| 성경장절 |
시편 78장 61절 |
| 개역개정 |
그가 그의 능력을 포로에게 넘겨 주시며 그의 영광을 대적의 손에 붙이시고 |
| KJV |
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand. |
| NIV |
He sent the ark of his might into captivity, his splendor into the hands of the enemy. |
| 공동번역 |
당신의 힘과 영광을 드러내는 거룩한 궤를 원수들에게 내주어 끌고 가게 하셨다. |
| 북한성경 |
당신의 힘과 영광을 드러내는 거룩한 궤를 원쑤들에게 내주어 끌고가게 하셨다. |
| Afr1953 |
En Hy het sy sterkte oorgegee in gevangenskap en sy heerlikheid in die hand van die te?stander. |
| BulVeren |
и предаде на плен силата Си и славата Си ? в ръката на врага. |
| Dan |
han gav sin Stolthed i Fangenskab, sin Herlighed i Fjendeh?nd, |
| GerElb1871 |
Und er gab in die Gefangenschaft seine Kraft, und seine Herrlichkeit in die Hand des Bedr?ngers. |
| GerElb1905 |
Und er gab in die Gefangenschaft seine Kraft, und seine Herrlichkeit in die Hand des Bedr?ngers. |
| GerLut1545 |
und gab ihre Macht ins Gef?ngnis und ihre HERRLIchkeit in die Hand des Feindes; |
| GerSch |
und gab seine Macht in Gefangenschaft und seine Herrlichkeit in Feindeshand, |
| UMGreek |
και παρεδωκεν ει? αιχμαλωσιαν την δυναμιν αυτου και την δοξαν αυτου ει? χειρα εχθρου |
| ACV |
and delivered their strength into captivity, and their glory into the adversary's hand. |
| AKJV |
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand. |
| ASV |
And delivered his strength into captivity, And his glory into the adversary's hand. |
| BBE |
And he let his strength be taken prisoner, and gave his glory into the hands of his hater. |
| DRC |
And he delivered their strength into captivity: and their beauty into the hands of the enemy. |
| Darby |
And gave his strength into captivity, and his glory into the hand of the oppressor; |
| ESV |
and delivered his (Ps. 132:8; [Ps. 63:2; 96:6]) power to captivity,his ([1 Sam. 4:21]) glory to the hand of the foe. |
| Geneva1599 |
And deliuered his power into captiuitie, and his beautie into the enemies hand. |
| GodsWord |
He allowed his power to be taken captive and handed his glory over to an oppressor. |
| HNV |
and delivered his strength into captivity,his glory into the adversary’s hand. |
| JPS |
And delivered His strength into captivity, and His glory into the adversary's hand. |
| Jubilee2000 |
and delivered his strength into captivity and his glory into the enemy's hand. |
| LITV |
and delivered His strength into captivity, and His glory into the enemy's hands. |
| MKJV |
and delivered His strength into captivity, and His glory into the enemy's hands. |
| RNKJV |
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemys hand. |
| RWebster |
And delivered his strength into captivity , and his glory into the enemy's hand . |
| Rotherham |
Yea he gave up, into captivity, his strength, And his beauty into the hand of an adversary; |
| UKJV |
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand. |
| WEB |
and delivered his strength into captivity,his glory into the adversary’s hand. |
| Webster |
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand. |
| YLT |
And He giveth His strength to captivity, And His beauty into the hand of an adversary, |
| Esperanto |
Kaj Li fordonis en malliberecon Sian forton, Kaj Sian majeston en la manon de malamiko; |
| LXX(o) |
(77:61) και παρεδωκεν ει? αιχμαλωσιαν την ισχυν αυτων και την καλλονην αυτων ει? χειρα? εχθρου |
인기검색어
2505761
