| 성경장절 |
시편 78장 21절 |
| 개역개정 |
그러므로 여호와께서 듣고 노하셨으며 야곱에게 불 같이 노하셨고 또한 이스라엘에게 진노가 불타 올랐으니 |
| KJV |
Therefore the LORD heard this, and was wroth: so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel; |
| NIV |
When the LORD heard them, he was very angry; his fire broke out against Jacob, and his wrath rose against Israel, |
| 공동번역 |
야훼, 들으시고 분통이 터져 야곱을 불로 결딴내시고 그 진노하심은 이스라엘에게 미쳤으니, |
| 북한성경 |
여호와 들으시고 분통이 터져 야곱을 불로 결단내시고 그 진노하심은 이스라엘에게 미쳤으니 |
| Afr1953 |
Daarom het die HERE gehoor en toornig geword, en 'n vuur is aangesteek teen Jakob, en toorn het ook opgegaan teen Israel; |
| BulVeren |
Затова, когато ГОСПОД чу, се разгневи и огън се запали против Яков, а също и гняв се надигна против Израил, |
| Dan |
Det hørte HERREN, blev vred, der tændtes en Ild mod Jakob, ja Vrede kom op mod Israel, |
| GerElb1871 |
Darum, als Jehova es h?rte, ergrimmte er, und Feuer entz?ndete sich gegen Jakob, und auch Zorn stieg auf gegen Israel; |
| GerElb1905 |
Darum, als Jehova es h?rte, ergrimmte er, und Feuer entz?ndete sich gegen Jakob, und auch Zorn stieg auf gegen Israel; |
| GerLut1545 |
Da nun das der HERR h?rete, entbrannte er, und Feuer ging an in Jakob und Zorn kam ?ber Israel, |
| GerSch |
Darum, als der HERR das h?rte, ward er entr?stet, und Feuer entbrannte wider Jakob, ja, Zorn stieg auf ?ber Israel, |
| UMGreek |
Δια τουτο ηκουσεν ο Κυριο? και ωργισθη και πυρ εξηφθη κατα του Ιακωβ, ετι δε και οργη ανεβη κατα του Ισραηλ |
| ACV |
Therefore LORD heard, and was angry. And a fire was kindled against Jacob, and anger also went up against Israel, |
| AKJV |
Therefore the LORD heard this, and was wroth: so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel; |
| ASV |
Therefore Jehovah heard, and was wroth; And a fire was kindled against Jacob, And anger also went up against Israel; |
| BBE |
So these things came to the Lord's ears, and he was angry; and a fire was lighted against Jacob, and wrath came up against Israel; |
| DRC |
Therefore the Lord heard, and was angry: and a fire was kindled against Jacob, and wrath came up against Israel. |
| Darby |
Therefore Jehovah heard, and was wroth; and fire was kindled against Jacob, and anger also went up against Israel: |
| ESV |
Therefore, when the Lord heard, he was full of wrath; (Num. 11:1) a fire was kindled against Jacob;his anger rose against Israel, |
| Geneva1599 |
Therefore the Lord heard and was angrie, and the fire was kindled in Iaakob, and also wrath came vpon Israel, |
| GodsWord |
When the LORD heard this, he became furious. His fire burned against Jacob and his anger flared up at Israel |
| HNV |
Therefore the LORD heard, and was angry.A fire was kindled against Jacob,anger also went up against Israel, |
| JPS |
Therefore the LORD heard, and was wroth; and a fire was kindled against Jacob, and anger also went up against Israel; |
| Jubilee2000 |
Therefore the LORD heard [this] and was wroth, so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel |
| LITV |
So Jehovah heard and He was made furious; and a fire was kindled against Jacob, and also anger went up against Israel, |
| MKJV |
Therefore the LORD heard, and was made furious; so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel, |
| RNKJV |
Therefore ???? heard this, and was wroth: so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel; |
| RWebster |
Therefore the LORD heard this , and was full of wrath : so a fire was kindled against Jacob , and anger also came up against Israel ; |
| Rotherham |
Therefore, Yahweh hearkened, and became wroth,?And, a fire, was kindled against Jacob, Moreover also, anger, mounted against Israel; |
| UKJV |
Therefore the LORD heard this, and was angry: so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel; |
| WEB |
Therefore Yahweh heard, and was angry.A fire was kindled against Jacob,anger also went up against Israel, |
| Webster |
Therefore the LORD heard [this], and was wroth: so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel; |
| YLT |
Therefore hath Jehovah heard, And He sheweth Himself wroth, And fire hath been kindled against Jacob, And anger also hath gone up against Israel, |
| Esperanto |
Tial la Eternulo, auxdinte, flamigxis; Kaj fajro ekbrulis kontraux Jakob, Kaj levigxis kolero kontraux Izrael; |
| LXX(o) |
(77:21) δια τουτο ηκουσεν κυριο? και ανεβαλετο και πυρ ανηφθη εν ιακωβ και οργη ανεβη επι τον ισραηλ |
인기검색어
2505761
