| 성경장절 |
시편 78장 62절 |
| 개역개정 |
그가 그의 소유 때문에 분내사 그의 백성을 칼에 넘기셨으니 |
| KJV |
He gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance. |
| NIV |
He gave his people over to the sword; he was very angry with his inheritance. |
| 공동번역 |
당신의 백성을 칼에 내맡기시고 그 백성 소유하셨음을 분히 여기셨다. |
| 북한성경 |
당신의 백성을 칼에 내맡기시고 그 백성 소유하셨음을 분히 여기셨다. |
| Afr1953 |
En Hy het sy volk oorgelewer aan die swaard en toornig geword op sy erfdeel. |
| BulVeren |
Предаде и народа Си на меча и се изпълни с ярост към наследството Си. |
| Dan |
prisgav sit Folk for Sværdet, blev vred p? sin Arvelod; |
| GerElb1871 |
Und er gab sein Volk dem Schwerte preis, und gegen sein Erbteil ergrimmte er. |
| GerElb1905 |
Und er gab sein Volk dem Schwerte preis, und gegen sein Erbteil ergrimmte er. |
| GerLut1545 |
und ?bergab sein Volk ins Schwert und entbrannte ?ber sein Erbe. |
| GerSch |
und ?berlieferte sein Volk dem Schwert und war entr?stet ?ber sein Erbe. |
| UMGreek |
και παρεδωκεν ει? ρομφαιαν τον λαον αυτου και υπερωργισθη κατα τη? κληρονομια? αυτου |
| ACV |
He also gave his people over to the sword, and was angry with his inheritance. |
| AKJV |
He gave his people over also to the sword; and was wroth with his inheritance. |
| ASV |
He gave his people over also unto the sword, And was wroth with his inheritance. |
| BBE |
He gave his people up to the sword, and was angry with his heritage. |
| DRC |
And he shut up his people under the sword: and he despised his inheritance. |
| Darby |
And delivered up his people unto the sword, and was very wroth with his inheritance: |
| ESV |
He ([1 Sam. 4:10]) gave his people over to the swordand (ver. 59) vented his wrath on his heritage. |
| Geneva1599 |
And hee gaue vp his people to the sworde, and was angrie with his inheritance. |
| GodsWord |
He let swords kill his people. He was furious with those who belonged to him. |
| HNV |
He also gave his people over to the sword,and was angry with his inheritance. |
| JPS |
He gave His people over also unto the sword; and was wroth with His inheritance. |
| Jubilee2000 |
He gave his people over also unto the sword and was wroth with his inheritance. |
| LITV |
And He gave His people to the sword, and was angry with His inheritance. |
| MKJV |
He also gave His people over to the sword, and was angry with His inheritance. |
| RNKJV |
He gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance. |
| RWebster |
He gave over his people also to the sword ; and was filled with wrath with his inheritance . |
| Rotherham |
And delivered up, to the sword, his people, And, with his own inheritance, was he wroth; |
| UKJV |
He gave his people over also unto the sword; and was angry with his inheritance. |
| WEB |
He also gave his people over to the sword,and was angry with his inheritance. |
| Webster |
He gave over his people also to the sword; and was wroth with his inheritance. |
| YLT |
And delivereth up to the sword His people, And with His inheritance shewed Himself angry. |
| Esperanto |
Kaj Li elmetis al glavo Sian popolon, Kaj kontraux Sia heredo Li flamigxis. |
| LXX(o) |
(77:62) και συνεκλεισεν ει? ρομφαιαν τον λαον αυτου και την κληρονομιαν αυτου υπερειδεν |
인기검색어
2505761
