| 성경장절 |
시편 78장 32절 |
| 개역개정 |
이러함에도 그들은 여전히 범죄하여 그의 기이한 일들을 믿지 아니하였으므로 |
| KJV |
For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works. |
| NIV |
In spite of all this, they kept on sinning; in spite of his wonders, they did not believe. |
| 공동번역 |
그래도 그들은 더욱 죄를 범하고 이루어 주신 기적을 믿지 않았다. |
| 북한성경 |
그래도 그들은 더욱 죄를 범하고 이루어주신 기적을 믿지 않았다. |
| Afr1953 |
Ondanks dit alles het hulle verder gesondig en nie aan sy wonders geglo nie. |
| BulVeren |
И при все това, те още съгрешаваха и не повярваха на чудесата Му. |
| Dan |
Og dog blev de ved at synde og troede ej p? hans Undere. |
| GerElb1871 |
Bei alledem s?ndigten sie wiederum und glaubten nicht durch (O. an) seine Wunderwerke. |
| GerElb1905 |
Bei alledem s?ndigten sie wiederum und glaubten nicht durch (O. an) seine Wunderwerke. |
| GerLut1545 |
Aber ?ber das alles s?ndigten sie noch mehr und glaubten nicht an seine Wunder. |
| GerSch |
Trotz alledem s?ndigten sie weiter und glaubten nicht an seine Wunder. |
| UMGreek |
Εν πασι τουτοι? ημαρτησαν ετι και δεν επιστευσαν ει? τα θαυμασια αυτου. |
| ACV |
For all this they still sinned, and did not believe in his wondrous works. |
| AKJV |
For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works. |
| ASV |
For all this they sinned still, And believed not in his wondrous works. |
| BBE |
For all this they went on sinning even more, and had no faith in his great wonders. |
| DRC |
In all these things they sinned still: and they believed not for his wondrous works. |
| Darby |
For all this, they sinned still, and believed not in his marvellous works; |
| ESV |
In spite of all this, they (See Num. 14; 16; 17) still sinned; (ver. 22; Num. 14:11) despite his wonders, they did not believe. |
| Geneva1599 |
For all this, they sinned stil, and beleeued not his wonderous woorkes. |
| GodsWord |
In spite of all this, they continued to sin, and they no longer believed in his miracles. |
| HNV |
For all this they still sinned,and didn’t believe in his wondrous works. |
| JPS |
For all this they sinned still, and believed not in His wondrous works. |
| Jubilee2000 |
For all this they sinned still and did not give him credit for his wondrous works. |
| LITV |
In all this they sinned still, and did not believe in His wonderful works; |
| MKJV |
For all this they still sinned, and did not believe because of His wonderful works. |
| RNKJV |
For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works. |
| RWebster |
For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works . |
| Rotherham |
For all this, sinned they still, And believed not in his wonders; |
| UKJV |
For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works. |
| WEB |
For all this they still sinned,and didn’t believe in his wondrous works. |
| Webster |
For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works. |
| YLT |
With all this they have sinned again, And have not believed in His wonders. |
| Esperanto |
Malgraux cxio cxi tio ili plue ankoraux pekis Kaj ne kredis je Liaj mirakloj. |
| LXX(o) |
(77:32) εν πασιν τουτοι? ημαρτον ετι και ουκ επιστευσαν εν τοι? θαυμασιοι? αυτου |
인기검색어
2505761
