taten! |
| GerElb1905 |
(Vergl. 1. Chron. 16, 8-22) Preiset (O. Danket) Jehova, rufet an seinen Namen, machet kund unter den V?lkern seine Taten! |
| GerLut1545 |
Danket dem HERRN und prediget seinen Namen; verk?ndiget sein Tun unter den V?lkern; |
| GerSch |
Danket dem HERRN, ruft seinen Namen an, macht unter den V?lkern seine Taten bekannt! |
| UMGreek |
Δοξολογειτε τον Κυριον επικαλεισθε το ονομα αυτου καμετε γνωστα εν τοι? λαοι? τα εργα αυτου. |
| ACV |
O give thanks to LORD, call upon his name. Make known among the peoples his doings. |
| AKJV |
O give thanks to the LORD; call on his name: make known his deeds among the people. |
| ASV |
Oh give thanks unto Jehovah, call upon his name; Make known among the peoples his doings. |
| BBE |
O give praise to the Lord; give honour to his name, talking of his doings among the peoples. |
| DRC |
Alleluia. Give glory to the Lord, and call upon his name: declare his deeds among the Gentiles. |
| Darby |
Give ye thanks unto Jehovah, call upon his name; make known his acts among the peoples. |
| ESV |
Tell of All His Wonderful Works (Ps. 106:1; 1 Chr. 16:34; Isa. 12:4; For ver. 1-15, see 1 Chr. 16:8-22) Oh give thanks to the Lord; (Ps. 99:6; 116:13, 17; [Gen. 4:26]) call upon his name; (Ps. 145:4, 5, 11, 12) make known his deeds among the peoples! |
| Geneva1599 |
Praise the Lord, and call vpon his Name: declare his workes among the people. |
| GodsWord |
Give thanks to the LORD. Call on him. Make known among the nations what he has done. |
| HNV |
Give thanks to the LORD! Call on his name!Make his doings known among the peoples. |
| JPS |
O give thanks unto the LORD, call upon His name; make known His doings among the peoples. |
| Jubilee2000 |
O give thanks unto the LORD; call upon his name; make known his deeds among the peoples. |
| LITV |
O give thanks to Jehovah; call on His name; make His deeds known among the peoples. |
| MKJV |
O give thanks to the LORD; call on His name; make known His deeds among the people. |
| RNKJV |
O give thanks unto ????; call upon his name: make known his deeds among the people. |
| RWebster |
O give thanks to the LORD ; call upon his name : make known his deeds among the people . |
| Rotherham |
Give ye thanks to Yahweh, Call upon his Name, Make known, among the peoples, his doings; |
| UKJV |
O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people. |
| WEB |
Give thanks to Yahweh! Call on his name!Make his doings known among the peoples. |
| Webster |
O give thanks to the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people. |
| YLT |
Give ye thanks to Jehovah--call ye in His name, Make known among the peoples His acts. |
| Esperanto |
Gloru la Eternulon, voku Lian nomon; Sciigu inter la popoloj Liajn farojn. |
| LXX(o) |
(104:1) αλληλουια εξομολογεισθε τω κυριω και επικαλεισθε το ονομα αυτου απαγγειλατε εν τοι? εθνεσιν τα εργα αυτου |
인기검색어
2505761
