| 성경장절 |
시편 104장 34절 |
| 개역개정 |
나의 기도를 기쁘게 여기시기를 바라나니 나는 여호와로 말미암아 즐거워하리로다 |
| KJV |
My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD. |
| NIV |
May my meditation be pleasing to him, as I rejoice in the LORD. |
| 공동번역 |
나의 이 노래가 그에게 기쁨이 되었으면 좋으련만. 나는 야훼님 품안에서 즐겁기만 하구나 ! |
| 북한성경 |
나의 이 노래가 그에게 기쁨이 되었으면 좋으련만 나는 여호와의 품안에서 즐겁기만 하구나. |
| Afr1953 |
Mag my oordenking Hom welgevallig wees; ?k sal bly wees in die HERE! |
| BulVeren |
Нека Му бъде угодно размишлението ми. Ще се радвам в ГОСПОДА! |
| Dan |
Min Sang være ham til Behag, jeg har min Glæde i HERREN. |
| GerElb1871 |
M?ge ihm angenehm sein mein Sinnen! (O. mein Gedicht, meine Rede) Ich, ich werde mich in Jehova erfreuen. |
| GerElb1905 |
M?ge ihm angenehm sein mein Sinnen! (O. mein Gedicht, meine Rede) Ich, ich werde mich in Jehova erfreuen. |
| GerLut1545 |
Meine Rede m?sse ihm wohlgefallen. Ich freue mich des HERRN. |
| GerSch |
M?ge mein Gedicht ihm wohlgefallen! Ich freue mich am HERRN. |
| UMGreek |
Η ει? αυτον μελετη μου θελει εισθαι γλυκεια εγω θελω ευφραινεσθαι ει? τον Κυριον. |
| ACV |
Let thy meditation be sweet to him. I will rejoice in LORD. |
| AKJV |
My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD. |
| ASV |
Let thy meditation be sweet unto him: I will rejoice in Jehovah. |
| BBE |
Let my thoughts be sweet to him: I will be glad in the Lord. |
| DRC |
Let my speech be acceptable to him: but I will take delight in the Lord. |
| Darby |
My meditation shall be pleasant unto him; I will rejoice in Jehovah. |
| ESV |
May my (Job 15:4) meditation be pleasing to him,for I rejoice in the Lord. |
| Geneva1599 |
Let my wordes be acceptable vnto him: I will reioyce in the Lord. |
| GodsWord |
May my thoughts be pleasing to him. I will find joy in the LORD. |
| HNV |
Let your meditation be sweet to him.I will rejoice in the LORD. |
| JPS |
Let my musing be sweet unto Him; as for me, I will rejoice in the LORD. |
| Jubilee2000 |
My meditation of him shall be sweet; I will be glad in the LORD. |
| LITV |
My thoughts on Him shall be sweet; I will be glad in Jehovah. |
| MKJV |
My thoughts of Him shall be sweet; I will be glad in the LORD. |
| RNKJV |
My meditation of him shall be sweet: I will be glad in ????. |
| RWebster |
My meditation of him shall be sweet : I will be glad in the LORD . |
| Rotherham |
Pleasing unto him, be my meditation, I, will rejoice in Yahweh. |
| UKJV |
My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD. |
| WEB |
Let your meditation be sweet to him.I will rejoice in Yahweh. |
| Webster |
My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD. |
| YLT |
Sweet is my meditation on Him, I--I do rejoice in Jehovah. |
| Esperanto |
Agrabla estu al Li mia meditado; Mi gxojos pri la Eternulo. |
| LXX(o) |
(103:34) ηδυνθειη αυτω η διαλογη μου εγω δε ευφρανθησομαι επι τω κυριω |
인기검색어
2505761
