현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 88장 12절  개역개정 흑암 중에서 주의 기적과 잊음의 땅에서 주의 공의를 알 수 있으리이까  KJV Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?  NIV Are your wonders known in the place of darkness, or your righteous deeds in the land of oblivion?  공동번역 어둠 속에서 당신의 기적들을 알아 줍니까 ? 망각의 나라에서 당신의 정의가 드러나겠습니까 ?  북한성경 어둠 속에서 당신의 기적들을 알아줍니까. 망각의 나라에서 당신의 정의가 드러나겠습니까.  Afr1953 Kan u goedertierenheid vertel word in die graf, u trou in die plek van vertering?  BulVeren В мрака ли ще станат известни чудесата Ти, в земята на забравата ли ? правдата Ти?  Dan Er dit Under kendt i Mørket, din Retfærd i Glemselens Land?  GerElb1871 Werden in der Finsternis bekannt werden deine Wunder, und deine Gerechtigkeit in dem Lande der Vergessenheit?  GerElb1905 Werden in der Finsternis bekannt werden deine Wunder, und deine Gerechtigkeit in dem Lande der Vergessenheit?  GerLut1545 Wird man in Gr?bern erz?hlen deine G?te und deine Treue im Verderben?  GerSch Werden deine Wunder in der Finsternis bekanntgemacht, deine Gerechtigkeit im Lande der Vergessenheit?  UMGreek Μηπω? θελουσι γνωρισθη εν τω σκοτει τα θαυμασια σου και η δικαιοσυνη σου εν τω τοπω τη? ληθη?.  ACV Shall thy wonders be known in the dark, and thy righteousness in the land of forgetfulness?  AKJV Shall your wonders be known in the dark? and your righteousness in the land of forgetfulness?  ASV Shall thy wonders be known in the dark? And thy righteousness in the land of forgetfulness?  BBE May there be knowledge of your wonders in the dark? or of your righteousness where memory is dead?  DRC Shall thy wonders be known in the dark; and thy justice in the land of forgetfulness?  Darby Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?  ESV Are your (Ps. 89:5) wonders known in (ver. 6; Job 10:21) the darkness,or your righteousness in the land of ([Eccles. 9:5]) forgetfulness?  Geneva1599 Shall thy wonderous workes be knowen in the darke? and thy righteousnes in the land of obliuion?  GodsWord Will anyone know about your miracles in that dark place or about your righteousness in the place where forgotten people live?  HNV Are your wonders made known in the dark?Or your righteousness in the land of forgetfulness?  JPS Shall Thy wonders be known in the dark? and Thy righteousness in the land of forgetfulness?  Jubilee2000 Shall thy wonder be known in darkness? and thy righteousness in the land of forgetfulness?  LITV Shall Your wonders be known in the dark, and Your righteousness in the land of forgetfulness?  MKJV Shall Your wonders be known in the dark, and Your righteousness in the land of forgetfulness?  RNKJV Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?  RWebster Shall thy wonders be known in the dark ? and thy righteousness in the land of forgetfulness ?  Rotherham Shall any wonder of thine, be known in the dark? Or, thy righteousness, in the land of forgetfulness?  UKJV Shall your wonders be known in the dark? and your righteousness in the land of forgetfulness?  WEB Are your wonders made known in the dark?Or your righteousness in the land of forgetfulness?  Webster Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?  YLT Are Thy wonders known in the darkness? And Thy righteousness in the land of forgetfulness?  Esperanto CXu en la mallumo estos konataj Viaj mirakloj, Kaj Via justeco en la lando de forgeso?  LXX(o) (87:13) μη γνωσθησεται εν τω σκοτει τα θαυμασια σου και η δικαιοσυνη σου εν γη επιλελησμενη

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]