| 성경장절 |
시편 82장 2절 |
| 개역개정 |
너희가 불공평한 판단을 하며 악인의 낯 보기를 언제까지 하려느냐 (셀라) |
| KJV |
How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah. |
| NIV |
"How long will you defend the unjust and show partiality to the wicked? Selah |
| 공동번역 |
"언제까지 너희는 불공평한 재판을 하려는가 ? 언제까지 악인에게 편들려는가 ? |
| 북한성경 |
"언제까지 너희는 불공평한 재판을 하려는가 언제까지 악인에게 편들여는가. (셀라) |
| Afr1953 |
Hoe lank sal julle onregverdig oordeel en partydig wees vir die goddelose mense? Sela. |
| BulVeren |
Докога ще съдите несправедливо и ще показвате пристрастие към безбожните? (Села.) |
| Dan |
"Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? - Sela. |
| GerElb1871 |
Bis wann wollt ihr ungerecht richten und die Person der Gesetzlosen ansehen? (Sela.) |
| GerElb1905 |
Bis wann wollt ihr ungerecht richten und die Person der Gesetzlosen ansehen? (Sela.) |
| GerLut1545 |
Wie lange wollt ihr unrecht richten und die Person der Gottlosen vorziehen? Sela. |
| GerSch |
?Wie lange wollt ihr ungerecht richten und die Person des Schuldigen ansehen? (Pause.) |
| UMGreek |
Εω? ποτε θελετε κρινει αδικω?, και θελετε προσωποληπτει του? ασεβει?; Διαψαλμα. |
| ACV |
How long will ye judge unjustly, and respect the persons of the wicked? Selah. |
| AKJV |
How long will you judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah. |
| ASV |
How long will ye judge unjustly, And respect the persons of the wicked? [[Selah |
| BBE |
How long will you go on judging falsely, having respect for the persons of evil-doers? (Selah.) |
| DRC |
How long will you judge unjustly: and accept the persons of the wicked? |
| Darby |
How long will ye judge unrighteously, and accept the person of the wicked? Selah. |
| ESV |
How long will you judge unjustlyand (Deut. 1:17) show partiality to (Prov. 18:5) the wicked? Selah |
| Geneva1599 |
How long wil ye iudge vniustly, and accept the persons of the wicked? Selah. |
| GodsWord |
"How long are you going to judge unfairly? How long are you going to side with wicked people?" Selah |
| HNV |
“How long will you judge unjustly,and show partiality to the wicked?”Selah. |
| JPS |
'How long will ye judge unjustly, and respect the persons of the wicked? Selah |
| Jubilee2000 |
How long will ye judge unjustly and accept the persons of the wicked? Selah. |
| LITV |
Until when will you judge unjustly, and lift up the faces of the wicked? Selah. |
| MKJV |
How long will you judge unjustly and lift up the faces of the wicked? Selah. |
| RNKJV |
How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah. |
| RWebster |
How long will ye judge unjustly , and accept the persons of the wicked ? Selah . |
| Rotherham |
How long will ye judge perversely, And, the countenances of the lawless, uplift? \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
How long will all of you judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah. |
| WEB |
“How long will you judge unjustly,and show partiality to the wicked?”Selah. |
| Webster |
How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah. |
| YLT |
Till when do ye judge perversely? And the face of the wicked lift up? Selah. |
| Esperanto |
GXis kiam vi jugxos maljuste, Kaj privilegios la personojn de malvirtuloj? Sela. |
| LXX(o) |
(81:2) εω? ποτε κρινετε αδικιαν και προσωπα αμαρτωλων λαμβανετε διαψαλμα |
인기검색어
2505761
