| 성경장절 |
시편 89장 42절 |
| 개역개정 |
주께서 그의 대적들의 오른손을 높이시고 그들의 모든 원수들은 기쁘게 하셨으나 |
| KJV |
Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice. |
| NIV |
You have exalted the right hand of his foes; you have made all his enemies rejoice. |
| 공동번역 |
적수들의 오른손을 높이 들어 주시니 원수들이 좋아서 기뻐합니다. |
| 북한성경 |
적수들의 오른손을 높이 들어주시니 원쑤들이 좋아서 기뻐합니다. |
| Afr1953 |
Almal wat met die pad verbygaan, het hom beroof; vir sy bure het hy 'n smaad geword. |
| BulVeren |
Възвисил си десницата на враговете му, зарадвал си всичките му неприятели. |
| Dan |
Du har løftet hans Uvenners højre og glædet alle hans Fjender; |
| GerElb1871 |
Du hast erh?ht die Rechte seiner Bedr?nger, hast erfreut alle seine Feinde; |
| GerElb1905 |
Du hast erh?ht die Rechte seiner Bedr?nger, hast erfreut alle seine Feinde; |
| GerLut1545 |
Es rauben ihn alle, die vor?bergehen; er ist seinen Nachbarn ein Spott worden. |
| GerSch |
du hast die rechte Hand seiner Widersacher erh?ht, hast allen seinen Feinden Freude gemacht; |
| UMGreek |
Υψωσα? την δεξιαν των εναντιων αυτου ευφρανα? παντα? του? εχθρου? αυτου |
| ACV |
Thou have exalted the right hand of his adversaries. Thou have made all his enemies to rejoice. |
| AKJV |
You have set up the right hand of his adversaries; you have made all his enemies to rejoice. |
| ASV |
Thou hast exalted the right hand of his adversaries; Thou hast made all his enemies to rejoice. |
| BBE |
You have given power to the right hand of his haters; you have made glad all those who are against him. |
| DRC |
Thou hast set up the right hand of them that oppress him: thou hast made all his enemies to rejoice. |
| Darby |
Thou hast exalted the right hand of his oppressors; thou hast made all his enemies to rejoice: |
| ESV |
You have exalted the right hand of his foes;you have made all his enemies rejoice. |
| Geneva1599 |
Thou hast set vp the right hand of his enemies, and made all his aduersaries to reioyce. |
| GodsWord |
You held the right hand of his enemies high and made all of his adversaries rejoice. |
| HNV |
You have exalted the right hand of his adversaries.You have made all of his enemies rejoice. |
| JPS |
Thou hast exalted the right hand of his adversaries; Thou hast made all his enemies to rejoice. |
| Jubilee2000 |
Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice. |
| LITV |
You have set up the right hand of his enemies; You have made all his enemies rejoice. |
| MKJV |
You have set up the right hand of his enemies; You have made all his enemies rejoice. |
| RNKJV |
Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice. |
| RWebster |
Thou hast set up the right hand of his adversaries ; thou hast made all his enemies to rejoice . |
| Rotherham |
Thou hast raised the right hand of his adversaries, Thou hast gladdened all his enemies; |
| UKJV |
You have set up the right hand of his adversaries; you have made all his enemies to rejoice. |
| WEB |
You have exalted the right hand of his adversaries.You have made all of his enemies rejoice. |
| Webster |
Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice. |
| YLT |
Thou hast exalted the right hand of his adversaries, Thou hast caused all his enemies to rejoice. |
| Esperanto |
Vi altigis la dekstran manon de liaj malamikoj, Vi gxojigis cxiujn liajn kontrauxulojn. |
| LXX(o) |
(88:43) υψωσα? την δεξιαν των εχθρων αυτου ευφρανα? παντα? του? εχθρου? αυτου |
인기검색어
2505762
