| 성경장절 |
시편 104장 31절 |
| 개역개정 |
여호와의 영광이 영원히 계속할지며 여호와는 자신께서 행하시는 일들로 말미암아 즐거워하시리로다 |
| KJV |
The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works. |
| NIV |
May the glory of the LORD endure forever; may the LORD rejoice in his works-- |
| 공동번역 |
야훼의 영광은 영원하소서. 손수 만드신 것 야훼의 기쁨 되소서. |
| 북한성경 |
여호와의 영광은 영원하소서. 손수 만드신 것 여호와의 기쁨되소서. |
| Afr1953 |
Laat die heerlikheid van die HERE vir ewig wees, laat die HERE bly wees oor sy werke, |
| BulVeren |
Нека бъде вечна славата на ГОСПОДА, нека се радва ГОСПОД в делата Си! |
| Dan |
HERRENs Herlighed vare evindelig, HERREN glæde sig ved sine Værker! |
| GerElb1871 |
Jehovas Herrlichkeit wird ewig sein, Jehova wird sich freuen seiner Werke; |
| GerElb1905 |
Jehovas Herrlichkeit wird ewig sein, Jehova wird sich freuen seiner Werke; |
| GerLut1545 |
Die Ehre des HERRN ist ewig; der HERR hat Wohlgefallen an seinen Werken. |
| GerSch |
Die Herrlichkeit des HERRN w?hre ewig! M?ge der HERR Freude erleben an seinen Werken! |
| UMGreek |
Η δοξα του Κυριου εστω ει? τον αιωνα α? ευφραινεται ο Κυριο? ει? τα εργα αυτου |
| ACV |
Let the glory of LORD endure forever. Let LORD rejoice in his works, |
| AKJV |
The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works. |
| ASV |
Let the glory of Jehovah endure for ever; Let Jehovah rejoice in his works: |
| BBE |
Let the glory of the Lord be for ever; let the Lord have joy in his works: |
| DRC |
May the glory of the Lord endure for ever: the Lord shall rejoice in his works. |
| Darby |
The glory of Jehovah will endure for ever; Jehovah will rejoice in his works. |
| ESV |
May the glory of the Lord (Ps. 72:17) endure forever;may the Lord ([Gen. 1:31; Prov. 8:31]) rejoice in his works, |
| Geneva1599 |
Glory be to the Lord for euer: let the Lord reioyce in his workes. |
| GodsWord |
May the glory of the LORD endure forever. May the LORD find joy in what he has made. |
| HNV |
Let the glory of the LORD endure forever.Let the LORD rejoice in his works. |
| JPS |
May the glory of the LORD endure for ever; let the LORD rejoice in His works! |
| Jubilee2000 |
Let the glory of the LORD endure for ever; let the LORD rejoice in his works. |
| LITV |
The glory of Jehovah shall be forever; Jehovah shall rejoice in His works. |
| MKJV |
The glory of the LORD shall endure forever; the LORD shall rejoice in His works. |
| RNKJV |
The glory of ???? shall endure for ever: ???? shall rejoice in his works. |
| RWebster |
The glory of the LORD shall endure for ever : the LORD shall rejoice in his works . {endure: Heb. be} |
| Rotherham |
Be thy glory, O Yahweh, to times age-abiding, Let Yahweh rejoice in his own works: |
| UKJV |
The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works. |
| WEB |
Let the glory of Yahweh endure forever.Let Yahweh rejoice in his works. |
| Webster |
The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works. |
| YLT |
The honour of Jehovah is to the age, Jehovah rejoiceth in His works, |
| Esperanto |
Gloro al la Eternulo estu eterne; La Eternulo gxoju pri Siaj faritajxoj. |
| LXX(o) |
(103:31) ητω η δοξα κυριου ει? τον αιωνα ευφρανθησεται κυριο? επι τοι? εργοι? αυτου |
인기검색어
2505761
