| 성경장절 |
시편 91장 16절 |
| 개역개정 |
내가 그를 장수하게 함으로 그를 만족하게 하며 나의 구원을 그에게 보이리라 하시도다 |
| KJV |
With long life will I satisfy him, and shew him my salvation. |
| NIV |
With long life will I satisfy him and show him my salvation." |
| 공동번역 |
그로 하여금 마음껏 오래 살게 하고 나의 구원을 그에게 보여 주리라." |
| 북한성경 |
그로 하여금 마음껏 오래살게 하고 나의 구원을 그에게 보여주리라." |
| Afr1953 |
Met lengte van dae sal Ek hom versadig, en Ek sal hom my heil laat sien. |
| BulVeren |
Ще го наситя с дългоденствие и ще му покажа Моето спасение. |
| Dan |
med et langt Liv mætter jeg ham og lader ham skue min Frelse!" |
| GerElb1871 |
Ich werde ihn s?ttigen mit L?nge des Lebens (W. der Tage) und ihn schauen lassen meine Rettung. (O. mein Heil) |
| GerElb1905 |
Ich werde ihn s?ttigen mit L?nge des Lebens (W. der Tage) und ihn schauen lassen meine Rettung. (O. mein Heil) |
| GerLut1545 |
Ich will ihn s?ttigen mit langem Leben und ihm zeigen mein Heil. |
| GerSch |
ich will ihn s?ttigen mit langem Leben und ihn seine Lust schauen lassen an meinem Heil! |
| UMGreek |
Θελω χορτασει αυτον μακροτητα ημερων και θελω δειξει ει? αυτον την σωτηριαν μου. |
| ACV |
I will satisfy him with long life, and show him my salvation. |
| AKJV |
With long life will I satisfy him, and show him my salvation. |
| ASV |
With long life will I satisfy him, And show him my salvation. |
| BBE |
With long life will he be rewarded; and I will let him see my salvation. |
| DRC |
I will fill him with length of days; and I will shew him my salvation. |
| Darby |
With length of days will I satisfy him, and shew him my salvation. |
| ESV |
With (Ps. 21:4; Deut. 6:2; 1 Kgs. 3:14; Prov. 3:2, 16) long life I will satisfy himand (Ps. 50:23; [Ps. 118:14, 21]) show him my salvation. |
| Geneva1599 |
With long life wil I satisfie him, and shew him my saluation. |
| GodsWord |
I will satisfy you with a long life. I will show you how I will save you. |
| HNV |
I will satisfy him with long life,and show him my salvation [yeshuah-ti].” |
| JPS |
With long life will I satisfy him, and make Him to behold My salvation.' |
| Jubilee2000 |
With long life I will satisfy him and show him my saving health.: |
| LITV |
I will satisfy him with length of days and will make him see My salvation. |
| MKJV |
With long life I will satisfy him, and show him My salvation. |
| RNKJV |
With long life will I satisfy him, and shew him my salvation. |
| RWebster |
With long life will I satisfy him, and show him my salvation . {long...: Heb. length of days} |
| Rotherham |
With length of days, will I satisfy him, And will show him my salvation. |
| UKJV |
With long life will I satisfy him, and show him my salvation. |
| WEB |
I will satisfy him with long life,and show him my salvation.” |
| Webster |
With long life will I satisfy him, and show him my salvation. |
| YLT |
With length of days I satisfy him, And I cause him to look on My salvation! |
| Esperanto |
Mi satigos lin per longa vivo, Kaj aperigos al li Mian helpon. |
| LXX(o) |
(90:16) μακροτητα ημερων εμπλησω αυτον και δειξω αυτω το σωτηριον μου |
인기검색어
2505761
