| 성경장절 |
시편 102장 22절 |
| 개역개정 |
그 때에 민족들과 나라들이 함께 모여 여호와를 섬기리로다 |
| KJV |
When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD. |
| NIV |
when the peoples and the kingdoms assemble to worship the LORD. |
| 공동번역 |
임금마다 그 백성을 거느리고서 야훼를 섬기러 모여 들리라. |
| 북한성경 |
임금마다 그 백성을 거느리고서 여호와를 섬기려 모여들었다. |
| Afr1953 |
sodat hulle in Sion die Naam van die HERE kan vermeld en sy lof in Jerusalem, |
| BulVeren |
когато се съберат заедно народите и царствата, за да служат на ГОСПОДА. |
| Dan |
n?r Folkeslag og Riger til Hobe samles for at tjene HERREN. |
| GerElb1871 |
Wenn die V?lker sich versammeln werden allzumal, und die K?nigreiche, um Jehova zu dienen. |
| GerElb1905 |
wenn die V?lker sich versammeln werden allzumal, und die K?nigreiche, um Jehova zu dienen. |
| GerLut1545 |
auf daß sie zu Zion predigen den Namen des HERRN und sein Lob zu Jerusalem, |
| GerSch |
wenn die V?lker sich versammeln allzumal und die K?nigreiche, dem HERRN zu dienen. |
| UMGreek |
οταν συναχθωσιν ομου οι λαοι και αι βασιλειαι, δια να δουλευσωσι τον Κυριον. |
| ACV |
when the peoples are gathered together, and the kingdoms, to serve LORD. |
| AKJV |
When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD. |
| ASV |
When the peoples are gathered together, And the kingdoms, to serve Jehovah. |
| BBE |
When the peoples are come together, and the kingdoms, to give worship to the Lord. |
| DRC |
When the people assemble together, and kings, to serve the Lord. |
| Darby |
When the peoples shall be gathered together, and the kingdoms, to serve Jehovah. |
| ESV |
when ([Isa. 45:14]; See Ps. 22:27) peoples gather together,and kingdoms, to worship the Lord. |
| Geneva1599 |
When the people shalbe gathered together, and the kingdomes to serue the Lord. |
| GodsWord |
when nations and kingdoms gather to worship the LORD." |
| HNV |
when the peoples are gathered together,the kingdoms, to serve the LORD. |
| JPS |
When the peoples are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD. |
| Jubilee2000 |
when the people are gathered together [as one] and the kingdoms, to serve the LORD. |
| LITV |
when the peoples and the kingdoms are gathered together to serve Jehovah. |
| MKJV |
when the peoples and the kingdoms have gathered together to serve the LORD. |
| RNKJV |
When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve ????. |
| RWebster |
When the people are gathered together , and the kingdoms , to serve the LORD . |
| Rotherham |
When the peoples, gather themselves together, And the kingdoms, to serve Yahweh. |
| UKJV |
When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD. |
| WEB |
when the peoples are gathered together,the kingdoms, to serve Yahweh. |
| Webster |
When the people are assembled, and the kingdoms, to serve the LORD. |
| YLT |
In the peoples being gathered together, And the kingdoms--to serve Jehovah. |
| Esperanto |
Kiam kolektigxos kune la popoloj kaj regnoj, Por servi al la Eternulo. |
| LXX(o) |
(101:23) εν τω συναχθηναι λαου? επι το αυτο και βασιλεια? του δουλευειν τω κυριω |
인기검색어
2505761
