Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ½ÃÆí 83Àå 9Àý
 °³¿ª°³Á¤ ÁÖ´Â ¹Ìµð¾ÈÀο¡°Ô ÇàÇϽŠ°Í °°ÀÌ, ±â¼Õ ½Ã³»¿¡¼­ ½Ã½º¶ó¿Í ¾ßºó¿¡°Ô ÇàÇϽŠ°Í °°ÀÌ ±×µé¿¡°Ôµµ ÇàÇϼҼ­
 KJV Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:
 NIV Do to them as you did to Midian, as you did to Sisera and Jabin at the river Kishon,
 °øµ¿¹ø¿ª ÀÏÂî±â ¹Ìµð¾È°ú ½Ã½º¶ó¸¦ Ä¡¼ÌµíÀÌ Å°¼Õ°­¿¡¼­ ¾ßºóÀ» Ä¡¼ÌµíÀÌ ±×µéÀ» Ä¡¼Ò¼­.
 ºÏÇѼº°æ ÀÏÂî±â ¹Ìµð¾È°ú ½Ã½º¶óÀ» Ä¡¼ÌµíÀÌ ±â¼Õ°­¿¡¼­ ¾ßºóÀ» Ä¡¼ÌµíÀÌ ±×µéÀ» Ä¡¼Ò¼­.
 Afr1953 Ook het Assur by hulle aangesluit; hulle is 'n arm vir die kinders van Lot. Sela.
 BulVeren ¬±¬à¬ã¬ä¬ì¬á¬Ú ¬ã ¬ä¬ñ¬ç ¬Ü¬Ñ¬Ü¬ä¬à ¬ã ¬®¬Ñ¬Õ¬Ú¬Ñ¬Þ, ¬Ü¬Ñ¬Ü¬ä¬à ¬ã¬ì¬ã ¬³¬Ú¬ã¬Ñ¬â¬Ñ, ¬Ü¬Ñ¬Ü¬ä¬à ¬ã ¬Á¬Ó¬Ú¬ß ¬á¬â¬Ú ¬á¬à¬ä¬à¬Ü¬Ñ ¬¬¬Ú¬ã¬à¬ß,
 Dan G©ªr med dem som med Midjan, som med Sisera og Jabin ved Kisjons B©¡k,
 GerElb1871 Tue ihnen wie Midian, wie Sisera, wie Jabin am Bache Kison;
 GerElb1905 Tue ihnen wie Midian, wie Sisera, wie Jabin am Bache Kison;
 GerLut1545 Assur hat sich auch zu ihnen geschlagen und helfen den Kindern Lot. Sela.
 GerSch Tue ihnen wie Midian, wie Sisera, wie Jabin am Bach Kison,
 UMGreek ¥Ê¥á¥ì¥å ¥å¥é? ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô? ¥ø? ¥å¥é? ¥ó¥ï¥ô? ¥Ì¥á¥ä¥é¥á¥í¥é¥ó¥á?, ¥ø? ¥å¥é? ¥ó¥ï¥í ¥Ò¥é¥ò¥á¥ñ¥á¥í, ¥ø? ¥å¥é? ¥ó¥ï¥í ¥É¥á¥â¥å¥é¥í ¥å¥í ¥ó¥ø ¥ö¥å¥é¥ì¥á¥ñ¥ñ¥ø ¥Ê¥å¥é¥ò¥ø¥í
 ACV Do thou to them as to Midian, as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon,
 AKJV Do to them as to the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:
 ASV Do thou unto them as unto Midian, As to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;
 BBE Do to them what you did to the Midianites; what you did to Sisera and Jabin, at the stream of Kishon:
 DRC Do to them as thou didst to Madian and to Sisara: as to Jabin at the brook of Cisson.
 Darby Do unto them as to Midian; as to Sisera, as to Jabin, at the torrent of Kishon:
 ESV Do to them as you did to (Num. 31:7; See Isa. 9:4) Midian,as to (Judg. 4:15, 24) Sisera and Jabin at (Judg. 4:7; 5:21) the river Kishon,
 Geneva1599 Doe thou to them as vnto the Midianites: as to Sisera and as to Iabin at the riuer of Kishon.
 GodsWord Do to them what you did to Midian, to Sisera and Jabin at the Kishon River.
 HNV Do to them as you did to Midian,as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;
 JPS Do Thou unto them as unto Midian; as to Sisera, as to Jabin, at the brook Kishon;
 Jubilee2000 Do unto them as [unto] the Midianites, as [to] Sisera, as [to] Jabin, at the brook of Kison,
 LITV Do to them as to Midian, as to Sisera, as to Jabin at the torrent Kishon.
 MKJV Do to them as to Midian, as to Sisera, as to Jabin at the torrent Kishon;
 RNKJV Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:
 RWebster Do to them as to the Midianites ; as to Sisera , as to Jabin , at the brook of Kison :
 Rotherham Make them like Midian, like Sisera, like Jabin, by the torrent of Kishon;
 UKJV Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:
 WEB Do to them as you did to Midian,as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;
 Webster Do to them as [to] the Midianites; as [to] Sisera, as [to] Jabin, at the brook of Kison:
 YLT Do to them as to Midian, As to Sisera, as to Jabin, at the stream Kishon.
 Esperanto Faru al ili, kiel al Midjan, Kiel al Sisera, kiel al Jabin cxe la torento Kisxon,
 LXX(o) (82:10) ¥ð¥ï¥é¥ç¥ò¥ï¥í ¥á¥ô¥ó¥ï¥é? ¥ø? ¥ó¥ç ¥ì¥á¥ä¥é¥á¥ì ¥ê¥á¥é ¥ó¥ø ¥ò¥é¥ò¥á¥ñ¥á ¥ø? ¥ï ¥é¥á¥â¥é¥í ¥å¥í ¥ó¥ø ¥ö¥å¥é¥ì¥á¥ñ¥ñ¥ø ¥ê¥é¥ò¥ø¥í


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505767
±³È¸  1376882
¼±±³  1336307
¿¹¼ö  1262696
¼³±³  1048431
¾Æ½Ã¾Æ  954069
¼¼°è  934013
¼±±³È¸  899945
»ç¶û  889099
¹Ù¿ï  882169


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø