| 성경장절 |
시편 90장 12절 |
| 개역개정 |
우리에게 우리 날 계수함을 가르치사 지혜로운 마음을 얻게 하소서 |
| KJV |
So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom. |
| NIV |
Teach us to number our days aright, that we may gain a heart of wisdom. |
| 공동번역 |
우리에게 날수를 제대로 헤아릴 줄 알게 하시고 우리의 마음이 지혜에 이르게 하소서. |
| 북한성경 |
우리에게 날수를 제대로 헤아릴줄 알게 하시고 우리의 마음이 지혜에 이르게 하소서. |
| Afr1953 |
Leer ons om ons dae so te tel dat ons 'n wyse hart mag bekom! |
| BulVeren |
Научи ни така да броим дните си, че да придобием мъдро сърце. |
| Dan |
At tælle vore Dage lære du os, s? vi kan f? Visdom i Hjertet! |
| GerElb1871 |
So lehre uns denn z?hlen unsere Tage, auf daß wir ein weises Herz erlangen! |
| GerElb1905 |
So lehre uns denn z?hlen unsere Tage, auf daß wir ein weises Herz erlangen! |
| GerLut1545 |
Lehre uns bedenken, daß wir sterben m?ssen, auf daß wir klug werden. |
| GerSch |
Lehre uns unsre Tage richtig z?hlen, daß wir ein weises Herz erlangen! |
| UMGreek |
Διδαξον ημα? να μετρωμεν ουτω τα? ημερα? ημων, ωστε να προσκολλωμεν τα? καρδια? ημων ει? την σοφιαν. |
| ACV |
So teach us to number our days, that we may get us a heart of wisdom. |
| AKJV |
So teach us to number our days, that we may apply our hearts to wisdom. |
| ASV |
So teach us to number our days, That we may get us a heart of wisdom. |
| BBE |
So give us knowledge of the number of our days, that we may get a heart of wisdom. |
| DRC |
can number thy wrath? So make thy right hand known: and men learned in heart, in wisdom. |
| Darby |
So teach us to number our days, that we may acquire a wise heart. |
| ESV |
(Ps. 39:4) So teach us to number our daysthat we may get a heart of wisdom. |
| Geneva1599 |
Teach vs so to nomber our dayes, that we may apply our heartes vnto wisdome. |
| GodsWord |
Teach us to number each of our days so that we may grow in wisdom. |
| HNV |
So teach us to number our days,that we may gain a heart of wisdom. |
| JPS |
So teach us to number our days, that we may get us a heart of wisdom. |
| Jubilee2000 |
Cause us to learn this that we might number our days, that we may apply [our] hearts unto wisdom. |
| LITV |
So teach us to number our days, so that we may bring a heart of wisdom. |
| MKJV |
So teach us to number our days, so that we may bring a heart of wisdom. |
| RNKJV |
So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom. |
| RWebster |
So teach us to number our days , that we may apply our hearts to wisdom . {apply: Heb. cause to come} |
| Rotherham |
How to number our days, so grant us to know, That we may win us a heart that hath wisdom. |
| UKJV |
So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom. |
| WEB |
So teach us to number our days,that we may gain a heart of wisdom. |
| Webster |
So teach [us] to number [our] days, that we may apply our hearts to wisdom. |
| YLT |
To number our days aright let us know, And we bring the heart to wisdom. |
| Esperanto |
Instruu nin kalkuli niajn tagojn, Por ke ni akiru sagxan koron. |
| LXX(o) |
(89:12) εξαριθμησασθαι την δεξιαν σου ουτω? γνωρισον και του? πεπεδημενου? τη καρδια εν σοφια |
인기검색어
2505763
