| 성경장절 |
시편 92장 11절 |
| 개역개정 |
내 원수들이 보응 받는 것을 내 눈으로 보며 일어나 나를 치는 행악자들이 보응 받는 것을 내 귀로 들었도다 |
| KJV |
Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me. |
| NIV |
My eyes have seen the defeat of my adversaries; my ears have heard the rout of my wicked foes. |
| 공동번역 |
나를 엿보는 자들을 내 눈으로 보았고, 나를 거슬러 달려드는 자들의 소리를 들었습니다. |
| 북한성경 |
나를 엿보는 자들을 내 눈으로 보았고 나를 거슬러 달려드는 자들의 소리를 들었습니다. |
| Afr1953 |
Maar U verhoog my horing soos van 'n buffel; ek is met vars olie gesalf. |
| BulVeren |
и окото ми ще види повалянето на враговете ми, ушите ми ще чуят за възмездието над злодеите, които се надигат против мен. |
| Dan |
det fryder mit Øje at se mine Fjender, mit Øre at høre mine Avindsmænd. |
| GerElb1871 |
Und mein Auge wird seine Lust sehen an meinen Feinden, (Eig. Laurern) meine Ohren werden ihre Lust h?ren an den ?belt?tern, die wider mich aufstehen. |
| GerElb1905 |
Und mein Auge wird seine Lust sehen an meinen Feinden, (Eig. Laurern) meine Ohren werden ihre Lust h?ren an den ?belt?tern, die wider mich aufstehen. |
| GerLut1545 |
Aber mein Horn wird erh?het werden wie eines Einhorns, und werde gesalbet mit frischem ?le. |
| GerSch |
und mein Auge wird seine Lust sehen an denen, die mir auflauern; und mein Ohr wird seine Lust h?ren an den B?sen, die sich wider mich erheben. |
| UMGreek |
και ο οφθαλμο? μου θελει ιδει την εκδικησιν των εχθρων μου τα ωτα μου θελουσιν ακουσει περι των κακοποιων των επανισταμενων κατ εμου. |
| ACV |
and my eye has seen my enemies. My ears have heard of the evil-doers who rise up against me. |
| AKJV |
My eye also shall see my desire on my enemies, and my ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me. |
| ASV |
Mine eye also hath seen my desire on (1) mine enemies, Mine ears have heard my desire of the evil-doers that rise up against me. (1) Or them that lie in wait for me ) |
| BBE |
My eyes have seen trouble come on my haters; my ears have news of the fate of the evil-doers who have come up against me. |
| DRC |
My eye also hath looked down upon my enemies: and my ear shall hear of the downfall of the malignant that rise up against me. |
| Darby |
And mine eye shall see its desire on mine enemies; mine ears shall hear it of the evil-doers that rise up against me. |
| ESV |
My (See Ps. 37:34; 54:7) eyes have seen the downfall of my enemies;my ears have heard the doom of my evil assailants. |
| Geneva1599 |
Mine eye also shall see my desire against mine enemies: and mine eares shall heare my wish against the wicked, that rise vp against me. |
| GodsWord |
My eyes gloat over those who spy on me. My ears hear [the cries] of evildoers attacking me. |
| HNV |
My eye has also seen my enemies.My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me. |
| JPS |
Mine eye also hath gazed on them that lie in wait for me, mine ears have heard my desire of the evil-doers that rise up against me. |
| Jubilee2000 |
And my eye saw [my desire] on my enemies, [and] my ears heard [my desire] of those that rose up against me, of the wicked. |
| LITV |
And my eye shall look on my enemies; my ears shall hear the evildoers who rise up against me. |
| MKJV |
Also my eye shall see my desire on my enemies, and my ears shall hear the wicked who rise up against me. |
| RNKJV |
Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me. |
| RWebster |
My eye also shall see my desire on my enemies , and my ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me. |
| Rotherham |
So hath mine eye descried them who were lying in wait for me,?Of my wicked assailants, mine ears, shall hear. |
| UKJV |
Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me. |
| WEB |
My eye has also seen my enemies.My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me. |
| Webster |
My eye also shall see [my desire] on my enemies, [and] my ears shall hear [my desire] of the wicked that rise up against me. |
| YLT |
And mine eye looketh on mine enemies, Of those rising up against me, The evil doers, do mine ears hear. |
| Esperanto |
Kaj mia okulo rigardas miajn malamikojn; Pri la malbonaguloj, miaj kontrauxuloj, auxdas miaj oreloj. |
| LXX(o) |
(91:12) και επειδεν ο οφθαλμο? μου εν τοι? εχθροι? μου και εν τοι? επανιστανομενοι? επ εμε πονηρευομενοι? ακουσεται το ου? μου |
인기검색어
2505761
