| 성경장절 |
시편 83장 9절 |
| 개역개정 |
주는 미디안인에게 행하신 것 같이, 기손 시내에서 시스라와 야빈에게 행하신 것 같이 그들에게도 행하소서 |
| KJV |
Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison: |
| NIV |
Do to them as you did to Midian, as you did to Sisera and Jabin at the river Kishon, |
| 공동번역 |
일찌기 미디안과 시스라를 치셨듯이 키손강에서 야빈을 치셨듯이 그들을 치소서. |
| 북한성경 |
일찌기 미디안과 시스라을 치셨듯이 기손강에서 야빈을 치셨듯이 그들을 치소서. |
| Afr1953 |
Ook het Assur by hulle aangesluit; hulle is 'n arm vir die kinders van Lot. Sela. |
| BulVeren |
Постъпи с тях както с Мадиам, както със Сисара, както с Явин при потока Кисон, |
| Dan |
Gør med dem som med Midjan, som med Sisera og Jabin ved Kisjons Bæk, |
| GerElb1871 |
Tue ihnen wie Midian, wie Sisera, wie Jabin am Bache Kison; |
| GerElb1905 |
Tue ihnen wie Midian, wie Sisera, wie Jabin am Bache Kison; |
| GerLut1545 |
Assur hat sich auch zu ihnen geschlagen und helfen den Kindern Lot. Sela. |
| GerSch |
Tue ihnen wie Midian, wie Sisera, wie Jabin am Bach Kison, |
| UMGreek |
Καμε ει? αυτου? ω? ει? του? Μαδιανιτα?, ω? ει? τον Σισαραν, ω? ει? τον Ιαβειν εν τω χειμαρρω Κεισων |
| ACV |
Do thou to them as to Midian, as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon, |
| AKJV |
Do to them as to the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison: |
| ASV |
Do thou unto them as unto Midian, As to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon; |
| BBE |
Do to them what you did to the Midianites; what you did to Sisera and Jabin, at the stream of Kishon: |
| DRC |
Do to them as thou didst to Madian and to Sisara: as to Jabin at the brook of Cisson. |
| Darby |
Do unto them as to Midian; as to Sisera, as to Jabin, at the torrent of Kishon: |
| ESV |
Do to them as you did to (Num. 31:7; See Isa. 9:4) Midian,as to (Judg. 4:15, 24) Sisera and Jabin at (Judg. 4:7; 5:21) the river Kishon, |
| Geneva1599 |
Doe thou to them as vnto the Midianites: as to Sisera and as to Iabin at the riuer of Kishon. |
| GodsWord |
Do to them what you did to Midian, to Sisera and Jabin at the Kishon River. |
| HNV |
Do to them as you did to Midian,as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon; |
| JPS |
Do Thou unto them as unto Midian; as to Sisera, as to Jabin, at the brook Kishon; |
| Jubilee2000 |
Do unto them as [unto] the Midianites, as [to] Sisera, as [to] Jabin, at the brook of Kison, |
| LITV |
Do to them as to Midian, as to Sisera, as to Jabin at the torrent Kishon. |
| MKJV |
Do to them as to Midian, as to Sisera, as to Jabin at the torrent Kishon; |
| RNKJV |
Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison: |
| RWebster |
Do to them as to the Midianites ; as to Sisera , as to Jabin , at the brook of Kison : |
| Rotherham |
Make them like Midian, like Sisera, like Jabin, by the torrent of Kishon; |
| UKJV |
Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison: |
| WEB |
Do to them as you did to Midian,as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon; |
| Webster |
Do to them as [to] the Midianites; as [to] Sisera, as [to] Jabin, at the brook of Kison: |
| YLT |
Do to them as to Midian, As to Sisera, as to Jabin, at the stream Kishon. |
| Esperanto |
Faru al ili, kiel al Midjan, Kiel al Sisera, kiel al Jabin cxe la torento Kisxon, |
| LXX(o) |
(82:10) ποιησον αυτοι? ω? τη μαδιαμ και τω σισαρα ω? ο ιαβιν εν τω χειμαρρω κισων |
인기검색어
2505767
