| 성경장절 |
시편 102장 21절 |
| 개역개정 |
여호와의 이름을 시온에서, 그 영예를 예루살렘에서 선포하게 하려 하심이라 |
| KJV |
To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem, |
| NIV |
So the name of the LORD will be declared in Zion and his praise in Jerusalem |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
여호와의 명성 시온에 울려퍼지고 그 찬미소리 예루살렘에 자자한 가운데 |
| Afr1953 |
om die gekerm van die gevangene te hoor, om los te maak die kinders van die dood; |
| BulVeren |
за да провъзгласяват Името на ГОСПОДА в Сион и хвалата Му в Ерусалим, |
| Dan |
at HERRENs Navn kan forkyndes i Zion, hans - Pris i Jerusalem, |
| GerElb1871 |
Damit man den Namen Jehovas verk?ndige in Zion, und in Jerusalem sein Lob, |
| GerElb1905 |
damit man den Namen Jehovas verk?ndige in Zion, und in Jerusalem sein Lob, |
| GerLut1545 |
daß er das Seufzen des Gefangenen h?re und losmache die Kinder des Todes, |
| GerSch |
auf daß sie den Namen des HERRN preisen zu Zion und sein Lob in Jerusalem, |
| UMGreek |
δια να κηρυττωσιν εν Σιων το ονομα του Κυριου και την αινεσιν αυτου εν Ιερουσαλημ, |
| ACV |
that men may declare the name of LORD in Zion, and his praise in Jerusalem, |
| AKJV |
To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem; |
| ASV |
That men may declare the name of Jehovah in Zion, And his praise in Jerusalem; |
| BBE |
So that they may give out the name of the Lord in Zion, and his praise in Jerusalem; |
| DRC |
That they may declare the name of the Lord in Sion: and his praise in Jerusalem; |
| Darby |
That the name of Jehovah may be declared in Zion, and his praise in Jerusalem, |
| ESV |
that they may (See Ps. 22:22) declare in Zion the name of the Lord,and in Jerusalem his praise, |
| Geneva1599 |
That they may declare the Name of the Lord in Zion, and his prayse in Ierusalem, |
| GodsWord |
The LORD's name is announced in Zion and his praise in Jerusalem |
| HNV |
that men may declare the name of the LORD in Zion,and his praise in Jerusalem; |
| JPS |
That men may tell of the name of the LORD in Zion, and His praise in Jerusalem; |
| Jubilee2000 |
that they might declare the name of the LORD in Zion and his praise in Jerusalem, |
| LITV |
to declare the name of Jehovah in Zion, and His praise in Jerusalem; |
| MKJV |
to declare the name of the LORD in Zion, and His praise in Jerusalem; |
| RNKJV |
To declare the name of ???? in Zion, and his praise in Jerusalem; |
| RWebster |
To declare the name of the LORD in Zion , and his praise in Jerusalem ; |
| Rotherham |
To the end the Name of Yahweh, might be celebrated in Zion, And his praise in Jerusalem: |
| UKJV |
To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem; |
| WEB |
that men may declare the name of Yahweh in Zion,and his praise in Jerusalem; |
| Webster |
To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem; |
| YLT |
To declare in Zion the name of Jehovah, And His praise in Jerusalem, |
| Esperanto |
Por ke oni rakontu en Cion pri la nomo de la Eternulo Kaj en Jerusalem pri Lia gloro, |
| LXX(o) |
(101:22) του αναγγειλαι εν σιων το ονομα κυριου και την αινεσιν αυτου εν ιερουσαλημ |
인기검색어
2505761
