| 성경장절 |
시편 92장 9절 |
| 개역개정 |
여호와여 주의 원수들은 패망하리이다 정녕 주의 원수들은 패망하리니 죄악을 행하는 자들은 다 흩어지리이다 |
| KJV |
For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered. |
| NIV |
For surely your enemies, O LORD, surely your enemies will perish; all evildoers will be scattered. |
| 공동번역 |
보소서, 당신의 원수들이 죽어 갑니다. 악을 일삼던 자들이 모두 흩어집니다. |
| 북한성경 |
보소서. 당신의 원쑤들이 죽어갑니다. 악을 일삼던 자들이 모두 흩어집니다. |
| Afr1953 |
Maar U is hoog verhewe tot in ewigheid, HERE! |
| BulVeren |
Защото, ето, враговете Ти, ГОСПОДИ, защото, ето, враговете Ти ще погинат, ще се пръснат всички, които вършат беззаконие. |
| Dan |
Thi se, dine Fjender, HERRE, se, dine Fjender g?r under, alle Ud?dsmænd spredes! |
| GerElb1871 |
Denn siehe, deine Feinde, Jehova, denn siehe, deine Feinde werden umkommen; es werden zerstreut werden alle, die Frevel tun. |
| GerElb1905 |
Denn siehe, deine Feinde, Jehova, denn siehe, deine Feinde werden umkommen; es werden zerstreut werden alle, die Frevel tun. |
| GerLut1545 |
Aber du, HERR, bist der H?chste und bleibest ewiglich. |
| GerSch |
Denn siehe, HERR, deine Feinde, ja, deine Feinde kommen um, alle ?belt?ter werden zerstreut werden! |
| UMGreek |
Διοτι, ιδου, οι εχθροι σου, Κυριε, διοτι, ιδου, οι εχθροι σου θελουσιν εξολοθρευθη θελουσι διασκορπισθη παντε? οι εργαται τη? ανομια?. |
| ACV |
For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish. All the workers of iniquity shall be scattered. |
| AKJV |
For, see, your enemies, O LORD, for, see, your enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered. |
| ASV |
For, lo, thine enemies, O Jehovah, For, lo, thine enemies shall perish; All the workers of iniquity shall be scattered. |
| BBE |
For see! your haters, O Lord, will be put to death; all the workers of evil will be put to flight; |
| DRC |
For behold thy enemies, O Lord, for behold thy enemies shall perish: and all the workers of iniquity shall be scattered. |
| Darby |
For lo, thine enemies, O Jehovah, for lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered. |
| ESV |
For behold, your enemies, O Lord,for behold, your enemies shall perish;all evildoers shall be (See Ps. 68:1) scattered. |
| Geneva1599 |
For loe, thine enemies, O Lord: for loe, thine enemies shall perish: all the workers of iniquitie shall be destroyed. |
| GodsWord |
Now look at your enemies, O LORD. Now look at your enemies. They disappear, and all troublemakers are scattered. |
| HNV |
For, behold, your enemies, LORD,for, behold, your enemies shall perish.All the evildoers will be scattered. |
| JPS |
For, lo, Thine enemies, O LORD, for, lo, Thine enemies shall perish: all the workers of iniquity shall be scattered. |
| Jubilee2000 |
For, behold, thine enemies, O LORD, for behold, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered. |
| LITV |
For, lo, Your enemies, O Jehovah; for, lo, Your enemies shall perish; all the evildoers shall be scattered. |
| MKJV |
For, lo, Your enemies, O LORD; for lo, Your enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered. |
| RNKJV |
For, lo, thine enemies, O ????, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered. |
| RWebster |
For, lo, thy enemies , O LORD , for, lo, thy enemies shall perish ; all the workers of iniquity shall be scattered . |
| Rotherham |
For lo! thine enemies, Yahweh, For lo! thine enemies, shall perish, They shall be scattered?all the workers of iniquity; |
| UKJV |
For, lo, yours enemies, O LORD, for, lo, yours enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered. |
| WEB |
For, behold, your enemies, Yahweh,for, behold, your enemies shall perish.All the evildoers will be scattered. |
| Webster |
For lo, thy enemies, O LORD, for lo, thy enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered. |
| YLT |
For, lo, Thine enemies, O Jehovah, For, lo, Thine enemies, do perish, Separate themselves do all workers of iniquity. |
| Esperanto |
CXar jen Viaj malamikoj, ho Eternulo, Jen Viaj malamikoj pereas, Diskuras cxiuj malbonaguloj. |
| LXX(o) |
(91:10) οτι ιδου οι εχθροι σου απολουνται και διασκορπισθησονται παντε? οι εργαζομενοι την ανομιαν |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505765
