| 성경장절 |
시편 78장 33절 |
| 개역개정 |
하나님이 그들의 날들을 헛되이 보내게 하시며 그들의 햇수를 두려움으로 보내게 하셨도다 |
| KJV |
Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble. |
| NIV |
So he ended their days in futility and their years in terror. |
| 공동번역 |
그들의 날들은 한숨에 불어 버리시니 물거품처럼 그들의 목숨은 사라지고 말았다. |
| 북한성경 |
그들의 날들을 한숨에 불어버리시니 물거품처럼 그들의 목숨은 사라지고 말았다. |
| Afr1953 |
So het Hy dan hulle dae laat vergaan in nietigheid en hulle jare in verskrikking. |
| BulVeren |
Затова Той остави дните им да чезнат в суета и годините им ? в ужас. |
| Dan |
Da lod han deres Dage svinde i Tomhed og endte brat deres ?r. |
| GerElb1871 |
Da ließ er in Eitelkeit (Eig. im Hauch) hinschwinden ihre Tage, und ihre Jahre in Schrecken. |
| GerElb1905 |
Da ließ er in Eitelkeit (Eig. im Hauch) hinschwinden ihre Tage, und ihre Jahre in Schrecken. |
| GerLut1545 |
Darum ließ er sie dahinsterben, daß sie nichts erlangeten, und mußten ihr Leben lang geplaget sein. |
| GerSch |
Darum ließ er ihre Tage wie einen Hauch vergehen und ihre Jahre durch pl?tzlichen Untergang. |
| UMGreek |
Δια τουτο συνετελεσεν εν ματαιοτητι τα? ημερα? αυτων και τα ετη αυτων εν ταραχη. |
| ACV |
Therefore he consumed their days in vanity, and their years in terror. |
| AKJV |
Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble. |
| ASV |
Therefore their days did he consume in vanity, And their years in terror. |
| BBE |
So their days were wasted like a breath, and their years in trouble. |
| DRC |
And their days were consumed in vanity, and their years in haste. |
| Darby |
And he consumed their days in vanity, and their years in terror. |
| ESV |
So he made (Num. 14:29, 35; 26:64, 65) their days (Ps. 39:5) vanish like (Hebrew in) a breath, (Or vapor) and their years in terror. |
| Geneva1599 |
Therefore their daies did hee consume in vanitie, and their yeeres hastily. |
| GodsWord |
He brought their days to an end like a whisper in the wind. He brought their years to an end in terror. |
| HNV |
Therefore he consumed their days in vanity,and their years in terror. |
| JPS |
Therefore He ended their days as a breath, and their years in terror. |
| Jubilee2000 |
Therefore he consumed their days in vanity and their years in tribulation. |
| LITV |
and He ended their days in vanity, and their years in sudden terror. |
| MKJV |
Therefore He ended their days in vanity and their years in trouble. |
| RNKJV |
Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble. |
| RWebster |
Therefore their days did he consume in vanity , and their years in trouble . |
| Rotherham |
So he ended, in a breath, their days, And their years, in a sudden terror! |
| UKJV |
Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble. |
| WEB |
Therefore he consumed their days in vanity,and their years in terror. |
| Webster |
Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble. |
| YLT |
And He consumeth in vanity their days, And their years in trouble. |
| Esperanto |
Kaj Li finigis iliajn tagojn en vanteco Kaj iliajn jarojn en teruro. |
| LXX(o) |
(77:33) και εξελιπον εν ματαιοτητι αι ημεραι αυτων και τα ετη αυτων μετα σπουδη? |
인기검색어
2505761
