| 성경장절 |
시편 88장 11절 |
| 개역개정 |
주의 인자하심을 무덤에서, 주의 성실하심을 멸망 중에서 선포할 수 있으리이까 |
| KJV |
Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction? |
| NIV |
Is your love declared in the grave, your faithfulness in Destruction? |
| 공동번역 |
주님의 사랑을 무덤에서, 주님의 미쁘심을 저승에서 이야기하겠습니까 ? |
| 북한성경 |
주님의 사랑을 무덤에서, 주님의 미쁘심을 저승에서 이야기하겠습니까. |
| Afr1953 |
Kan U aan die dooies 'n wonder doen? Of kan skimme opstaan, kan hulle U loof? Sela. |
| BulVeren |
В гроба ли ще се прогласява милостта Ти, в Авадон ли ? верността Ти? |
| Dan |
Tales der om din N?de i Graven, i Afgrunden om din Trofasthed? |
| GerElb1871 |
Wird deine G?te erz?hlt werden im Grabe, im Abgrund (Eig. Verlorensein, Untergang; dann: Ort des Verlorenseins; Untergangs; Hebr. Abaddon. Vergl. Hiob 26,6;28,22; Off. 9,11) deine Treue? |
| GerElb1905 |
Wird deine G?te erz?hlt werden im Grabe, im Abgrund (Eig. Verlorensein, Untergang; dann: Ort des verlorenseins; Untergangs; Hebr. Abaddon. Vergl. Hiob 26, 6; 28, 22; Off. 9, 11) deine Treue? |
| GerLut1545 |
Wirst du denn unter den Toten Wunder tun, oder werden die Verstorbenen aufstehen und dir danken? Sela. |
| GerSch |
Wird man im Grabe deine Gnade verk?ndigen, deine Wahrheit im Abgrund? |
| UMGreek |
Μηπω? εν τω ταφω θελουσι διηγεισθαι το ελεο? σου η την αληθειαν σου εν τη φθορα; |
| ACV |
Shall thy loving kindness be declared in the grave, or thy faithfulness in destruction? |
| AKJV |
Shall your loving kindness be declared in the grave? or your faithfulness in destruction? |
| ASV |
Shall thy lovingkindness be declared in the grave? Or thy faithfulness in (1) Destruction? (1) Heb Abaddon ; See Job 26:6) |
| BBE |
Will the story of your mercy be given in the house of the dead? will news of your faith come to the place of destruction? |
| DRC |
Shall any one in the sepulchre declare thy mercy: and thy truth in destruction? |
| Darby |
Shall thy loving-kindness be declared in the grave? thy faithfulness in Destruction? |
| ESV |
Is your steadfast love declared in the grave,or your faithfulness in Abaddon? |
| Geneva1599 |
Shall thy louing kindenes be declared in the graue? or thy faithfulnes in destruction? |
| GodsWord |
Will anyone tell about your mercy in Sheol or about your faithfulness in Abaddon? |
| HNV |
Is your loving kindness declared in the grave?Or your faithfulness in Destruction? |
| JPS |
Shall Thy mercy be declared in the grave? or Thy faithfulness in destruction? |
| Jubilee2000 |
Shall thy mercy be declared in the grave? [or] thy truth in hell? |
| LITV |
Shall Your mercy be declared in the grave, Your faithfulness amidst ruin? |
| MKJV |
Shall Your loving-kindness be declared in the grave? Or Your faithfulness in ruin? |
| RNKJV |
Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction? |
| RWebster |
Shall thy lovingkindness be declared in the grave ? or thy faithfulness in destruction ? |
| Rotherham |
Shall Thy lovingkindness be recounted in the grave? Thy faithfulness, in destruction? |
| UKJV |
Shall your loving kindness be declared in the grave? or your faithfulness in destruction? |
| WEB |
Is your loving kindness declared in the grave?Or your faithfulness in Destruction? |
| Webster |
Shall thy loving-kindness be declared in the grave? [or] thy faithfulness in destruction? |
| YLT |
Is Thy kindness recounted in the grave? Thy faithfulness in destruction? |
| Esperanto |
CXu en la tombo estos rakontata Via boneco, Kaj fidindeco en la abismo? |
| LXX(o) |
(87:12) μη διηγησεται τι? εν ταφω το ελεο? σου και την αληθειαν σου εν τη απωλεια |
인기검색어
2505761
