| 성경장절 |
시편 77장 19절 |
| 개역개정 |
주의 길이 바다에 있었고 주의 곧은 길이 큰 물에 있었으나 주의 발자취를 알 수 없었나이다 |
| KJV |
Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known. |
| NIV |
Your path led through the sea, your way through the mighty waters, though your footprints were not seen. |
| 공동번역 |
바다를 밟고 다니셨건만 대해를 건너 질러 달리셨건만 아무도 그 발자취를 몰랐습니다. |
| 북한성경 |
바다을 밟고 다니셨건만 대해를 건너질러 달리셨건만 아무도 그 발자취를 몰랐습니다. |
| Afr1953 |
U rollende donder het weerklink; bliksems het die w?reld verlig; die aarde het gesidder en gebewe. |
| BulVeren |
Пътят Ти е в морето и пътеките Ти ? в големи води, и следите Ти не се познават. |
| Dan |
din Vej gik midt gennem Havet, din Sti gennem store Vande, dine Fodspor kendtes ikke. |
| GerElb1871 |
Im Meere ist (O. war) dein Weg, und deine Pfade in großen Wassern, und deine Fußstapfen sind (O. waren) nicht bekannt. |
| GerElb1905 |
Im Meere ist (O. war) dein Weg, und deine Pfade in großen Wassern, und deine Fußstapfen sind (O. waren) nicht bekannt. |
| GerLut1545 |
Es donnerte im Himmel; deine Blitze leuchteten auf dem Erdboden; das Erdreich regte sich und bebete davon. |
| GerSch |
dein Weg war im Meer und deine Bahn in großen Wassern, und deine Fußstapfen waren nicht zu erkennen; |
| UMGreek |
Δια τη? θαλασση? ειναι η οδο? σου και αι τριβοι σου εν υδασι πολλοι?, και τα ιχνη σου δεν γνωριζονται. |
| ACV |
Thy way was in the sea, and thy paths in the great waters. And thy footsteps were not known. |
| AKJV |
Your way is in the sea, and your path in the great waters, and your footsteps are not known. |
| ASV |
Thy way was in the sea, And thy paths in the great waters, And thy footsteps were not known. |
| BBE |
Your way was in the sea, and your road in the great waters; there was no knowledge of your footsteps. |
| DRC |
Thy way is in the sea, and thy paths in many waters: and thy footsteps shall not be known. |
| Darby |
Thy way is in the sea, and thy paths are in the great waters; and thy footsteps are not known. |
| ESV |
Your (Hab. 3:15) way was through the sea,your path through the great waters;yet your footprints (See Ps. 36:6) were unseen. (Hebrew unknown) |
| Geneva1599 |
Thy way is in the Sea, and thy paths in the great waters, and thy footesteps are not knowen. |
| GodsWord |
Your road went through the sea. Your path went through raging water, but your footprints could not be seen. |
| HNV |
Your way was through the sea;your paths through the great waters.Your footsteps were not known. |
| JPS |
Thy way was in the sea, and Thy path in the great waters, and Thy footsteps were not known. |
| Jubilee2000 |
Thy way [was] in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps were not known. |
| LITV |
Your way is in the sea; and Your path is in the great waters; and Your footsteps are not known. |
| MKJV |
Your way is in the sea, and Your path in the great waters, and Your footsteps are not known. |
| RNKJV |
Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known. |
| RWebster |
Thy way is in the sea , and thy path in the great waters , and thy footsteps are not known . |
| Rotherham |
In the sea, was thy way, And, thy path, in the mighty waters, And, thy footprints, could not be known: |
| UKJV |
Your way is in the sea, and your path in the great waters, and your footsteps are not known. |
| WEB |
Your way was through the sea;your paths through the great waters.Your footsteps were not known. |
| Webster |
Thy way [is] in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known. |
| YLT |
In the sea is Thy way, And Thy paths are in many waters, And Thy tracks have not been known. |
| Esperanto |
Sur la maro estis Via vojo, Kaj Via irejo sur grandaj akvoj, Sed Viaj pasxosignoj ne estis videblaj. |
| LXX(o) |
(76:20) εν τη θαλασση η οδο? σου και αι τριβοι σου εν υδασι πολλοι? και τα ιχνη σου ου γνωσθησονται |
인기검색어
2505761
