Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ½ÃÆí 90Àå 12Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¿ì¸®¿¡°Ô ¿ì¸® ³¯ °è¼öÇÔÀ» °¡¸£Ä¡»ç ÁöÇý·Î¿î ¸¶À½À» ¾ò°Ô ÇϼҼ­
 KJV So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.
 NIV Teach us to number our days aright, that we may gain a heart of wisdom.
 °øµ¿¹ø¿ª ¿ì¸®¿¡°Ô ³¯¼ö¸¦ Á¦´ë·Î Çì¾Æ¸± ÁÙ ¾Ë°Ô ÇÏ½Ã°í ¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½ÀÌ ÁöÇý¿¡ À̸£°Ô ÇϼҼ­.
 ºÏÇѼº°æ ¿ì¸®¿¡°Ô ³¯¼ö¸¦ Á¦´ë·Î Çì¾Æ¸±ÁÙ ¾Ë°Ô ÇÏ½Ã°í ¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½ÀÌ ÁöÇý¿¡ À̸£°Ô ÇϼҼ­.
 Afr1953 Leer ons om ons dae so te tel dat ons 'n wyse hart mag bekom!
 BulVeren ¬¯¬Ñ¬å¬é¬Ú ¬ß¬Ú ¬ä¬Ñ¬Ü¬Ñ ¬Õ¬Ñ ¬Ò¬â¬à¬Ú¬Þ ¬Õ¬ß¬Ú¬ä¬Ö ¬ã¬Ú, ¬é¬Ö ¬Õ¬Ñ ¬á¬â¬Ú¬Õ¬à¬Ò¬Ú¬Ö¬Þ ¬Þ¬ì¬Õ¬â¬à ¬ã¬ì¬â¬è¬Ö.
 Dan At t©¡lle vore Dage l©¡re du os, s? vi kan f? Visdom i Hjertet!
 GerElb1871 So lehre uns denn z?hlen unsere Tage, auf da©¬ wir ein weises Herz erlangen!
 GerElb1905 So lehre uns denn z?hlen unsere Tage, auf da©¬ wir ein weises Herz erlangen!
 GerLut1545 Lehre uns bedenken, da©¬ wir sterben m?ssen, auf da©¬ wir klug werden.
 GerSch Lehre uns unsre Tage richtig z?hlen, da©¬ wir ein weises Herz erlangen!
 UMGreek ¥Ä¥é¥ä¥á¥î¥ï¥í ¥ç¥ì¥á? ¥í¥á ¥ì¥å¥ó¥ñ¥ø¥ì¥å¥í ¥ï¥ô¥ó¥ø ¥ó¥á? ¥ç¥ì¥å¥ñ¥á? ¥ç¥ì¥ø¥í, ¥ø¥ò¥ó¥å ¥í¥á ¥ð¥ñ¥ï¥ò¥ê¥ï¥ë¥ë¥ø¥ì¥å¥í ¥ó¥á? ¥ê¥á¥ñ¥ä¥é¥á? ¥ç¥ì¥ø¥í ¥å¥é? ¥ó¥ç¥í ¥ò¥ï¥õ¥é¥á¥í.
 ACV So teach us to number our days, that we may get us a heart of wisdom.
 AKJV So teach us to number our days, that we may apply our hearts to wisdom.
 ASV So teach us to number our days, That we may get us a heart of wisdom.
 BBE So give us knowledge of the number of our days, that we may get a heart of wisdom.
 DRC can number thy wrath? So make thy right hand known: and men learned in heart, in wisdom.
 Darby So teach us to number our days, that we may acquire a wise heart.
 ESV (Ps. 39:4) So teach us to number our daysthat we may get a heart of wisdom.
 Geneva1599 Teach vs so to nomber our dayes, that we may apply our heartes vnto wisdome.
 GodsWord Teach us to number each of our days so that we may grow in wisdom.
 HNV So teach us to number our days,that we may gain a heart of wisdom.
 JPS So teach us to number our days, that we may get us a heart of wisdom.
 Jubilee2000 Cause us to learn this that we might number our days, that we may apply [our] hearts unto wisdom.
 LITV So teach us to number our days, so that we may bring a heart of wisdom.
 MKJV So teach us to number our days, so that we may bring a heart of wisdom.
 RNKJV So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.
 RWebster So teach us to number our days , that we may apply our hearts to wisdom . {apply: Heb. cause to come}
 Rotherham How to number our days, so grant us to know, That we may win us a heart that hath wisdom.
 UKJV So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.
 WEB So teach us to number our days,that we may gain a heart of wisdom.
 Webster So teach [us] to number [our] days, that we may apply our hearts to wisdom.
 YLT To number our days aright let us know, And we bring the heart to wisdom.
 Esperanto Instruu nin kalkuli niajn tagojn, Por ke ni akiru sagxan koron.
 LXX(o) (89:12) ¥å¥î¥á¥ñ¥é¥è¥ì¥ç¥ò¥á¥ò¥è¥á¥é ¥ó¥ç¥í ¥ä¥å¥î¥é¥á¥í ¥ò¥ï¥ô ¥ï¥ô¥ó¥ø? ¥ã¥í¥ø¥ñ¥é¥ò¥ï¥í ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥ô? ¥ð¥å¥ð¥å¥ä¥ç¥ì¥å¥í¥ï¥ô? ¥ó¥ç ¥ê¥á¥ñ¥ä¥é¥á ¥å¥í ¥ò¥ï¥õ¥é¥á


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954066
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899941
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø