| 성경장절 |
시편 90장 9절 |
| 개역개정 |
우리의 모든 날이 주의 분노 중에 지나가며 우리의 평생이 순식간에 다하였나이다 |
| KJV |
For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told. |
| NIV |
All our days pass away under your wrath; we finish our years with a moan. |
| 공동번역 |
당신 진노의 열기에 우리의 일생은 사그라지고 우리의 세월은 한숨처럼 스러지고 맙니다. |
| 북한성경 |
당신 진노의 열기에 우리의 일생은 사그라지고 우리의 세월은 한숨처럼 스러지고 맙니다. |
| Afr1953 |
Want al ons dae gaan verby deur u grimmigheid, ons bring ons jare deur soos 'n gedagte. |
| BulVeren |
Защото всичките ни дни отминават в гнева Ти, прекарваме годините си като въздишка. |
| Dan |
Thi alle vore Dage glider hen i din Vrede, vore ?r svinder hen som et Suk. |
| GerElb1871 |
Denn alle unsere Tage schwinden durch deinen Grimm, wir bringen unsere Jahre zu wie einen Gedanken. (O. ein Lispeln) |
| GerElb1905 |
Denn alle unsere Tage schwinden durch deinen Grimm, wir bringen unsere Jahre zu wie einen Gedanken. (O. ein Lispeln) |
| GerLut1545 |
Darum fahren alle unsere Tage dahin durch deinen Zorn; wir bringen unsere Jahre zu wie ein Geschw?tz. |
| GerSch |
Denn alle unsre Tage sind dahingeschwunden durch deinen Zorn, wir haben unsre Jahre zugebracht wie ein Geschw?tz. |
| UMGreek |
Επειδη πασαι αι ημεραι ημων παρερχονται εν τη οργη σου διατρεχομεν τα ετη ημων ω? διανοημα. |
| ACV |
For all our days are passed away in thy wrath. We bring our years to an end as a sigh. |
| AKJV |
For all our days are passed away in your wrath: we spend our years as a tale that is told. |
| ASV |
For all our days are passed away in thy wrath: We bring our years to an end as (1) a sigh. (1) Or a sound ) |
| BBE |
For all our days have gone by in your wrath; our years come to an end like a breath. |
| DRC |
For all our days are spent; and in thy wrath we have fainted away. Our years shall be considered spider: |
| Darby |
For all our days pass away in thy wrath: we spend our years as a passing thought. |
| ESV |
For all our days pass away under your wrath;we bring our years to an end like a sigh. |
| Geneva1599 |
For all our dayes are past in thine anger: we haue spent our yeeres as a thought. |
| GodsWord |
Indeed, all our days slip away because of your fury. We live out our years like one [long] sigh. |
| HNV |
For all our days have passed away in your wrath.We bring our years to an end as a sigh. |
| JPS |
For all our days are passed away in Thy wrath; we bring our years to an end as a tale that is told. |
| Jubilee2000 |
For all our days decline because of thy wrath; we end our years according to the word. |
| LITV |
For all our days pass away in Your wrath; we finish our years like a murmur. |
| MKJV |
For all our days pass away in Your wrath; we finish our years like a murmur. |
| RNKJV |
For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told. |
| RWebster |
For all our days are passed away in thy wrath : we spend our years as a tale that is told . {passed...: Heb. turned away} {as a...: or, as a meditation} |
| Rotherham |
For, all our days, decline in thy wrath,?We end our years like a sigh. |
| UKJV |
For all our days are passed away in your wrath: we spend our years as a tale that is told. |
| WEB |
For all our days have passed away in your wrath.We bring our years to an end as a sigh. |
| Webster |
For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years, as a tale [that is told]. |
| YLT |
For all our days pined away in Thy wrath, We consumed our years as a meditation. |
| Esperanto |
CXar cxiuj niaj tagoj pasis sub Via kolero, Malaperis niaj jaroj, kiel sono. |
| LXX(o) |
(89:9) οτι πασαι αι ημεραι ημων εξελιπον και εν τη οργη σου εξελιπομεν τα ετη ημων ω? αραχνην εμελετων |
인기검색어
2505761
